চারণাস্তু স্তুতিং কুর্যুর্জর্হৃষুর্দেবতাগণাঃ
চারণরা স্তুতি করল, আর দেবতাদের দল আনন্দে উৎফুল্ল হল।
ববুর্গংধবহা বাতা ববৃষুঃ কুসুমৈর্ঘনাঃ
সুগন্ধি বাতাস বইল, আর মেঘ থেকে ফুল বর্ষিত হল।
স্থাবরা জংগমাঃ সর্বে জাতা আনংদমেদুরাঃ 4.2.98.
সব স্থাবর ও চলমান প্রাণী আনন্দে ভরে উঠল।
বিদ্যাধরেষু সাধ্যেষু কিন্নরেষু নরেষু চ
বিদ্যাধর, সাধ্য, কিন্নর ও মানুষের মধ্যে—
নিষ্প্রত্যূহং চ নিতরাং পুরুষার্থাঃ পদেপদে
কোথাও কোনো বাধা ছিল না; জীবনের সব লক্ষ্য সহজেই পূর্ণ হচ্ছিল।
নাদ্যাপি নীলিমানংতং পরিত্যজতি কর্হিচিত্
এখনও সেই অনন্ত নীলিমা কখনোই দূরে যায় না।
তেষাং জ্যোতীংষি খেদ্যাপি রাজংতে তারকাচ্ছলাত্
তাদের আলো ম্লান হলেও, তারা যেন ছলনায় তারার মতো ঝলমল করছিল।
রম্যধ্বজপ্রভাধৌতা রেজুঃ প্রতি শিবালযম্
সুন্দর পতাকার দীপ্তিতে ধুয়ে গিয়ে, তারা প্রতিটি শিবমন্দিরের দিকে ঝকমক করছিল।
চতুর্বিধানি বাদ্যানি বাদ্যংতে চ ক্বচিত্ক্বচিত্
চার ধরনের বাদ্যযন্ত্র এখানে-ওখানে বাজছিল।
হরিত শ্বেত মাংজিষ্ঠ নীল পীত বহুপ্রভাঃ
সবুজ, সাদা, মঞ্জিষ্ঠা লাল, নীল আর হলুদ নানা রঙে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল।
রত্নকুট্টিমভূভাগা গোপুরাগ্রেষু রেজিরে
রত্নখচিত মেঝে গোপুরের চূড়ায় ঝলমল করছিল।
অচেতনান্যপি তদা চেতনানীব সংবভুঃ
সেই সময়, জড় বস্তুগুলোও যেন জীবন্ত হয়ে উঠেছিল।
তেষামেব হি সর্বেষাং তত্তু জন্মদিবাভবত্ 4.2.98.
ওই দিনটা সবার জন্য যেন নতুন জন্মের দিনের মতো হয়ে উঠেছিল।
অথাভিষিক্তশ্চতুরাননেন মহর্ষিবৃংদৈঃ সহ দেবদেবঃ
তারপর চতুর্মুখ ব্রহ্মা আর মহর্ষিদের সঙ্গে নিয়ে দেবতাদের দেবতা অভিষিক্ত হলেন।
রত্নৈরসংখ্যৈর্বহুভির্দুকূলৈর্মাল্যৈর্বিচিত্রৈর্লসদিষ্টগংধৈঃ
অগণিত রত্ন, সুন্দর কাপড়, নানা মালা আর সুগন্ধি চন্দনে তিনি শোভিত ছিলেন।
রত্নাকরৈশ্চাপি গিরীংদ্রব্যৈর্যথা স্বমন্যৈরপি পুণ্যধীভিঃ
রত্নপর্বতের ধন-সম্পদ আর ধার্মিকদের নানা পুণ্য উপহারেও সাজানো হয়েছিল।
সংতোষ্য সর্বান্প্রথমং মুনীংদ্রান্স্বৈস্বৈর্হৃদিস্থৈশ্চ চিরাভিলাষৈঃ
প্রথমে, সকল মহর্ষিকে তাদের মনের বহুদিনের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করে সন্তুষ্ট করা হয়।
ইতো নিষীদেতি সমানপূর্বং ত্বং মে সমস্তপ্রভুতৈকহেতুঃ
‘এখানে বসো,’ তিনি আগের মতো বললেন, ‘তুমি-ই আমার সমস্ত ঐশ্বর্যের একমাত্র কারণ।’
ত্বযা দিবোদাস নরেংদ্রবর্যঃ সদূপদেশৈশ্চ তথোপদিষ্টঃ
তোমার দ্বারা, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দিবোদাস উত্তম উপদেশ পেয়েছিলেন।
বিষ্ণো বরং ব্রূহি য ঈপ্সিতস্তে নাদেযমত্রাস্তি কিমপ্যহো তে
‘হে বিষ্ণু, তুমি যা চাও তাই বর চাও; এখানে তোমার কিছুই অপ্রাপ্য নয়।’
শ্রুত্বেতি বাক্যং জগদীশিতুশ্চ প্রোবাচ বিষ্ণুর্বরদং মহেশম্
জগতের অধিপতির কথা শুনে, বিষ্ণু বরদান মহেশ্বরকে বললেন।
শ্রুত্বেতি বাক্যং মধুসূদনস্য জগাদ তুষ্টো নিতরাং পুরারিঃ 4.2.98.
মধুসূদনের কথা শুনে, নগরবিধ্বংসী আনন্দিত হয়ে বললেন।
আদাবনারাধ্য ভবংতমত্র যো মাং ভজিষ্যত্যপি ভক্তিযুক্তঃ
এখানে কেউ যদি প্রথমে তোমাকে পূজা না করে, কেবল ভক্তি নিয়ে আমাকে পূজা করে—
সর্বত্র সৌখ্যং মম মুক্তিমংডপে সংতিষ্ঠমানস্য ভবেদিহাচ্যুত
হে অচ্যুত, আমার মুক্তি মণ্ডপে যে দাঁড়িয়ে আছে, তার সর্বত্র সুখ হোক।
নিমেষমাত্রং স্থিরচিত্তবৃত্তযস্তিষ্ঠংতি যে দক্ষিণমংডপেত্র মে
যারা এক মুহূর্তের জন্যও স্থির মনে আমার দক্ষিণ মণ্ডপে থাকে—
সংস্নায যে চক্রসরস্যগাধে সমস্ততীর্থৈক শিরোবিভূষণে
যারা চক্র সরোবরের গভীর জলে স্নান করে, যা সব তীর্থের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অলংকার—
স্মরংতি যে মামপবর্গমংডপে কিংচিদ্যথাশক্তি দদত্যপি স্বম্
যারা মুক্তির মণ্ডপে আমাকে স্মরণ করে এবং নিজের সাধ্য অনুযায়ী সামান্য কিছু দান করে—
উপেংদ্রতপ্তানি তপাংসি তৈশ্চিরং স্নাতা হি তে চাখিলতীর্থসার্থকৈঃ
যারা উপেন্দ্রর দ্বারা উত্তপ্ত তপস্যা করে এবং দীর্ঘকাল ধরে সব তীর্থের সঙ্গীদের সঙ্গে স্নান করেছে—
তীর্থানি সংতীহ পদেপদে হরে তুলা ক্ব তেষাং মণিকর্ণিকাযাঃ
হরির পথে প্রতি পদে পদে তীর্থ পাওয়া যায়; কিন্তু তাদের মধ্যে মণিকর্ণিকার তুলনা কোথায়?
কৈবল্যমংডপস্যাস্য ভবিষ্যে দ্বাপরে হরে
মুক্তির মণ্ডপে, দ্বাপর যুগে এটি থাকবে, হে হরি।