ছিন্নহস্তোঽপি শংখস্তু তপশ্চক্রে সুদারুণম্
হাত কাটা গেলেও, শঙ্খ কঠোর তপস্যা করতে লাগলেন।
ততস্তুষ্টো মহাদেবস্তস্য কালেন কেন চিত্
এরপর কিছুদিন পরে মহাদেব তাঁর প্রতি প্রসন্ন হলেন।
বরং গৃহাণ মত্তস্ত্বং মনসা সমভীপ্সিতম্
তুমি মন থেকে যা চাও, আমার কাছ থেকে বর চেয়ে নাও।
স্যাতাং মে তাদৃশৌ হস্তৌ ভূযোঽপি সুরসত্তম
হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, আমার যেন আবার আগের মতো হাত হয়।
তথেদং মম নামাংকং তীর্থং স্যাত্সুরসত্তম
আর আমার নামে এই তীর্থ যেন চিরকাল থাকে, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ।
হীনাংগো বাধিকাংগো বা ব্যাধিনা গ্রস্ত এব চ
যার অঙ্গ নেই, কারও বাড়তি অঙ্গ আছে, বা কেউ রোগে কষ্ট পাচ্ছে,
অদ্যপ্রভৃতি বিপ্রেন্দ্র দেহিনাং পাপনাশনম্
আজ থেকে, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, এখানে স্নান করলে সকল পাপ নষ্ট হবে।
হীনাংগো বাধিকাংগো বা যোঽত্র স্নানং করিষ্যতি সুবর্ণাংগঃ স তেজস্বী ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
যে-ই এখানে স্নান করবে, তার অঙ্গ কম হোক বা বেশি, সে সোনার মতো উজ্জ্বল ও সুন্দর দেহ পাবে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
সকামো যদি বিপ্রেংদ্র ধ্যাযমানঃ সুরূপতাম্ 6.11.
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, যদি কেউ সুন্দর রূপের কামনা নিয়ে এখানে স্নান করে ও ধ্যান করে,
অত্র শ্রাদ্ধে কৃতে ব্রহ্মংশ্চতুর্দশ্যাং নিশাকরে
যদি এখানে পূর্ণিমার চতুর্দশীতে শ্রাদ্ধ করা হয়,
অদ্যৈব বিপ্রশার্দূল চৈত্রশুক্লাংত উত্তমঃ
আজই, হে ব্রাহ্মণবীর, চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের শেষে এই দিনটি শ্রেষ্ঠ।
তত্রোপবাসযুক্তস্য সম্যক্স্নাতস্য তত্ক্ষণাত্
সেখানে, যে উপবাসী ও সঠিকভাবে স্নান করেছে, সেই মুহূর্তেই—
এবমুক্ত্বা স ভগবাংস্ততশ্চাদর্শনং গতঃ
এইভাবে বলে, ভগবান্ তখন অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
ততশ্চ তত্ক্ষণাজ্জাতৌ হস্তৌ তস্য যথা পুরা
তারপর সেই মুহূর্তেই, তার হাত আগের মতোই ফিরে এল।
এবং তদ্ধরণীপৃষ্ঠে তীর্থং জাতং নৃপোত্তম
এইভাবে, রাজন, সেই স্থানে পৃথিবীর বুকে এক তীর্থ জন্ম নিল।
তস্মাত্ত্বমপি রাজেংদ্র তত্র স্নানং সমাচর
তাই, রাজাদের রাজা, তুমিও সেখানে গিয়ে স্নান করো।
ভবিষ্যসি ন সংদেহঃ সর্বরোগবিবর্জিতঃ
তাতে সন্দেহ নেই, তুমি সব রোগ থেকে মুক্ত হবে।
চিত্রাসংস্থে নিশানাথে সংপ্রাপ্তা চ চতুর্দশী
চিত্রা নক্ষত্রে, রাত গভীর হলে, চতুর্দশী তিথি এসে গেল।
ততস্তে ব্রাহ্মণা ভূপং সমাদায চ তত্ক্ষণাত্ 6.11.
তখন সেই ব্রাহ্মণরা সঙ্গে সঙ্গে রাজাকে নিয়ে এলেন।
ততঃ স মনসি ধ্যাত্বা কুষ্ঠব্যাধিপরিক্ষযম্
তারপর তিনি মনে মনে নিজের কুষ্ঠরোগ নাশের কথা ভাবলেন।
ততঃ কুষ্ঠবিনির্মুক্তো দ্বাদশার্কসমপ্রভঃ । নিষ্ক্রাংতঃ সলিলাত্তস্মাদ্ধর্ষেণ মহতান্বিতঃ
তারপর তিনি কুষ্ঠরোগমুক্ত হয়ে, বারোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে, সেই জল থেকে বেরিয়ে এলেন, মহা আনন্দে ভরে।
ততঃ প্রণম্য তান্সর্বান্ব্রাহ্মণান্বেদপারগান্
তারপর তিনি সব ব্রাহ্মণদের, যাঁরা বেদে পারদর্শী, তাঁদের প্রণাম করলেন।
প্রসাদেন হি যুষ্মাকং মুক্তোঽহং ব্রাহ্মণোত্তমাঃ
তিনি বললেন, ‘আপনাদের কৃপায়, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, আমি মুক্ত হয়েছি।’
তস্মান্নাহং করিষ্যামি রাজ্যং ব্রাহ্মণসত্তমাঃ
তাই, হে উত্তম ব্রাহ্মণগণ, আমি আর রাজ্য শাসন করব না।
এতদ্রাজ্যং চ দেশং চ হস্ত্যশ্বাদি তথাপরম্
এই রাজ্য, এই দেশ, হাতি-ঘোড়া আর যা কিছু আছে—সবই—
মমৈবানুগ্রহার্থায দযাং কৃত্বা বৃহত্তরাম্
আমার মঙ্গলের জন্য, আরও বড় দয়া করে, সব আপনাদের হাতে তুলে দিচ্ছি।
ব্রাহ্মণা ঊচুঃ ন বযং রক্ষিতুং শক্তা রাজ্যং পার্থিবসত্তম
ব্রাহ্মণরা বললেন, ‘রাজন, আমরা এই রাজ্য রক্ষা করতে পারব না।’
জামদগ্ন্যেন রামেণ পুরা দত্তা বসুন্ধরা
‘এক সময়, জামদগ্ন্য রাম এই পৃথিবী দান করেছিলেন।’
সা ভূযোপি হৃতাঽস্মাকং ক্ষত্রিযৈর্বলবত্তরৈঃ 6.11.
‘কিন্তু পরে, শক্তিশালী ক্ষত্রিয়রা আমাদের কাছ থেকে তা আবার নিয়ে নেয়।’
তপস্থিতোঽপি কার্যেঽত্র ন ভীঃ কার্যা কথংচন
‘তপস্যায় থাকলেও, এই বিষয়ে কখনও ভয় করা উচিত নয়।’