তস্যার্থে নরকা রৌদ্রা নির্মিতাশ্চ যমেন চ
তার জন্যই যম ভয়ংকর নরক তৈরি করেছিলেন।
তস্য স্পর্শেন তে সর্বে নরকস্থা সুখং গতাঃ আচখ্যুর্বিস্মযাবিষ্টা নরকস্থানাং সুখোদ্ভবম্
তার স্পর্শে নরকে থাকা সবাই সুখ পেল; বিস্মিত হয়ে তারা নরকবাসীদের মধ্যে সুখের উদ্ভব বর্ণনা করল।
তদা বৈবস্বতঃ প্রাহ ভূমাবস্ত্যর্বুদাচলঃ 7.3.18.
তখন বৈবস্বত বললেন, পৃথিবীতে অরবুদ পর্বত আছে।
তত্রাসৌ মৃত্যুমাপন্নো ভাত্যদস্ত্বিহ কারণম্ গ্রাহেণ স ধৃতস্তত্র মৃত্যুং প্রাপ্তো নৃপাধমঃ
সেখানে সে মৃত্যুবরণ করল; এর কারণ এখানে বলা হোক। সেখানে কুমিরের দ্বারা ধরা পড়ে সেই অধম রাজা মৃত্যুবরণ করল।
যম উবাচ মুচ্যতামাশু তেনাযং নানেযাশ্চাপরে জনাঃ
যম বললেন, তাকে দ্রুত মুক্তি দাও, আর অন্য কাউকে এখানে আনো না।
ততস্তৈঃ কিংকরৈর্মুক্তো যমবাক্যান্নৃপোত্তম
তখন যমের আদেশে তার সেবকরা তাকে মুক্তি দিল, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
যস্তু ভক্তিসমাযুক্তঃ স্নানং তত্র সমাচরেত্
যে ভক্তি নিয়ে সেখানে স্নান করে—
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন স্নানং তত্র সমাচরেত্
তাই, সর্ব শক্তি দিয়ে সেখানে স্নান করা উচিত।
তস্মিন্নেব নরঃ সম্যক্ছ্রাদ্ধকৃত্যং সমাচরেত্
সেই স্থানে একজন মানুষ যথাযথভাবে শ্রাদ্ধের কাজ সম্পন্ন করা উচিত।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাস খংডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ডে যমতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনামাষ্টাদশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট স্কন্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অর্বুদ খণ্ডে 'যমতীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামক অষ্টাদশ অধ্যায় সমাপ্ত হলো।
বারাহস্য হরেরিষ্টং সদা বাসসুখপ্রদম্
বরাহের পবিত্র স্থান, যা হরির প্রিয়, সর্বদা বাসের সুখ প্রদান করে।
বারাহেণাবতারেণ পৃথ্বী তত্র সমুদ্ধৃতা
সেই স্থানে বরাহরূপে পৃথিবী উত্তোলিত হয়েছিল।
অহং চেতো গমিষ্যামি বৈকুণ্ঠে চ পুনঃ শুভে
আমি-ও মন দিয়ে আবার শুভ বৈকুণ্ঠে যাব।
অনেন বপুষা তিষ্ঠ হ্যস্মিংস্তীর্থে সদা হরে
হে হরি, এই রূপে তুমি সর্বদা এই তীর্থে অবস্থান করো।
অহং স্থাস্যামি তে বাক্যাত্সদা লোক হিতে রতঃ
তোমার কথামতো আমি এখানে সর্বদা লোকের কল্যাণে নিবেদিত হয়ে থাকব।
মমাগ্রে যো হ্রদঃ পুণ্যঃ সুনির্মলজলান্বিতঃ
আমার সামনে এক পবিত্র হ্রদ আছে, যার জল অত্যন্ত নির্মল।
তত্র স্নাত্বা নরো ভক্ত্যা মুচ্যতে ব্রহ্মহত্যযা
সেখানে ভক্তিসহকারে স্নান করলে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
পিতৄণাং জাযতে তৃপ্তির্যাবদাভূতসংপ্লবম্
সৃষ্টির বিলয় পর্যন্ত সেখানে পিতৃপুরুষরা তৃপ্ত থাকেন।
তস্মিন্দিনে নৃপশ্রেষ্ঠ স্নাত্বা ব্রতং সমাচরেত্
সেই দিনে, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, স্নান করে ব্রত গ্রহণ করা উচিত।
তর্পণং পিংডদানং চ যঃ কুর্যাদ্ভক্তিতত্পরঃ 7.3.19.
যিনি ভক্তিতে মনোনিবেশ করে তর্পণ ও পিণ্ডদান করেন—
তত্র দানং প্রশংসংতি গত্বা ব্রাহ্মণসত্তমে
সেখানে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরা দানের প্রশংসা করেন।
রোমসংখ্যানি বর্ষাণি স্বর্গে তিষ্ঠতি মানবঃ
একজন মানুষ তার শরীরে যতটি রোম আছে, তত বছর স্বর্গে অবস্থান করে।
একাদশ্যাং বিশেষেণ কর্ত্তব্যং স্নানমুত্তমম্
বিশেষ করে একাদশীতে উত্তম স্নান করা উচিত।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখংডে তৃতীযেঽর্বুদখংডে বারাহতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনামৈকোনবিংশোধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট স্কন্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অর্বুদ খণ্ডে 'বরাহতীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামক উনিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হলো।
প্রভা তত্র পুরা প্রাপ্তা চংদ্রেণ সুমহাত্মনা
সেই স্থানে, বহু আগে, প্রভা মহামান্য চন্দ্রের সঙ্গে এসেছিলেন।
দক্ষস্য কন্যকা রাজন্সপ্তবিংশতিসংখ্যযা
হে রাজা, দক্ষের কন্যারা সংখ্যা অনুযায়ী সাতাশ জন ছিলেন।
তাসাং মধ্যে চ রোহিণ্যা সহ রেমে স নিত্যদা গত্বা স্বপিতরং নত্বা প্রাহুরস্রাবিলেক্ষণাঃ
তাদের মধ্যে রোহিণীর সঙ্গে চন্দ্র সর্বদা আনন্দে থাকতেন। তিনি পিতার কাছে গিয়ে নমস্কার করে, চোখে জল নিয়ে কন্যারা কথা বলল।
বযং ত্যক্তাঃ প্রজানাথ নির্দোষাঃ পতিনা ততঃ
হে সৃষ্টির অধিপতি, আমরা নির্দোষ হয়েও স্বামীর দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছি।
গতির্ভব সুরশ্রেষ্ঠ সর্বেষাং ত্বং হিতং কুরু
হে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমাদের সকলের আশ্রয় হও; আমাদের মঙ্গলের জন্য কিছু করো।
অব্রবীচ্চ সমং পশ্য সর্বাসু তনযাসু মে
তিনি বললেন, 'আমার সব কন্যাদের সমান চোখে দেখো।'