পুলস্ত্য উবাচ স্নানমাত্রেণ বিপ্রোঽসৌ দিব্যরূপমবাপ হ
পুলস্ত্য বললেন, শুধু স্নান করেই সেই ব্রাহ্মণ দেবতুল্য রূপ লাভ করলেন।
তস্মিন্দিনে নৃপশ্রেষ্ঠ স্নানং তত্র সমাচরেত্
সেই দিনে, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সেখানে স্নান করা উচিত।
ইতি শ্রীস্কান্দে মহাপুরাণ একাশীতি সাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ডে পংগুতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম সপ্তদশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অরবুদ খণ্ডে পঙ্গু তীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনার সপ্তদশ অধ্যায় শেষ হলো।
পুলস্ত্য উবাচ ততো গচ্ছেন্নৃপশ্রেষ্ঠ যমতীর্থমনুত্তমম্
পুলস্ত্য বললেন, এরপর, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, অনন্য যমতীর্থে যেতে হবে।
পুরা চিত্রাংগদো নাম রাজা পরমলোভবান্
অনেক আগে, চিত্রাঙ্গদ নামে এক রাজা ছিলেন, তিনি অত্যন্ত লোভী ছিলেন।
অতীব নিষ্ঠুরো দুষ্টো দেবব্রাহ্মণপীডকঃ
সে ছিল খুবই নিষ্ঠুর ও দুষ্ট, দেবতা ও ব্রাহ্মণদের কষ্ট দিত।
সত্যশৌচবিহীনস্তু মাযামত্সরসংযুতঃ
সে সত্য ও শুদ্ধতার অভাবে ছিল, ছলনা ও ঈর্ষায় পরিপূর্ণ ছিল।
অটনাত্স পরিশ্রাংতঃ ক্ষুত্পিপাসাসমাকুলঃ
ঘুরে বেড়াতে বেড়াতে সে ক্লান্ত হয়ে পড়ল, ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় অস্থির হয়ে গেল।
পদ্মিনীভিঃ সমাকীর্ণো গ্রাহনক্রঝষাকুলঃ
জলাশয়টি পদ্মে ভরা ছিল, আর কুমির, ঘড়িয়াল ও মাছের ভিড়ে পূর্ণ ছিল।
তৃষার্তঃ সংপ্রবিষ্টঃ স তস্মিন্নেব জলাশযে
তৃষ্ণায় কষ্ট পেয়ে সে সেই জলাশয়ে প্রবেশ করল।
তস্যার্থে নরকা রৌদ্রা নির্মিতাশ্চ যমেন চ
তার জন্যই যম ভয়ংকর নরক তৈরি করেছিলেন।
তস্য স্পর্শেন তে সর্বে নরকস্থা সুখং গতাঃ আচখ্যুর্বিস্মযাবিষ্টা নরকস্থানাং সুখোদ্ভবম্
তার স্পর্শে নরকে থাকা সবাই সুখ পেল; বিস্মিত হয়ে তারা নরকবাসীদের মধ্যে সুখের উদ্ভব বর্ণনা করল।
তদা বৈবস্বতঃ প্রাহ ভূমাবস্ত্যর্বুদাচলঃ 7.3.18.
তখন বৈবস্বত বললেন, পৃথিবীতে অরবুদ পর্বত আছে।
তত্রাসৌ মৃত্যুমাপন্নো ভাত্যদস্ত্বিহ কারণম্ গ্রাহেণ স ধৃতস্তত্র মৃত্যুং প্রাপ্তো নৃপাধমঃ
সেখানে সে মৃত্যুবরণ করল; এর কারণ এখানে বলা হোক। সেখানে কুমিরের দ্বারা ধরা পড়ে সেই অধম রাজা মৃত্যুবরণ করল।
যম উবাচ মুচ্যতামাশু তেনাযং নানেযাশ্চাপরে জনাঃ
যম বললেন, তাকে দ্রুত মুক্তি দাও, আর অন্য কাউকে এখানে আনো না।
ততস্তৈঃ কিংকরৈর্মুক্তো যমবাক্যান্নৃপোত্তম
তখন যমের আদেশে তার সেবকরা তাকে মুক্তি দিল, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
যস্তু ভক্তিসমাযুক্তঃ স্নানং তত্র সমাচরেত্
যে ভক্তি নিয়ে সেখানে স্নান করে—
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন স্নানং তত্র সমাচরেত্
তাই, সর্ব শক্তি দিয়ে সেখানে স্নান করা উচিত।
তস্মিন্নেব নরঃ সম্যক্ছ্রাদ্ধকৃত্যং সমাচরেত্
সেই স্থানে একজন মানুষ যথাযথভাবে শ্রাদ্ধের কাজ সম্পন্ন করা উচিত।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাস খংডে তৃতীযেঽর্বুদখণ্ডে যমতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনামাষ্টাদশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট স্কন্দ মহাপুরাণের সপ্তম প্রভাস খণ্ডের তৃতীয় অর্বুদ খণ্ডে 'যমতীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামক অষ্টাদশ অধ্যায় সমাপ্ত হলো।
বারাহস্য হরেরিষ্টং সদা বাসসুখপ্রদম্
বরাহের পবিত্র স্থান, যা হরির প্রিয়, সর্বদা বাসের সুখ প্রদান করে।
বারাহেণাবতারেণ পৃথ্বী তত্র সমুদ্ধৃতা
সেই স্থানে বরাহরূপে পৃথিবী উত্তোলিত হয়েছিল।
অহং চেতো গমিষ্যামি বৈকুণ্ঠে চ পুনঃ শুভে
আমি-ও মন দিয়ে আবার শুভ বৈকুণ্ঠে যাব।
অনেন বপুষা তিষ্ঠ হ্যস্মিংস্তীর্থে সদা হরে
হে হরি, এই রূপে তুমি সর্বদা এই তীর্থে অবস্থান করো।
অহং স্থাস্যামি তে বাক্যাত্সদা লোক হিতে রতঃ
তোমার কথামতো আমি এখানে সর্বদা লোকের কল্যাণে নিবেদিত হয়ে থাকব।
মমাগ্রে যো হ্রদঃ পুণ্যঃ সুনির্মলজলান্বিতঃ
আমার সামনে এক পবিত্র হ্রদ আছে, যার জল অত্যন্ত নির্মল।
তত্র স্নাত্বা নরো ভক্ত্যা মুচ্যতে ব্রহ্মহত্যযা
সেখানে ভক্তিসহকারে স্নান করলে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
পিতৄণাং জাযতে তৃপ্তির্যাবদাভূতসংপ্লবম্
সৃষ্টির বিলয় পর্যন্ত সেখানে পিতৃপুরুষরা তৃপ্ত থাকেন।
তস্মিন্দিনে নৃপশ্রেষ্ঠ স্নাত্বা ব্রতং সমাচরেত্
সেই দিনে, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, স্নান করে ব্রত গ্রহণ করা উচিত।
তর্পণং পিংডদানং চ যঃ কুর্যাদ্ভক্তিতত্পরঃ 7.3.19.
যিনি ভক্তিতে মনোনিবেশ করে তর্পণ ও পিণ্ডদান করেন—