অথনংদিনমাহূয দেবদেব উমাধবঃ
তারপর দেবতাদের দেবতা, উমার স্বামী নন্দিকে ডেকে পাঠালেন।
অথ নংদী সমাগত্য প্রোবাচ বৃষভধ্বজম্
তখন নন্দি এসে বৃষধ্বজের কাছে কথা বললেন।
অথ স্মিত্বাব্রবীচ্ছংভুঃ সিদ্ধং নস্তু সমীহিতম্
তখন শম্ভু হেসে বললেন, 'আমাদের যা ইচ্ছা ছিল, তা পূর্ণ হয়েছে।'
ব্রহ্মণা হরিণা সার্ধং ততোঽগাদ্রংগমংডপম্ স্কংদ উবাচ শ্রুত্বাধ্যাযমিমং পুণ্যং পরমানংদকারণম্
ব্রহ্মা ও হরিকে সঙ্গে নিয়ে তিনি সভামণ্ডপে গেলেন। স্কন্দ বললেন, 'এই পবিত্র অধ্যায় শুনে, যা চরম আনন্দের কারণ—'
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতি সাহস্র্যাং সংহিতাযাং চতুর্থে কাশীখংড উত্তরার্ধে মুক্তিমংডপগমনং নামাষ্টনবতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে অষ্টআশি হাজার শ্লোকে মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের চতুর্থ কাশীখণ্ডের উত্তরার্ধে 'মুক্তিমণ্ডপে গমন' নামক ঊননব্বইতম অধ্যায় শেষ হল।
শৃণু সূত যথা প্রোক্তং কুংভজে শরজন্মনা
হে সুত, কুম্ভজকে পদ্মজ যা বলেছিলেন, তা শোন।
অগস্ত্য উবাচ নির্গত্য দেবো দেবেংদ্রৈঃ সহিতঃ কিং চকার হ
অগস্ত্য বললেন, 'দেবতা দেবেন্দ্রদের সঙ্গে বেরিয়ে কী করলেন?'
স্কংদ উবাচ শৃংগারমংডপং প্রাপ্য যচ্চকার বদামি তত্
স্কন্দ বললেন, 'শৃঙ্গারমণ্ডপে পৌঁছে তিনি যা করলেন, তা বলছি।'
প্রাঙ্মুখস্তূপবিশ্যেশঃ সহাস্মাভিঃ সহেশযা
তিনি আমাদের ও ঈশ্বরীর সঙ্গে পূর্বদিকে মুখ করে আসনে বসলেন।
বীজ্যমানো মহেংদ্রেণ ঋষিভিঃ পরিতো বৃতঃ
মহেন্দ্র তাঁকে পাখা দিয়ে বাতাস করছিলেন, আর চারপাশে ঋষিরা ঘিরে ছিলেন।
উদাযুধৈঃ সেব্যমানশ্চাবসন্মানভূরিভিঃ
শ্রেষ্ঠ অস্ত্রধারীরা তাঁকে সেবা করছিলেন এবং অনেক সম্মান জানাচ্ছিলেন।
দর্শযামাস দেবেশো লিংগং পশ্যত পশ্যত
দেবতাদের ঈশ্বর সকলকে দেখিয়ে বললেন, 'দেখো, দেখো, এই লিঙ্গ!'
ইদমেব হি মে রূপং স্থাবরং চাতি সিদ্ধিদম্
'এটাই আমার প্রকৃত রূপ—অচল এবং সর্বোচ্চ সিদ্ধিদাতা।'
জিতেংদ্রিযাস্তপোনিষ্ঠাঃ পংচার্থজ্ঞাননির্মলাঃ
যারা ইন্দ্রিয় জয় করেছেন, তপস্যায় স্থির, এবং পঞ্চতত্ত্বের জ্ঞান দিয়ে নির্মল—
লিংগার্চনরতা নিত্যমনন্যেংদ্রিযমানসাঃ 4.2.99.
যারা সর্বদা লিঙ্গের পূজায় নিয়োজিত, মন ও ইন্দ্রিয় অন্য কিছুতে নয়—
কংদমূলফলাহারাঃ পরতত্ত্বার্পিতেক্ষণাঃ
যারা কন্দ, মূল ও ফল খেয়ে জীবনধারণ করেন এবং চিত্ত সর্বোচ্চ সত্যে নিবদ্ধ রাখেন—
নিরীহা নিষ্প্রপংচাশ্চ নিরাতংকা নিরামযাঃ
যাঁরা সব কামনা থেকে মুক্ত, সংসারের মোহ নেই, কোনো ভয় নেই, আর কোনো রোগ তাদের ছুঁতে পারে না।
নিস্তীর্ণোদগ্রসংসারা নির্বিকল্পা নিরেনসঃ
তাঁরা এই উত্তাল সংসারসাগর পার হয়েছেন, মনে কোনো সন্দেহ নেই, আর পাপ থেকেও মুক্ত।
সদৈব মে মহাপ্রীতা মত্পুত্রা মত্স্বরূপিণঃ
আমার নিজের রূপে জন্মানো আমার প্রিয় সন্তানরা সর্বদা আমার কাছে অতি প্রিয়।
অর্চিতেষ্বেষ্বহং প্রীতো ভবিষ্যামি ন সংশযঃ
যখন এদের পূজা করা হয়, তখন আমি সন্তুষ্ট হই—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
কোটিভোজ্যফলং সম্যগেকৈক পরিসংখ্যযা
যে যতবার ভোজন নিবেদন করে, তার প্রতিটি ফল কোটি কোটি গুণে গণনা হয়।
সর্বেষাং সর্বসিদ্ধীনাং কর্তা ভক্তিজুষামিহ
এখানে আমি ভক্তদের সব সিদ্ধির দাতা।
আনংদকাননে চাত্র স্বৈরং তিষ্ঠামি দেবতাঃ
এই আনন্দের বনে, দেবগণ, আমি স্বাধীনভাবে বাস করি।
স্থাস্যামি লিংগরূপেণ চিংতিতার্থফলপ্রদঃ তানি সর্বাণি চাযাংতি দ্রষ্টুং লিংগমিদং সদা
আমি এখানে শিবলিঙ্গরূপে থাকব, ভাবনার ফল দান করব; সবাই এই লিঙ্গ দর্শনের জন্য সর্বদা এখানে আসে।
অহং সর্বেষু লিংগেষু তিষ্ঠা্ম্যেব ন সংশযঃ 4.2.99.
আমি সব লিঙ্গেই অবস্থান করি, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যেন লিংগমিদং দৃষ্টং শ্রদ্ধযা শুদ্ধচক্ষুষা
যে ভক্তি ও নির্মল চোখে এই লিঙ্গ দর্শন করে—
শ্রবণাদস্য লিংগস্য পাতকং জন্মসংচিতম্
এই লিঙ্গের কথা শ্রবণে জন্মজন্মান্তরের পাপ নষ্ট হয়।
স্মরণাদস্য লিংগস্য পাপং জন্মদ্বযার্জিতম্
এই লিঙ্গ স্মরণে দুই জন্মের পাপও দূর হয়।
এতল্লিংগং সমুদ্দিশ্য গৃহান্নিষ্ক্রমণক্ষণাত্
এই লিঙ্গকে মনে রেখে গৃহত্যাগের মুহূর্তে—
দর্শনাদস্য লিংগস্য হযমেধশতোদ্ভবম্
এই লিঙ্গ দর্শনে শত শত অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ হয়।