ততঃ কুষ্ঠবিনির্মুক্তো দ্বাদশার্কসমপ্রভঃ । নিষ্ক্রাংতঃ সলিলাত্তস্মাদ্ধর্ষেণ মহতান্বিতঃ
তারপর তিনি কুষ্ঠরোগমুক্ত হয়ে, বারোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে, সেই জল থেকে বেরিয়ে এলেন, মহা আনন্দে ভরে।
ততঃ প্রণম্য তান্সর্বান্ব্রাহ্মণান্বেদপারগান্
তারপর তিনি সব ব্রাহ্মণদের, যাঁরা বেদে পারদর্শী, তাঁদের প্রণাম করলেন।
প্রসাদেন হি যুষ্মাকং মুক্তোঽহং ব্রাহ্মণোত্তমাঃ
তিনি বললেন, ‘আপনাদের কৃপায়, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, আমি মুক্ত হয়েছি।’
তস্মান্নাহং করিষ্যামি রাজ্যং ব্রাহ্মণসত্তমাঃ
তাই, হে উত্তম ব্রাহ্মণগণ, আমি আর রাজ্য শাসন করব না।
এতদ্রাজ্যং চ দেশং চ হস্ত্যশ্বাদি তথাপরম্
এই রাজ্য, এই দেশ, হাতি-ঘোড়া আর যা কিছু আছে—সবই—
মমৈবানুগ্রহার্থায দযাং কৃত্বা বৃহত্তরাম্
আমার মঙ্গলের জন্য, আরও বড় দয়া করে, সব আপনাদের হাতে তুলে দিচ্ছি।
ব্রাহ্মণা ঊচুঃ ন বযং রক্ষিতুং শক্তা রাজ্যং পার্থিবসত্তম
ব্রাহ্মণরা বললেন, ‘রাজন, আমরা এই রাজ্য রক্ষা করতে পারব না।’
জামদগ্ন্যেন রামেণ পুরা দত্তা বসুন্ধরা
‘এক সময়, জামদগ্ন্য রাম এই পৃথিবী দান করেছিলেন।’
সা ভূযোপি হৃতাঽস্মাকং ক্ষত্রিযৈর্বলবত্তরৈঃ 6.11.
‘কিন্তু পরে, শক্তিশালী ক্ষত্রিয়রা আমাদের কাছ থেকে তা আবার নিয়ে নেয়।’
তপস্থিতোঽপি কার্যেঽত্র ন ভীঃ কার্যা কথংচন
‘তপস্যায় থাকলেও, এই বিষয়ে কখনও ভয় করা উচিত নয়।’
অবশ্যং যদি তে শ্রদ্ধা বিদ্যতে দানসংভবা । ক্ষেত্রেঽত্রাপি মহাপুণ্যে কৃত্বা দেহি পুরোত্তমম্
যদি তোমার মনে সত্যিই বিশ্বাস আর দান করার সামর্থ্য থাকে, তবে এই পবিত্র স্থানে শ্রেষ্ঠ নগরী দান করো।
সর্বেষাং ব্রাহ্মণেংদ্রাণাং প্রাকারপরিখান্বিতম্ গৃহস্থধর্মিণঃ সর্বে স্বাধ্যাযনিরতা সদা
সকল প্রধান ব্রাহ্মণ, যারা গৃহস্থ ধর্মে প্রতিষ্ঠিত এবং নিয়মিত পাঠে নিয়োজিত, তারা সবাই এখানে দুর্গপ্রাচীর ও খালঘেরা নগরে বাস করতেন।
নগরং কল্পযামাস স্থানে তত্র মহত্তমম্
তিনি সেই শ্রেষ্ঠ স্থানে এক মহান নগরী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
প্রাকারেণ সুতুংগেন পরিখাদ্যেন সর্বতঃ
চারপাশে উঁচু প্রাচীর আর গভীর খাল দিয়ে নগরীটি ঘেরা ছিল।
ত্রিকচত্বরসংশুদ্ধং শোভিতং সর্বতো ধ্বজৈঃ
তিনটি মোড় পরিষ্কার করে, সর্বত্র পতাকায় সাজানো হয়েছিল।
মত্তবারণকোপেতৈর্বহুভির্ভূভিরেব চ
সেই নগরী বহু মত্ত হাতি ও রাজায় পূর্ণ ছিল।
ততো গৃহাণি সর্বাণি পূরযিত্বা স ভূমিপঃ
তারপর রাজা সমস্ত ঘরবাড়ি পূর্ণ করে দিলেন।
ব্রাহ্মণেভ্যঃ কুলীনেভ্যো বেদবিদ্ভ্যো বিশেষতঃ
বিশেষ করে তিনি বংশীয় ও বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণদের দিয়ে ঘরগুলো ভরিয়ে দিলেন।
যথাজ্যেষ্ঠং যথাশ্রেষ্ঠং প্রক্ষাল্য চরণৌ ততঃ 6.11.
বয়োজ্যেষ্ঠ ও শ্রেষ্ঠদের মতো, পা ধুয়ে তাদের যথাযথ মর্যাদা দিলেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণএকাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে শংখতীর্থোত্পত্তিমাহাত্ম্যবর্ণনে চমত্কারভূপতিনা ব্রাহ্মণেভ্যো নগরদানবর্ণনংনামৈকাদশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, মহাপবিত্র স্কান্দ পুরাণের আশি হাজার শ্লোকের সংহিতার ষষ্ঠ নাগরখণ্ডে, হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে, শঙ্খতীর্থের উৎপত্তি ও মাহাত্ম্য বর্ণনায়, চমৎকারভূপতির দ্বারা ব্রাহ্মণদের নগর দানের বর্ণনা নামে একাদশ অধ্যায় শেষ।
দদৌ তু নগরং কৃত্বা পুরংদরপুরোপমম্
তিনি ইন্দ্রপুরীর মতো এক নগরী গড়ে তা দান করলেন।
মুক্তাপ্রবালবৈডূর্যরত্নহেমবিচিত্রিতৈঃ
নগরীটি মুক্তা, প্রবাল, বৈডুর্য, রত্ন ও সোনায় সুসজ্জিত ছিল।
প্রাসাদৈঃ স্ফাটিকৈশ্চৈব কৈলাসশিখরোপমৈঃ
স্ফটিকের প্রাসাদ, যা কৈলাস শৃঙ্গের মতো উঁচু ও সুন্দর।
কাংচনৈঃ সুবিচিত্রৈশ্চ প্রোন্নতৈরমলৈঃ শুভৈঃ
সোনার উঁচু ও নির্মল অট্টালিকা, নানাভাবে অলঙ্কৃত।
মণিসোপানশোভাভির্দীর্ঘিকাভিঃ সমংততঃ নিবেদ্য ব্রাহ্মণেংদ্রাণাং কৃতকৃত্যো বভূব সঃ
রত্নখচিত সিঁড়ি আর চারপাশে দীঘি দিয়ে সাজানো; তিনি প্রধান ব্রাহ্মণদের দান করে নিজের কর্তব্য সম্পূর্ণ মনে করলেন।
শংখতীর্থে স্থিতো নিত্যং সমাহূয ততঃ সুতান্
তিনি সদা শঙ্খতীর্থে অবস্থান করতেন এবং পরে তাঁর পুত্রদের ডেকে পাঠালেন।
এতত্পুরং মযা কৃত্বা ব্রাহ্মণেভ্যো নিবেদিতম্ ॥ ভবদ্ভির্মম বাক্যেন রক্ষণীযং প্রযত্নতঃ
আমি এই নগরী গড়ে ব্রাহ্মণদের দান করেছি; তোমরা আমার আদেশে একে যত্নসহকারে রক্ষা করবে।
যথা স্যুর্ব্রাহ্মণাঃ সর্বে সুখিনো হৃষ্টমানসাঃ যশ্চৈতান্ভক্তিসংযুক্তঃ পালযিষ্যতি ভূমিপঃ । অন্যোঽপি পরমং তেজঃ স সংপ্রাপ্স্যতি ভূতলে
যাতে সকল ব্রাহ্মণ সুখী ও আনন্দিত থাকে; যে রাজা ভক্তিসহকারে তাদের রক্ষা করবে, সে-ও পৃথিবীতে শ্রেষ্ঠ মহিমা লাভ করবে।
অজেযঃ সর্বশত্রূণাং প্রতাপী স্ফী তিসংযুতঃ ৬.১২.
সব শত্রুর কাছে অজেয়, মহিমা ও বিপুল ঐশ্বর্যে ভরপুর।
পুত্রপৌত্রসুভৃত্যাঢ্যো দীর্ঘাযূ রোগবর্জিতঃ
পুত্র, পৌত্র ও বিশ্বস্ত দাসে সমৃদ্ধ, দীর্ঘায়ু এবং রোগমুক্ত।