তথাঽক্ষযাস্তু মে দেব সৃষ্টিস্তব প্রসাদতঃ
তোমার কৃপায়, হে দেবতা, আমার সৃষ্টি যেন চিরস্থায়ী হয়।
পরং সর্বেষু কৃত্যেষু যজ্ঞার্হা ন ভবিষ্যতি
তবে সব কাজের মধ্যে কোনো কিছুই যজ্ঞের জন্য যোগ্য হবে না।
??? এবমুক্ত্বা সমাদায ত্রিশংকুং প্রপিতামহঃ
এইভাবে বলার পর, প্রপিতামহ ত্রিশঙ্খুকে নিয়ে গেলেন।
ইতি স্কান্দে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠেনাগরখংডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে ত্রিশংকূপাখ্যানে ত্রিশংকুস্বর্গপ্রাপ্তিবর্ণনংনাম সপ্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, স্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতার ষষ্ঠ অগ্রখণ্ডের হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে ত্রিশঙ্খু উপাখ্যানের ত্রিশঙ্খুর স্বর্গলাভ বর্ণনা নামক সপ্তম অধ্যায় শেষ হল।
সশরীরে দ্বিজশ্রেষ্ঠা বিশ্বামিত্রসমুদ্যমাত্ ॥ ৬.৮.
বিশ্বামিত্রের প্রচেষ্টায়, হে দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ত্রিশঙ্খু তাঁর শরীরসহ উপরে উঠলেন।
তত্তীর্থং খ্যাতিমাযাতং সমস্তে ভুবনত্রযে
সেই তীর্থ তিনটি জগতে বিখ্যাত হয়ে গেছে।
অস্পৃষ্টং কলিদোষেণ তথান্যৈরুপপাতকৈঃ
সেই স্থান কলিযুগের দোষ বা অন্য বড় পাপ দ্বারা স্পর্শিত হয় না।
যস্তত্র ত্যজতি প্রাণাঞ্ছ্রদ্ধা যুক্তেন চেতসা
যে সেখানে বিশ্বাসভরে মন নিয়ে প্রাণ ত্যাগ করে—
কৃমিপক্ষিপতংগা যে পশবঃ পক্ষিণো মৃগাঃ
কীট, পাখি, পতঙ্গ, পশু আর হরিণ—এইসব জীবেরা,
স্নানং যে তত্র কুর্বংতি শ্রদ্ধাপূতেন চেতসা
যারা সেখানে বিশ্বাসভরে শুদ্ধ মনে স্নান করে,
ঘর্মার্ত্তা বা তৃষার্তা বা যেঽবগাহংতি তজ্জলম্
অথবা যারা গরমে কষ্ট পেয়ে বা তৃষ্ণায় কাতর হয়ে সেই জলে ডুবে যায়,
বিশ্বামিত্রোঽপি তদ্দৃষ্ট্বা তীর্থমাহাত্ম্যমুত্তমম্
এমন দৃশ্য দেখে বিশ্বামিত্রও সেই তীর্থের শ্রেষ্ঠ মহিমা উপলব্ধি করেছিলেন।
তথান্যে মুনযঃ শাংতাস্ত্যক্ত্বা তীর্থানি দূরতঃ
তেমনি অন্য শান্ত মুনিরাও দূরের তীর্থ ছেড়ে দিয়েছিলেন,
তথৈব মনুজাঃ সর্বে দূরাদাগত্য সত্বরাঃ ৬.৮.
আর সকল মানুষও দ্রুত ছুটে এসেছিল দূর-দূরান্ত থেকে।
এবং তস্য প্রভাবেণ তীর্থস্য দ্বিজসত্তমাঃ
এইভাবে, সেই তীর্থের প্রভাবে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ,
অগ্নিষ্টোমাদিকা সর্বাঃ সমুচ্ছেদং গতাঃ ক্রিযাঃ
অগ্নিষ্টোম প্রভৃতি সব যজ্ঞাদি অপ্রয়োজনীয় হয়ে পড়েছিল।
ন যচ্ছতি তথা দানং ন চ তীর্থং নিষেবতে
সে আর দান দেয় না, অন্য তীর্থেও যায় না,
ততঃ প্রগচ্ছতি স্বর্গং বিমানবরমাশ্রিতঃ
তবু পরে সে এক অপূর্ব স্বর্গীয় রথে চড়ে স্বর্গে পৌঁছে যায়।
ততঃ প্রপূরিতাঃ সর্বে স্বর্গলোকা নরৈর্দ্বিজাঃ
এরপর সব স্বর্গলোক মানুষে ভরে উঠল, হে দ্বিজ,
ততো দেবগণাঃ সর্বে যজ্ঞভাগবিবর্জিতাঃ
ফলে দেবতারা যজ্ঞের ভাগ থেকে বঞ্চিত হলেন,
হাটকেশ্বরমাহাত্ম্যাত্স্বর্গলোকঃ প্রপূরিতঃ
হাটকেশ্বরের মহিমায় স্বর্গলোক ভরে উঠেছিল।
তস্মাত্তত্ক্রিযতাং কর্ম যেনোচ্ছেদং প্রগচ্ছতি
তাই, এমন কাজ করো যাতে এই অবস্থা দূর হয়।
ততঃ সংবর্তকো বাযুঃ শক্রাদেশাত্সমংততঃ
তারপর ইন্দ্রের আদেশে সর্বত্র প্রলয়ের বাতাস বইতে লাগল।
এবং নাশমনুপ্রাপ্তে তস্মিংস্তীর্থে স্থলোচ্চযে ৬.৮.
এইভাবে, সেই তীর্থ ধ্বংস হয়ে ভূমি উঁচু হয়ে উঠল।
ততঃ কালেন মহতা বল্মীকঃ সমপদ্যত
অনেক দিন পরে সেখানে এক পিঁপড়ের ঢিবি তৈরি হল।
অথ পাতালতো নাগাস্তেন মার্গেণ কৌতুকাত্
তখন পাতাল থেকে সাপেরা কৌতূহলবশত সেই পথ ধরে উঠে এল।
তত্র তে মানবান্ভোগান্ভুক্ত্বা চৈব যথেচ্ছযা
সেখানে তারা মানুষরূপে ইচ্ছামতো সকল ভোগ উপভোগ করল,
ততো নাগবিলঃ খ্যাতঃ স সর্বস্মিন্ধরাতলে
তারপর সেই নাগগুহা, যা সমস্ত পৃথিবীতে বিখ্যাত,
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য ভগবান্পাকশাসনঃ
কিছু সময় পরে, ধর্মরাজ যম স্বয়ং,
ততঃ পিতামহাদেশং লব্ধ্বা মার্গেণ তেন সঃ
তখন, ব্রহ্মার আদেশ পেয়ে, সেই পথেই,