আগত্য চ ক্ষুধাক্রাংত উচ্চৈঃ প্রোবাচ স দ্বিজঃ পাযসং শুচি চোষ্ণং চ শীঘ্রং ক্ষুধার্ত্তিনে দ্বিজ
এসে, ক্ষুধায় কষ্টে সেই ব্রাহ্মণ উচ্চস্বরে বললেন, 'শুদ্ধ ও গরম পায়স দ্রুত ক্ষুধার্তকে দাও, হে ব্রাহ্মণ!'
ইতি শ্রুত্বা বচঃ ক্ষিপ্রং বিশ্বামিত্রঃ প্রযত্নতঃ
এই কথা শুনে বিশ্বামিত্র তৎক্ষণাৎ যত্ন করে—
তদাদাযোত্থিতং দৃষ্ট্বা দুর্বাসাস্তং বিলোকযন্
তখন যা আনা হয়েছিল তা নিয়ে উঠে দাঁড়ানো দেখে দুর্বাসা তাকিয়ে রইলেন।
ক্ষণং সহস্ব বিপ্রেন্দ্র যাবত্স্নাত্বা ব্রজাম্যহম্
হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, একটু সহ্য করো, আমি স্নান করে ফিরে আসি।
ইত্যুক্ত্বা স জগামৈব দুর্বাসাঃ স্বাশ্রমং তদা
এ কথা বলে দুর্বাসা তখন নিজের আশ্রমে চলে গেলেন।
বিশ্বামিত্রস্তপোনিষ্ঠস্তদা সানুরিবাঽচলঃ 2.8.5.
বিশ্বামিত্র তখন তপস্যায় দৃঢ় ছিলেন, যেন ঢালের সঙ্গে পাহাড়।
তস্য শুশ্রূষণপরো মুনিঃ কৌত্সো যতব্রতঃ
কৌত্স ব্রতী হয়ে ঋষির সেবায় মন দিয়েছিলেন।
পুনরাগত্য স মুনির্দুর্বাসা গতকল্মষঃ
পুনরায় ফিরে এসে সেই ঋষি দুর্বাসা কলুষমুক্ত ছিলেন।
তস্মিন্গতে মুনিবরে বিশ্বামিত্রস্তপোনিধিঃ
ঋষি যখন চলে গেলেন, তখন বিশ্বামিত্র, তপস্যার ধন—
স বিসৃষ্টো গুরুং প্রাহ দক্ষিণা প্রার্থ্যতামিতি দক্ষিণা তব শুশ্রূষা গৃহং ব্রজ যতব্রত
এভাবে মুক্ত হয়ে সে গুরুকে বলল, 'দক্ষিণা চাইতে হবে। তোমার সেবা-ই দক্ষিণা; ব্রতী, তুমি গৃহে ফিরে যাও।'
পুনঃপুনর্গুরুং প্রাহ শিষ্যো নির্বন্ধবান্যদা
শিষ্য বারবার গুরুকে আন্তরিকভাবে অনুরোধ করল।
সুবর্ণস্য সুবর্ণস্য চতুর্দশ সমাহর
চৌদ্দ পরিমাণ সোনা সংগ্রহ করো।
ইত্যুক্তো গুরুণা কৌত্সো বিচার্য সমুপাগমত্
গুরু যখন এভাবে বললেন, কৌত্স ভাবনা করে তাঁর কাছে গেল।
ইত্যুক্তং তে মুনিবর ত্বযা পৃষ্টং হি যত্পুনঃ
হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, তুমি যা জিজ্ঞেস করেছ, তার উত্তর এভাবেই বলা হয়েছে।
তস্মাদ্দক্ষিণদিগ্ভাগে সংভেদঃ সিদ্ধসেবিতঃ
তাই দক্ষিণ দিকে সিদ্ধদের দ্বারা পূজিত এক সংযোগস্থল আছে।
তত্র স্নাত্বা মহাভাগ ভবন্তি বিরজা নরাঃ তদাপ্নোতি স ধর্মাত্মা তত্র স্নাত্বা যতব্রতঃ ।। 2.8.5.
সেখানে স্নান করলে, হে মহাভাগ, মানুষ অকলুষিত হয়; যে ধর্মপরায়ণ ব্যক্তি সেখানে নিয়ম মেনে স্নান করে, সে এ ফল লাভ করে।
স্বর্ণাদিকং চ যো দদ্যাদ্ব্রাহ্মণে বেদপারগে
যে ব্যক্তি বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে সোনা ও অনুরূপ দান করে,
তিলোদকীসরয্বোশ্চ সংগমে লোকবিশ্রুতে
তিলোদকী ও সরস্বতী নদীর বিখ্যাত সংযোগস্থলে,
উপবাসং চ যঃ কৃত্বা বিপ্রান্সংতর্পযেন্নরঃ
আর যে উপবাস করে ব্রাহ্মণদের তুষ্ট করে,
একাহারস্তু যস্তিষ্ঠেন্মাসং তত্র যতব্রতঃ
আর যে ব্যক্তি সেখানে এক মাস ধরে নিয়ম মেনে দিনে একবার আহার করে,
নভস্য কৃষ্ণামাবস্যাং যাত্রা সাংবত্সরী ভবেত্
নভস্য মাসের কৃষ্ণ অমাবস্যায় এই যাত্রা প্রতি বছর হয়।
সিংধুজানাং তুরংগাণাং জলপানায সুব্রত
হে সুভ্রত, সিন্ধু অঞ্চলের ঘোড়াদের জলপানের জন্য,
তিলোদকীতি বিখ্যাতা পুণ্যতোযা সদা নদী স্নাতো বিমুচ্যতে পাপৈঃ সপ্তজন্মার্জিতৈরপি
তিলোদকী নদী সর্বদা পবিত্র জলে বিখ্যাত; এখানে স্নান করলে সাত জন্মের পাপও মুক্তি হয়।
তস্মাত্তিলোদকীস্নানং সর্বপাপহরং মুনে স্নানং দানং ব্রতং হোমং সর্বমক্ষযতাং ব্রজেত্
তাই, হে মুনি, তিলোদকীতে স্নান সব পাপ দূর করে; স্নান, দান, ব্রত, হোম—সবই অক্ষয় হয়।
ইতি বিবিধবিধানৈস্তীর্থযাত্রাংক্রমেণ প্রথিতগুণবিকাসঃ প্রাপ্তপুণ্যোবিধায
বিভিন্ন বিধান অনুসারে, তীর্থযাত্রা ক্রমে গুণ বৃদ্ধি করে ও পুণ্য প্রদান করে।
সীতাকুণ্ডমিতিখ্যাতং সর্বকামফলপ্রদম্
সীতার কুণ্ড নামে পরিচিত, যা সব কামনা পূর্ণ করে।
যত্র স্নাত্বা নরো বিপ্র সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে রামেণ বরদানাচ্চ মহাফলনিধীকৃতম্
হে ব্রাহ্মণ, এখানে স্নান করলে মানুষ সব পাপ থেকে মুক্ত হয়; রামের বরদানেই এটি মহা ফলের ভাণ্ডার হয়েছে।
ত্বত্কুণ্ডস্যাস্য সুভগে ত্বত্প্রীত্যা কথযাম্যহম্
হে সৌভাগ্যবতী, তোমার আনন্দের জন্য আমি এই কুণ্ডের কাহিনি বলছি।
অত্র স্নানং চ দানং চ জপো হোমস্তপোঽথবা
এখানে স্নান, দান, জপ, হোম কিংবা তপস্যা—
মার্গকৃষ্ণচতুর্দশ্যাং তত্র স্নানং বিশেষতঃ
অমাবস্যার আগের চতুর্দশীতে এখানে স্নান করা বিশেষভাবে পুণ্য।