তথা পাপসমাচারা মনুষ্যাঃ শীলবর্জিতাঃ
তেমনই, সেখানে মানুষরা পাপ কাজে লিপ্ত, সদ্গুণহীন।
তথা মম নগশ্রেষ্ঠ পক্ষৌ দ্বাবপি কর্তিতৌ
তাই, পর্বতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমার দুইটি পক্ষ কেটে গেছে।
তস্মাত্কংচিত্সহস্রাক্ষ উপাযং তত্কৃতে পরম্
তাই, সহস্রচক্ষু, তার জন্য তুমি কোনো উত্তম উপায় বের করো।
তত্রাপি সুশুভা বৃক্ষা ভবিষ্যংতি তবাশ্রযাঃ ॥ ৬.৯.
সেখানেও তোমার আশ্রয়ে সুন্দর গাছ জন্মাবে।
তথা পুণ্যানি তীর্থানি দেবতাযতনানি চ
তেমনই, সেখানে পবিত্র তীর্থ আর দেবতার আবাস থাকবে।
অত্রস্থস্য প্রভাবো যস্তব পর্বত নংদন
তুমি এখানে থাকলে, পর্বত, দেবতাদের আনন্দ, এই তোমার শক্তি।
তথা যে মানবাস্তত্র পাপাত্মানোঽপি ভূতলে
তেমনই, সেখানে যারা মানুষ, তারা পাপী হলেও পৃথিবীতে আছে।
তস্মাদ্গচ্ছ দ্রুতং তত্র মযা সার্ধং নগাত্মজ
তাই, পর্বতপুত্র, আমার সঙ্গে দ্রুত সেখানে যাও।
প্রবিষ্টঃ সহসাগত্য তস্মিন্নাগবিলে গতঃ
সে দ্রুত এসে সেই নাগগুহায় প্রবেশ করল।
নিমগ্নো ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠা নাসাগ্রং যাবদেব হি বৃক্ষগুল্মলতাকীর্ণৈ রম্যপক্ষিনিষেবিতৈঃ
ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, সে নাকের আগা পর্যন্ত ডুবে গেল, গাছ, ঝোপ, লতা আর সুন্দর পাখিদের ভরা সেই স্থানে।
এবং সংস্থাপ্য তং শক্রো হিমাচলসুতং নগম্
এইভাবে ইন্দ্র হিমাচলপুত্র সেই পর্বতকে তার স্থানে স্থাপন করলেন।
কিং বরেণ করিষ্যামি ত্বত্প্রসাদাদহং সুখী
আমি আর কোনো বর চাই না; তোমার কৃপায় আমি সুখী।
ইন্দ্র উবাচ ন বৃথা দর্শনং মে স্যাদপি স্বপ্নে নগাত্মজ
ইন্দ্র বললেন, পর্বতপুত্র, যেন আমার দর্শন কখনও বৃথা না হয়, এমনকি স্বপ্নেও নয়।
তব মূর্ধনি বিপ্রার্থং স পুরং স্থাপযিষ্যতি
তোমার শিখরে, ব্রাহ্মণদের জন্য, তিনি একটি নগর স্থাপন করবেন।
তত্র ব্রাহ্মণশার্দূলা বেদবেদাংগপারগাঃ
সেখানে, ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, যাঁরা বেদ ও তার অঙ্গগুলি আয়ত্ত করেছেন, তাঁরা বাস করবেন।
তথাহং চৈত্রমাসস্য চতুর্দশ্যাং নগাত্মজ
আর আমি, চৈত্র মাসের চতুর্দশীতে, পর্বতপুত্র,
পূজযিষ্যামি দেবেশং হাটকেশ্বরসংজ্ঞিতম্
দেবতাদের অধিপতি, হাটকেশ্বর নামে পরিচিত, তাঁর পূজা করব।
তমেকং দিবসং চাত্র শৃংগে তব হরঃ স্বযম্
সেই একদিন, তোমার শৃঙ্গে, স্বয়ং হর সেখানে উপস্থিত থাকবেন।
প্রভাবস্তেন তে মুখ্য স্ত্রৈলোক্যেঽপি ভবিষ্যতি
তাঁর দ্বারা তোমার এমন দীপ্তি হবে, যা তিনটি জগতের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ হবে।
রক্তশৃংগোঽপি তস্থৌ চ ব্যাপ্য নাগবিলং তদা
লালশৃঙ্গও তখন পর্বতের গুহা জুড়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
তস্যোপরি সুমুখ্যানি তীর্থান্যাযতনানি চ
তার ওপরে রয়েছে সবচেয়ে শুভ তীর্থ ও মন্দিরগুলি।
আনর্ত্তাধিপতির্ভূপশ্চমত্কার ইতি স্মৃতঃ ॥। স দদর্শ মৃগীং দূরান্নিশ্চলাংগীং তরোরধঃ
আনর্তের রাজা, যিনি চমৎকার নামে পরিচিত, দূর থেকে একটি হরিণীকে দেখলেন, সে গাছের নিচে স্থির হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
অথ তাং পার্থিবস্তূর্ণং শরেণানতপর্বণা
তখন রাজা দ্রুত একটি নির্দ্বন্দ্ব ফলা বিশিষ্ট তীর দিয়ে তাকে আঘাত করলেন।
সহসা সা হতা তেন গার্দ্ধ্রপত্রেণ পত্রিণা
হঠাৎ, শকুনের পালকযুক্ত সেই তীরের আঘাতে সে মারা গেল।
অথ দৃষ্ট্বা মহীপালং নাতিদূরে ধনুর্ধরম্
এরপর, রাজাকে কাছাকাছি ধনুর্ধারী অবস্থায় দেখে,
হতাঽহং বালবত্সাঽদ্য শরেণানতপর্বণা
সে বলল, আজ আমি আমার ছোট বাছা থাকা সত্ত্বেও, নির্দ্বন্দ্ব ফলা বিশিষ্ট তীরের আঘাতে মারা গেলাম।
নাঽহং শোচামি ভূপাল মরণং স্বশরীরগম্
রাজা, আমার মৃত্যুর জন্য আমি দুঃখিত নই; কারণ তা আমার শরীরে ঘটেছে।
যস্মাত্ত্বযেদৃশং কর্ম নির্দযং সমনুষ্ঠিতম্
কিন্তু তুমি যেভাবে এমন নির্মম কাজ করেছ, তার জন্য।
তস্মাত্স্বধর্মসংযুক্তং ন মাং ত্বং শপ্তুমর্হসি
তাই, আমি আমার নিজের ধর্ম পালন করেছি বলে, তুমি আমাকে অভিশাপ দিও না।
ক্ষত্ত্রিযাণাং বধার্থায মৃগাঃ সৃষ্টাঃ স্বযংভুবা ॥ ৬.১০.
ক্ষত্রিয়দের দ্বারা বধের জন্য স্বয়ম্ভূ প্রাণীদের সৃষ্টি করেছিলেন।