ততঃ সংচিংতযামাস ভূপালঃ কিং মহেশ্বরঃ
তারপর রাজা ভাবতে লাগলেন, ‘মহেশ্বরের ইচ্ছা কী?’
এতস্মিন্নংতরে জাতা বাণী গগনগোচরা ৬.১৩.
ঠিক সেই সময় আকাশ থেকে এক স্বর ভেসে এল।
মা ত্বং ভূমিপশার্দূল কার্যচিন্তাং করিষ্যসি
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি আর কোনো চিন্তা কোরো না।
তথান্যদপি তে বচ্মি প্রত্যযার্থং বচো নৃপ
তোমার বিশ্বাসের জন্য, রাজন, আমি আরও একটি কথা বলছি।
সদা মে নিশ্চলা ছাযা লিংগস্যাস্য ভবিষ্যতি
আমার এই লিঙ্গের ছায়া চিরকাল অচল থাকবে।
তদ্রূপাং নিশ্চলাং নিত্যং তদ্দিক্সংস্থে দিবাকরে
সেই রূপেই, চিরকাল, সূর্য যেদিকে থাকে সেই দিকেই, ছায়াটি স্থির থাকবে।
ততো হর্ষং পরং গত্বা প্রণিপত্য চ তং ভুবি
এরপর তিনি অপার আনন্দে ভরে ভূমিতে তাঁকে প্রণাম করলেন।
অদ্যাপি দৃশ্যতে ছাযা তাদৃগ্রূপা সদা হি সা
আজও সেই ছায়ার ঠিক সেই রূপ চিরকাল দেখা যায়।
ষণ্মাসাভ্যংতরে মৃত্যুর্যস্য স্যাদ্ভুবি ভো দ্বিজাঃ
হে দ্বিজগণ, পৃথিবীতে যার ছয় মাসের মধ্যে মৃত্যু নির্ধারিত—
অচলেশ্বররূপেণ চমত্কারপুরাংতিকে
চমৎকারপুরের কাছে অচলেশ্বরের রূপে—
নিশ্চলত্বেন দেবেশোহ্যষ্টষষ্টিষু মধ্যমঃ
অচল থাকার জন্য দেবেশ্বর এখানে আটষট্টিটির মধ্যে মধ্যবর্তী বলে গণ্য।
তেন তত্পাবনং ক্ষেত্রং সর্বেষামিহ কীর্তিতম্ ৬.১৩.
এই কারণে, এই ক্ষেত্র সকলের জন্য পবিত্র বলে খ্যাত।
তথান্যদপি যদ্বৃত্তং বৃত্তাংতং তত্প্রভাবজম্
এবার আমি তোমাকে আরও একটি ঘটনা বলব, যা তার মহিমা থেকে উদ্ভূত।
অচলেশ্বরমাহাত্ম্যাত্তস্মিন্ক্ষেত্রে নরা দ্রুতম্
অচলেশ্বরের মাহাত্ম্যে, সেই স্থানে মানুষ দ্রুত—
স্বর্গমেকে পরে মোক্ষং ধনধান্যসুতাংস্তথা তংতং স লভতে মর্ত্যঃ স্বল্পাযাসেন চ দ্রুতম্
কেউ স্বর্গ চায়, কেউ মুক্তি, আবার কেউ ধন-সম্পদ, শস্য আর সন্তান কামনা করে; প্রতিটি মানুষ নিজের ইচ্ছেমতো যা চায়, অল্প কষ্টেই দ্রুত তা পেয়ে যায়।
অথ দৃষ্ট্বা সহস্রাক্ষঃ সর্বে পাপনরা ভুবি
এরপর হাজার-চোখওয়ালা ইন্দ্র দেখলেন, পৃথিবীতে সব পাপী মানুষদের।
ততঃ ক্রোধং চ কামং চ লোভং দ্বেষং ভযং রতিম্
তখন তিনি রাগ, কাম, লোভ, বিদ্বেষ, ভয় আর আনন্দ—সবকিছুকে ডেকে পাঠালেন।
সর্বান্মূর্তান্সমাহূয ততঃ প্রোবাচ সাদরম্
সব রূপধারী শক্তিদের ডেকে নিয়ে ইন্দ্র স্নেহভরে তাদের বললেন।
নরো বা যদি বা নারী চমত্কারপুরং প্রতি
যে-ই হোক, পুরুষ বা নারী, যদি কেউ চমৎকারপুরের দিকে এগিয়ে যায়,
তত্রৈব বসমানোঽপি যো গচ্ছেদচলেশ্বরম্
সেখানেই থাকলেও, যদি সে অচলেশ্বরের কাছে যায়,
তে তথেতি প্রতিজ্ঞায গত্বা শক্রস্য শাসনাত্
তারা বলল, 'ঠিক আছে,' এবং ইন্দ্রের আদেশে রওনা দিল।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতমাখ্যানং পাপনাশনম্ ৬.১৩.
তোমাদের সব বলেছি—এই কাহিনি পাপ নাশ করে।
তদহং কীর্তযিষ্যামি রহস্যং হৃদি সংস্থিতম্
এবার আমি বলব সেই গোপন কথা, যা হৃদয়ে স্থির হয়ে আছে।
চমত্কারপুরে কশ্চিদ্বৈশ্যজাতিসমুদ্ভবঃ
চমৎকারপুরে এক ব্যক্তি জন্মেছিলেন বৈশ্য পরিবারে।
যো দৌঃস্থ্যাত্সর্বলোকানাং করোতি পশুরক্ষণম্
দুঃখ-কষ্টে পড়ে, তিনি সবার গরু চরাতেন।
কদাচিদ্রক্ষতস্তস্য পশূংস্তান্বনভূমিষু
একদিন, যখন তিনি জঙ্গলের মধ্যে গরুগুলো পাহারা দিচ্ছিলেন,
কৃষ্ণ পক্ষে চতুর্দশ্যাং চৈত্রমাসে দ্বিজোত্তমাঃ
চৈত্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে, হে সেরা দ্বিজ,
অথ যাবদ্গৃহং প্রাপ্তঃ স মূকঃ পশুপালকঃ
তখন বাড়ি ফিরে এল সেই বোবা রাখাল।
কিং পাপ ন সমাযাতঃ পশুরেকোঽদ্য নো যথা তস্মা দানয মে ক্ষিপ্রং নিরাহারোঽপি গাং ত্বরাত্
আজ কেন পাপ আসেনি? আমাদের একটি গরু নেই কেন? তাই, তুমি উপোস থাকলেও, তাড়াতাড়ি আমাকে একটা গরু দাও।
তচ্ছ্রুত্বা ভযসংত্রস্তঃ স মূকঃ পশুপালকঃ
এ কথা শুনে, সেই বোবা রাখাল ভয়ে কাঁপতে লাগল।