ততঃ সংচিংতযামাস পূরণং ত্রিদশাধিপঃ
এরপর দেবতাদের অধিপতি গুহাটি কীভাবে পূর্ণ করা যায় তা ভাবতে শুরু করলেন।
ততস্তং প্রাহ দেবেজ্যঃস্বয মেব শতক্রতুম্
তখন দেবতাদের পূজ্য স্বয়ং শতকৃতুকে এই কথা বললেন।
অস্তি পর্বতমুখ্যোঽত্র নাম্না খ্যাতো হিমালযঃ
এখানে পর্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হিমালয় নামে পরিচিত।
মৈনাকঃ প্রথমঃ প্রোক্তো দ্বিতীযো নংদিবর্ধনঃ ৬.৯.
প্রথমে মৈনাকের নাম বলা হয়, দ্বিতীয়টি নন্দিবর্ধন।
স মৈনাকঃ সমুদ্রাংতঃ প্রবিষ্টঃ শক্র তে ভযাত্
হে শক্র, মৈনাক তোমার ভয়ে সমুদ্রে প্রবেশ করেছিল।
নংদিবর্ধন ইত্যেষ দ্বিতীযঃ পরিকীর্তিতঃ
নন্দিবর্ধন দ্বিতীয় বলে উল্লেখিত হয়েছে।
হিমাচলসমাদেশাদ্বসিষ্ঠস্য চ সন্মুনেঃ
হিমাচল ও মহর্ষি বসিষ্ঠের আদেশে,
তৃতীযস্তিষ্ঠতেঽদ্যাপি রক্তশৃংগঃ স্মৃতোঽত্র যঃ
তৃতীয়টি এখানে রক্তশৃঙ্গ নামে পরিচিত, আজও সে স্থানে দাঁড়িয়ে আছে।
নান্যথা পূরিতুং শক্যো বিলোঽযং ত্রিদশাধিপ
হে দেবতাদের অধিপতি, এই গুহা অন্য কোনোভাবে পূর্ণ করা সম্ভব নয়।
তচ্ছ্রুত্বা দেবপূজ্যস্য বচনং ত্রিদশাধিপঃ
দেবপূজ্যর কথা শুনে দেবতাদের অধিপতি,
ততঃ প্রোবাচ তং গত্বা সামপূর্বমিদং বচঃ
এরপর তিনি শান্তভাবে তার কাছে গিয়ে এই কথা বললেন।
তেন গত্বা নরা দেবং পাতালে হাটকেশ্বরম্
তখন মানুষরা গিয়ে পাতালে হাটকেশ্বর দেবকে পূজা করল।
পূজযিষ্যংতি যে কেচিদপি পাপপরাযণাঃ
যারা পাপের পথে চলে, তারাও পূজা করবে।
তস্মাত্পুত্রমিমং তত্র রক্তশৃংগং হিমালয ৬.৯.
তাই, এই পুত্র রক্তশৃঙ্গকে হিমালয়ের সেই স্থানে নিয়ে যাও।
কুরুষ্ব ত্বং মমাতিথ্যং গৃহপ্রাপ্তস্য পর্বত
তুমি, পর্বত, আমার গৃহে আসার সময় আমাকে অতিথি সেবা দাও।
বাঢমিত্যেব সোঽপ্যুক্ত্বা পূজযিত্বা চ দেবপম্
সে বলল, 'ঠিক আছে', তারপর দেব অতিথিকে পূজা করল।
তবার্থায সহস্রাক্ষঃ পুত্র প্রাপ্তো মমাংতিকম্
তোমার জন্য, পুত্র, সহস্রচক্ষু আমার কাছে এসেছে।
পূরযিত্বা মমাদেশাত্তং ত্বং শক্রস্য কৃত্স্নশঃ
আমার আদেশ পালন করে, তুমি শক্রকে সব কিছু দাও।
যত্র কণ্টকিনো বৃক্ষা রূক্ষাঃ ফলবিবর্জিতাঃ
যেখানে কাঁটাযুক্ত গাছ, রূঢ় আর ফলহীন, জন্মায়।
ন সিদ্ধা ন চ গংধর্বা ন দেবা ন চ কিংনরাঃ
সেখানে সিদ্ধ, গন্ধর্ব, দেবতা কিংবা কিন্নর কেউ নেই।
তথা পাপসমাচারা মনুষ্যাঃ শীলবর্জিতাঃ
তেমনই, সেখানে মানুষরা পাপ কাজে লিপ্ত, সদ্গুণহীন।
তথা মম নগশ্রেষ্ঠ পক্ষৌ দ্বাবপি কর্তিতৌ
তাই, পর্বতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমার দুইটি পক্ষ কেটে গেছে।
তস্মাত্কংচিত্সহস্রাক্ষ উপাযং তত্কৃতে পরম্
তাই, সহস্রচক্ষু, তার জন্য তুমি কোনো উত্তম উপায় বের করো।
তত্রাপি সুশুভা বৃক্ষা ভবিষ্যংতি তবাশ্রযাঃ ॥ ৬.৯.
সেখানেও তোমার আশ্রয়ে সুন্দর গাছ জন্মাবে।
তথা পুণ্যানি তীর্থানি দেবতাযতনানি চ
তেমনই, সেখানে পবিত্র তীর্থ আর দেবতার আবাস থাকবে।
অত্রস্থস্য প্রভাবো যস্তব পর্বত নংদন
তুমি এখানে থাকলে, পর্বত, দেবতাদের আনন্দ, এই তোমার শক্তি।
তথা যে মানবাস্তত্র পাপাত্মানোঽপি ভূতলে
তেমনই, সেখানে যারা মানুষ, তারা পাপী হলেও পৃথিবীতে আছে।
তস্মাদ্গচ্ছ দ্রুতং তত্র মযা সার্ধং নগাত্মজ
তাই, পর্বতপুত্র, আমার সঙ্গে দ্রুত সেখানে যাও।
প্রবিষ্টঃ সহসাগত্য তস্মিন্নাগবিলে গতঃ
সে দ্রুত এসে সেই নাগগুহায় প্রবেশ করল।
নিমগ্নো ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠা নাসাগ্রং যাবদেব হি বৃক্ষগুল্মলতাকীর্ণৈ রম্যপক্ষিনিষেবিতৈঃ
ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, সে নাকের আগা পর্যন্ত ডুবে গেল, গাছ, ঝোপ, লতা আর সুন্দর পাখিদের ভরা সেই স্থানে।