ইন্দ্র উবাচ জানাম্যহং চতুর্বক্ত্র স্বং কাযং পাপসংযুতম্
ইন্দ্র বললেন, 'চতুর্মুখ ব্রহ্মা, আমি জানি আমার দেহ পাপে আবৃত হয়েছে।'
যযা যাতি দ্রুতং পাপং ব্রহ্মহত্যাসমুদ্ভবম্ ৬.৮.
কোন উপায়ে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ দ্রুত দূর হয়?
তীর্থযাত্রাং সুরশ্রেষ্ঠ তদর্থং কর্তুমর্হসি । তযা বিনা ন তে পাপং নাশমাযাতি কৃত্স্নশঃ
হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, সেই উদ্দেশ্যে তীর্থযাত্রা করা উচিত; তা ছাড়া তোমার পাপ পুরোপুরি নষ্ট হবে না।
বভ্রাম সকলাং পৃথ্বীং স্নানং কুর্বন্পৃথক্পৃথক্
তিনি সমগ্র পৃথিবী ঘুরে বেড়ালেন, প্রতিটি স্থানে আলাদা আলাদা স্নান করলেন।
তীর্থেষু সুপ্রসিদ্ধেষু নদীনদযুতেষু চ
সবচেয়ে বিখ্যাত তীর্থে এবং নদী-নালায় পূর্ণ স্থানে।
অহং স্নাতঃ সমস্তেষু তীর্থেষু ধরণীতলে
আমি পৃথিবীর সব তীর্থে স্নান করেছি।
কিং পতামি গিরেঃ শৃংগাদ্বিষং বা ভক্ষযামি কিম্
আমি কি পাহাড়ের চূড়া থেকে পড়ে যাব, না কি বিষ খেয়ে নেব?
এবং বৈরাগ্যমাপন্নো গিরিমারুহ্য বাসবঃ ॥ যাবত্ক্ষিপতি চাত্মানং মরণে কৃতনিশ্চযঃ
এইভাবে বৈরাগ্য লাভ করে, বাসব পাহাড়ে উঠলেন; মৃত্যুর জন্য দৃঢ় সংকল্প নিয়ে নিজেকে নিচে ফেলে দেওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।
তাবদ্দেবোত্থিতা বাণী গগনাদ্দ্বিজসত্তমাঃ
ঠিক সেই মুহূর্তে, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আকাশ থেকে এক দেববাণী ভেসে এল।
ত্বযা রাজ্যং প্রকর্তব্যং স্বর্গেঽদ্যাপি যুগাষ্টকম্
তোমাকে এখনও স্বর্গে আটটি যুগ রাজত্ব করতে হবে।
কুরুষ্ব বচনং শীঘ্রং ভাবনীযং ন চান্যথা ৬.৮.
তাড়াতাড়ি যা বলা হয়েছে, তা পালন কর; অন্যভাবে কিছুই করা যাবে না।
হাটকেশ্বরজে ক্ষেত্রে যত্র দেবঃ স্বযং হরঃ
হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের সেই স্থানে, যেখানে স্বয়ং হর দেবতা বিরাজ করেন,
যেন নাগা ধরাপৃষ্ঠে নির্গচ্ছংতি ব্রজংতি চ স্নাত্বা পাতালগংগাযাং পূজযস্ব মহেশ্বরম্
যেখানে সাপেরা পৃথিবীর উপরে আসে ও ফিরে যায়— পাতালগঙ্গায় স্নান করে মহেশ্বরকে পূজা কর।
ততঃ পাপবিনির্মুক্তো ভবিষ্যসি ন সংশযঃ
তখন তুমি পাপ থেকে মুক্তি পাবে— এতে কোনো সন্দেহ নেই।
জগাম সত্বরং তত্র যত্র নাগবিলঃ স চ
সে দ্রুত সেই স্থানে গেল, যেখানে সাপের গুহা ছিল।
ততঃ প্রবিশ্য পাতালং গংগাতোযপরিপ্লুতঃ
তারপর পাতালে প্রবেশ করে, গঙ্গার জলে স্নান করল।
অথ তস্য ক্ষণাজ্জাতং শরীরং মলবর্জিতম্
তৎক্ষণাৎ তার শরীর সমস্ত মল থেকে মুক্ত হল।
এতস্মিন্নংতরে প্রাপ্তা ব্রহ্মবিষ্ণুমুখাঃ সুরাঃ
এই সময়ে, ব্রহ্মা ও বিষ্ণুর নেতৃত্বে দেবতারা সেখানে এসে পৌঁছালেন।
প্রাপ্তস্তু মেধ্যতাং শক্র বিমুক্তো ব্রহ্মহত্যযা
শুদ্ধতা লাভ করে, হে শক্র, তুমি ব্রাহ্মণহত্যার পাপ থেকে মুক্তি পেলে।
এতন্নাগ বিলং শক্র পুনঃ পূরয পাংসুভিঃ
হে শক্র, এই সাপের গুহা আবার মাটি দিয়ে পূর্ণ কর।
এতল্লিংগং সমভ্যর্চ্য স্নাত্বা ভাগীরথীজলে ৬.৮.
এই লিঙ্গের পূজা করে এবং ভাগীরথীর জলে স্নান করে,
ততো জজ্ঞে মহাংস্তত্র স্বর্গে বৃত্রবধোত্সবঃ
তারপর স্বর্গে বৃহৎ উৎসব শুরু হল বৃত্রবধ উপলক্ষে।
মাহাত্ম্যং ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠাঃ সর্বপাতকনাশনম্
হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এই মাহাত্ম্য সমস্ত পাপ নাশ করে।
যশ্চৈতত্কীর্তযেদ্ভক্ত্যা শৃণোতি চ সমাহিতঃ
যে ভক্তিভরে এটি পাঠ করে, অথবা মনোযোগ দিয়ে শোনে,
হাটকেশ্বরজেক্ষেত্রে মহান্নাগবিলোঽস্তি বৈ
হাটকেশ্বরের পবিত্র অঞ্চলে একটি বিশাল সাপের গুহা আছে।
তং পূরয মমাদেশাদ্দ্রুতং গত্বাঽভিপাংসুভিঃ
আমার আদেশে তুমি দ্রুত সেখানে গিয়ে, মাটি ও বালিতে গুহাটি পূর্ণ কর।
লিংগোদ্ভবস্তদা শাপঃ প্রদত্তো মে পুরারিণা
সেই সময়ে পুরারির দ্বারা আমার ওপর লিঙ্গরূপে প্রকাশের অভিশাপ দেওয়া হয়েছিল।
যস্মাল্লিংগং মমৈতদ্বৈ ত্বযা পাংসুভিরাবৃতম্
তুমি আমার এই লিঙ্গটি মাটি দিয়ে ঢেকে দিয়েছ বলে,
যদ্বত্কর্পূরজং গন্ধং সমগ্রং ত্বং হি বক্ষ্যসি
যেমন তুমি কর্পূরের সম্পূর্ণ সুগন্ধ ঘোষণা করবে,
তস্মাত্কুরু প্রসাদং মে বিদিত্বৈতত্সুরেশ্বর
তাই, দেবতাদের অধিপতি, তুমি এই কথা জেনে আমার প্রতি দয়া কর।