শুক্লে বা যদি বা কৃষ্ণে সংপ্রাপ্তে হরিবাসরে
শুক্লপক্ষ বা কৃষ্ণপক্ষ, যেদিন হরির দিন আসে—
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন পূজযেত্তু বিধানতঃ অভ্যর্চযেদ্ধৃষীকেশং ন স ভূযোঽভিজাযতে
তাই সর্বপ্রকার চেষ্টা করে বিধি অনুযায়ী পূজা করা উচিত; ঋষীকেশকে যে পূজা করে, তার আর পুনর্জন্ম হয় না।
একঃ সর্বাণি তীর্থানি করোতি নৃপসত্তম
একজন মানুষ সমস্ত তীর্থযাত্রা সম্পন্ন করেন, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
একো দানানি সর্বাণি ব্রাহ্মণেভ্যঃ প্রযচ্ছতি
একজন সমস্ত দান ব্রাহ্মণদের দেন।
একঃ কন্যাসহস্রং তু প্রদদ্যাচ্চ যথাবিধি
একজন বিধি অনুযায়ী হাজার কন্যার বিবাহ দেন।
সূর্যগ্রহে কুরুক্ষেত্রে দদ্যাদ্দানমনুত্তমম্
সূর্যগ্রহণে কুরুক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠ দান দেওয়া হয়।
অগ্নিষ্টোমাদিভির্যজ্ঞৈর্যজত্যেকঃ সদক্ষিণৈঃ
একজন অগ্নিষ্ঠোম ও অন্যান্য যজ্ঞ যথাযথ দক্ষিণা সহ করেন।
একো হিমালযং গত্বা ত্যজতি স্ব কলেবরম্
একজন হিমালয়ে গিয়ে নিজের দেহ ত্যাগ করেন।
একস্তু ভৃগুপাতেন ত্যজেদ্দেহং সুতীর্থকে
একজন ভৃগুর পতনে সুতীর্থে দেহ ত্যাগ করেন।
একঃ প্রাযোপবেশেন প্রাণাংস্ত্যজতি মানবঃ 7.3.13.
একজন মানুষ উপবাসে প্রাণ ত্যাগ করেন।
ব্রহ্মজ্ঞানং বদত্যেকঃ শ্রুত্বা জ্ঞানবি শারদঃ
একজন ব্যক্তি ব্রহ্মজ্ঞান নিয়ে কথা বলেন, শুনে ও জ্ঞানে দক্ষ এবং বাকপটু।
গযাশ্রাদ্ধং করোত্যেকঃ পিতৃপক্ষে নৃপোত্তম
একজন ব্যক্তি গয়া শহরে পিতৃ পক্ষের সময় পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ করেন, হে শ্রেষ্ঠ রাজা।
চাংদ্রাযণসহস্রং চ করোত্যেকঃ সমাহিতঃ
একজন ব্যক্তি মনোযোগ সহকারে হাজারটি চাঁদ্রায়ণ ব্রত পালন করেন।
ব্রতং তপঃ সহস্রাব্দমেকঃ সম্যক্চরেন্নরঃ
একজন মানুষ হাজার বছর ধরে সঠিকভাবে ব্রত ও তপস্যা পালন করেন।
একস্তু চতুরো বেদান্সম্যক্পঠতি ব্রাহ্মণঃ
একজন ব্রাহ্মণ সঠিকভাবে চারটি বেদ পাঠ করেন।
বহুনা কিমিহোক্তেন শৃণু সংক্ষেপতো নৃপ
এখানে এত কথা বলার দরকার নেই, সংক্ষেপে শুনুন, হে রাজা।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন স্থাতব্যং হরিসংনিধৌ
তাই সর্ব শক্তি দিয়ে হরির সান্নিধ্যে থাকা উচিত।
একতস্তু হৃষীকেশ একতঃ কর্ণিকেশ্বরঃ
একদিকে হৃষীকেশ, অন্যদিকে কর্ণিকেশ্বর।
অপি কৃত্বা মহত্পাপং গচ্ছংতি হরিসন্নিধৌ
যাঁরা বড় পাপ করেছেন, তাঁরাও হরির সান্নিধ্যে পৌঁছান।
পুষ্পমেকং হৃষীকেশে যশ্চারোপযতে নৃপ 7.3.13.
যে কেউ হৃষীকেশকে একটিও ফুল উৎসর্গ করেন, হে রাজা—
হৃষীকেশস্য যো ভক্ত্যা করিষ্যত্যনুলেপনম্
যে কেউ ভক্তি সহকারে হৃষীকেশকে অঙ্গরাগ নিবেদন করেন—
সংমার্জনং চ তস্যাগ্রে যঃ করোতি সমাহিতঃ মোদতে বিষ্ণুলোকস্থো নাত্র কার্যা বিচারণা
যে কেউ মনোযোগ দিয়ে তাঁর সামনে ঝাড়ু দেন, তিনি বিষ্ণুলোকে আনন্দ পান—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
কার্তিকে শুক্লপক্ষে চ একাদশ্যাং নৃপোত্তম
কার্তিক মাসের শুক্ল পক্ষের একাদশীতে, হে শ্রেষ্ঠ রাজা—
যথাযথা প্রকাশেত পাপং জন্মাংতরার্জিতম্
যতটা কেউ প্রকাশ করেন, জন্মান্তরের পাপ—
পংচামৃতেন যঃ পূজাং হৃষীকেশে করিষ্যতি
যে কেউ পাঁচ অমৃত দিয়ে হৃষীকেশের পূজা করেন—
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন হৃষীকেশং সমর্চযেত্
তাই সর্ব শক্তি দিয়ে হৃষীকেশের পূজা করা উচিত।
হৃষীকেশে বিশেষেণ কর্ত্তব্যং পূজনং সদা
বিশেষভাবে, হৃষীকেশের পূজা সব সময় করা উচিত।
সিদ্ধিদং প্রাণিনাং সম্যক্সিদ্ধেন স্থাপিতং পুরা
সিদ্ধপুরুষরা বহু আগে স্থাপন করেছিলেন, এটি প্রাণীদের নিখুঁতভাবে সিদ্ধি দেয়।
তত্র বিশ্বাবসুর্নাম সিদ্ধস্তেপে মহাতপঃ
সেখানে বিশ্বাবাসু নামে এক সিদ্ধ পুরুষ গভীর তপস্যা করছিলেন।
জিতক্রোধো জিতমদো জিতসর্বেংদ্রিযক্রিযঃ তুতোষ নৃপতেস্তস্য স্বযং দর্শনমাযযৌ
তিনি ক্রোধ, অহংকার ও ইন্দ্রিয়ের সমস্ত কাজ জয় করেছিলেন; রাজা তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হয়ে নিজে উপস্থিত হলেন।