যদি ক্ষেত্ররহস্যজ্ঞঃ ক্ষেত্রসংন্যাসকৃদ্যদি
যদি কেউ ক্ষেত্রের গোপন কথা জানে এবং ক্ষেত্রের সন্ন্যাস গ্রহণ করে—
তথা দৃষ্টপ্রভাবশ্চেত্তথা চেজ্জ্ঞানিনাং বরঃ
তদ্রূপ যদি সে তার শক্তি প্রত্যক্ষ করেছে এবং জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—
তস্য ব্যাসস্য চরিতং ভবিষ্যং ত্বযি পৃচ্ছতি
তাহলে যদি সে তোমার কাছে ব্যাসের কর্ম ও ভবিষ্যৎ সম্পর্কে জানতে চায়—
যদারভ্য মুনেস্তস্য নংদী স্তংভিতবান্ভুজম্
যখন থেকে নন্দী সেই ঋষির বাহু থামিয়ে দিয়েছিলেন—
কাশ্যাং তীর্থান্যনেকানি কাশ্যাং লিগান্যনেকশঃ
কাশীতে অসংখ্য তীর্থস্থান আছে, এবং বহু লিঙ্গও রয়েছে।
লিংগেষ্বেকো হি বিশ্বেশস্তীর্থেষু মণিকর্ণিকা
লিঙ্গগুলোর মধ্যে বিশ্বেশ্বর শ্রেষ্ঠ; তীর্থগুলোর মধ্যে মণিকর্ণিকা সেরা।
ত্যক্ত্বা স বহু বাগ্জালং প্রাতঃ স্নাত্বা দিনেদিনে
অনর্থক কথা ত্যাগ করে, প্রতিদিন সকালে স্নান করে—
শিষ্যাণাং পুরতো নিত্যং ক্ষেত্রস্য মহিমা মহান্
সবসময় শিষ্যদের সামনে ক্ষেত্রের মহান মাহাত্ম্য ঘোষণা করা হয়।
অত্র যত্ক্রিযতে ক্ষেত্রে শুভং বাঽশুভমেব বা
এই পবিত্র ক্ষেত্রে যা কিছু করা হয়, শুভ বা অশুভ—
ক্ষেত্রসিদ্ধিং সমীহংতে যে চাত্র কৃতিনো জনাঃ 4.2.96.
এখানে যারা ক্ষেত্রের সিদ্ধি অর্জনের জন্য চেষ্টা করেন—
চক্রপুষ্করিণী তীর্থে স্নাতব্যং প্রতিবাসরম্
চক্রপুষ্করিণী তীর্থে প্রতিদিন স্নান করা উচিত।
স্ববর্ণাশ্রমধর্মশ্চ ত্যক্তব্যো ন মনাগপি
নিজের জাতি ও আশ্রমের ধর্ম কখনোই সামান্যও ত্যাগ করা উচিত নয়।
যথাশক্তি চ দেযানি দানান্যত্র সুগুপ্তবত্
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী এখানে দান দিতে হবে এবং সেই দান ভালোভাবে রক্ষা করতে হবে।
পরোপকরণং চাত্র কর্তব্যং সুধিযা সদা
বুদ্ধিমান ব্যক্তি এখানে সবসময় অন্যের উপকারে কাজ করবে।
বিশেষপূজা কর্তব্যা সুমহোত্সবপূর্বকম
বিশেষ পূজা করতে হবে, তার আগে বড় উৎসব পালন করতে হবে।
অত্র মর্ম ন বক্তব্যং সুধিযাং কস্যচিত্ক্বচিত্
বুদ্ধিমান ব্যক্তি এখানে কখনও কারও কাছে গোপন কথা প্রকাশ করবে না।
পরাপবাদো নো বাচ্যঃ পরের্ষ্যাং ন চ কারযেত্
অন্যের নিন্দা করা যাবে না, এবং কারও মধ্যে ঈর্ষা সৃষ্টি করা যাবে না।
অত্রত্য জংতুরক্ষার্থমসত্যমপি ভাষযেত্
এখানে জীবের সুরক্ষার জন্য কখনও কখনও অসত্য কথা বলা যেতে পারে।
অত্রত্যঃ প্রাণিমাত্রোপি রক্ষণীযঃ প্রযত্নতঃ ত্রৈলোক্যরক্ষণাত্পুণ্যং যত্স্যাত্তত্স্যান্ন সংশযঃ
এখানে ছোট-বড় সব জীবকে যত্নসহকারে রক্ষা করতে হবে; তিনটি জগতের সুরক্ষার যে পূণ্য হয়, এখানেও সেই পূণ্য নিশ্চিতভাবে পাওয়া যায়।
যে বসংতি সদা কাশ্যাং ক্ষেত্রসংন্যাসকারিণঃ 4.2.96.
যাঁরা সর্বদা কাশীতে থাকেন এবং এই পবিত্র স্থানে সংসার ত্যাগ করেছেন,
তে পূজ্যাস্তে নমস্কার্যাস্তে সংতোষ্যাঃ প্রযত্নতঃ
তাঁদের পূজা করতে হবে, নমস্কার করতে হবে এবং যত্ন নিয়ে সন্তুষ্ট করতে হবে।
কাশ্যাং বসংতি যে মর্ত্যা দূরস্থৈরপি সন্নরৈঃ
যাঁরা কাশীতে বাস করেন, দূরে থাকলেও সৎ ব্যক্তিদের উচিত তাঁদের সম্মান করা।
প্রসরস্ত্বিংদ্রিযাণাং চ নিবার্যোত্র নিবাসিভিঃ
এখানে বাসিন্দাদের উচিত ইন্দ্রিয়ের বাহিরমুখী প্রবণতা নিয়ন্ত্রণ করা।
মরণং নাভিকাংক্ষেদ্ধি কাংক্ষ্যো মোক্ষোঽপিনো পুনঃ
এখানে মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা করা যাবে না; বরং মুক্তির জন্যই চেষ্টা করতে হবে।
শরীরসৌষ্ঠবং কাংক্ষ্যং ব্রতস্নানাদিসিদ্ধযে
ব্রত, স্নান ও অন্যান্য সাধনার জন্য শরীরের সুস্থতা কামনা করা উচিত।
আত্মরক্ষাত্র কর্তব্যা মহাশ্রেযোভিবৃদ্ধযে
এখানে আত্মরক্ষা করতে হবে, যাতে সর্বোচ্চ কল্যাণ বৃদ্ধি পায়।
একস্মিন্নপি যচ্চাহ্নি কাশ্যাং শ্রেযোভিলভ্যতে
কাশীতে একদিন থাকলেও যে শ্রেষ্ঠ কল্যাণ লাভ হয়—
অন্যত্র যোগাভ্যসনাদ্যাবজ্জন্ম যদর্জ্যতে
অন্যত্র সারা জীবন যোগাভ্যাস ও অনুরূপ সাধনা করে যা অর্জিত হয়, তার সমান।
সর্বতীর্থাবগাহাচ্চ যাবজ্জন্ম যদর্জ্যতে
সারা জীবন সব তীর্থে স্নান করে যে ফল পাওয়া যায়, তার সমান।
সর্বলিংগার্চনাত্পুণ্যং যাবজ্জন্ম যদর্জ্যতে 4.2.96.
সারা জীবন সব শিবলিঙ্গে পূজা করে যে পূণ্য লাভ হয়, তার সমান।