যঃ পুনর্দ্বেষসংযুক্তঃ সংতাপং চৈব নেষ্যতি
কিন্তু যে ঘৃণায় ভরা, সে কখনোই দুঃখ থেকে মুক্তি পাবে না।
তথা দুঃখানি সংপ্রাপ্য দৃষ্ট্বা নৈকান্পরাভবান্
সে নানা দুঃখ ভোগ করে ও বহুবার পরাজয় দেখে,
বংশোচ্ছেদং সমাসাদ্য গমিষ্যতি যমালযম্ মম বাক্যাদ্বিশেষেণ হিতমিচ্ছদ্ভিরাত্মনঃ
বংশ ধ্বংসের মুখোমুখি হয়ে যমের গৃহে যাবে; আমার বিশেষ আদেশে, যারা নিজের মঙ্গল চায়—
এবং স ভূপতিঃ সর্বাংস্তা নুক্ত্বা তপসি স্থিতঃ
এইভাবে সব কথা বলে, সেই রাজা তপস্যায় স্থির থাকলেন।
সূত উবাচ এবং নিবেদ্য পুত্রাণাং স রাজ্যং পৃথিবীপতিঃ
সূত বললেন: এভাবে পুত্রদের হাতে রাজ্য তুলে দিয়ে, সেই ভূপতি—
তত আরাধযামাস দেবদেবং মহেশ্বরম্
তারপর দেবদেব মহেশ্বরকে পূজা করতে লাগলেন।
স বভূব ফলাহারো যাবদ্বর্ষশতং নৃপঃ
সেই রাজা শতবর্ষ ধরে শুধু ফল খেয়ে জীবন কাটালেন।
ততঃ পরং জলাহারো জাতো বর্ষশতং হি সঃ
তারপর আরও একশো বছর তিনি শুধু জল খেয়ে কাটালেন।
ততস্তুষ্টো মহাদেবস্তস্য বর্ষশতে গতে
এরপর শতবর্ষ পূর্ণ হলে মহাদেব সন্তুষ্ট হলেন।
প্রোবাচ পরিতুষ্টোঽস্মি মত্তঃ প্রার্থয বাংছিতম্
তিনি বললেন, 'আমি তৃপ্ত; আমার কাছে যা চাও, চেয়ে নাও।'
হাটকেশ্বরমাহাত্ম্যাত্সর্বপাপক্ষযাপহম্
হাটকেশ্বরের মহিমায় সমস্ত পাপ নষ্ট হয়।
তস্মাত্তব নিবাসেন ভূযান্মেধ্যতমং পুনঃ
তোমার সেখানে বাস করার ফলে, সেই স্থান আরও পবিত্র হয়ে উঠবে।
মযৈতদগ্র্যং নির্মায ব্রাহ্মণেভ্যো নিবেদিতম্
আমি নিজেই এই শ্রেষ্ঠ স্থান গড়ে তুলেছি এবং ব্রাহ্মণদের উৎসর্গ করেছি।
তস্মিংস্ত্বযা সদা বাসঃ কর্তব্যো মম বাক্যতঃ ৬.১৩.
আমার আদেশে, সেখানে তোমাকে সদা বাস করতে হবে।
অচলেশ্বর ইত্যেব নাম্না খ্যাতো জগত্ত্রযে
ত্রিভুবনে এই স্থান অচলেশ্বর নামে পরিচিত।
যো মামত্র স্থিতং মর্ত্যো বীক্ষযিষ্যতি ভক্তিতঃ
যে কোন মানুষ ভক্তিসহকারে আমাকে সেখানে প্রতিষ্ঠিত দেখে—
মাঘশুক্লচতুর্দশ্যাং মম লিংগস্য যো নরঃ
মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে, যে ব্যক্তি আমার লিঙ্গের পূজা করে—
বাল্যে বযসি যত্পাপং বার্ধকে যৌবনেঽপি বা
শৈশব, যৌবন কিংবা বার্ধক্যে, জীবনে যত পাপই হোক না কেন—
তস্মাত্স্থাপয মে লিংগং ত্বমত্রৈব মহীপতে
তাই, রাজন, তুমি এখানেই আমার লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা করো।
সোঽপি রাজা চকারাশু প্রাসাদং সুমনোহরম্
এরপর সেই রাজা খুব দ্রুত এক অপূর্ব সুন্দর মন্দির নির্মাণ করলেন।
ততঃ সংচিংতযামাস ভূপালঃ কিং মহেশ্বরঃ
তারপর রাজা ভাবতে লাগলেন, ‘মহেশ্বরের ইচ্ছা কী?’
এতস্মিন্নংতরে জাতা বাণী গগনগোচরা ৬.১৩.
ঠিক সেই সময় আকাশ থেকে এক স্বর ভেসে এল।
মা ত্বং ভূমিপশার্দূল কার্যচিন্তাং করিষ্যসি
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি আর কোনো চিন্তা কোরো না।
তথান্যদপি তে বচ্মি প্রত্যযার্থং বচো নৃপ
তোমার বিশ্বাসের জন্য, রাজন, আমি আরও একটি কথা বলছি।
সদা মে নিশ্চলা ছাযা লিংগস্যাস্য ভবিষ্যতি
আমার এই লিঙ্গের ছায়া চিরকাল অচল থাকবে।
তদ্রূপাং নিশ্চলাং নিত্যং তদ্দিক্সংস্থে দিবাকরে
সেই রূপেই, চিরকাল, সূর্য যেদিকে থাকে সেই দিকেই, ছায়াটি স্থির থাকবে।
ততো হর্ষং পরং গত্বা প্রণিপত্য চ তং ভুবি
এরপর তিনি অপার আনন্দে ভরে ভূমিতে তাঁকে প্রণাম করলেন।
অদ্যাপি দৃশ্যতে ছাযা তাদৃগ্রূপা সদা হি সা
আজও সেই ছায়ার ঠিক সেই রূপ চিরকাল দেখা যায়।
ষণ্মাসাভ্যংতরে মৃত্যুর্যস্য স্যাদ্ভুবি ভো দ্বিজাঃ
হে দ্বিজগণ, পৃথিবীতে যার ছয় মাসের মধ্যে মৃত্যু নির্ধারিত—
অচলেশ্বররূপেণ চমত্কারপুরাংতিকে
চমৎকারপুরের কাছে অচলেশ্বরের রূপে—