ইহ সৌভাগ্যমাপ্নোতি পরত্র চ শুভাং গতিম্
এখানে সে সৌভাগ্য অর্জন করবে, পরে শুভ গতি লাভ করবে।
ন গর্ভমাবিশেদ্ভূযো ভবেত্সৌভাগ্যভাজনম্
সে আর গর্ভে প্রবেশ করবে না, সৌভাগ্যের অধিকারী হবে।
অপি জন্মসহস্রস্য পাপং ক্ষযতি তত্ক্ষণাত্ ঐহিকামুষ্মিকান্কামান্স প্রাপ্স্যতি মহামতিঃ
হাজার জন্মের পাপও সেই মুহূর্তে নষ্ট হয়; সেই মহাজ্ঞানী এই পৃথিবী ও পরজগতে সকল কামনা পূর্ণ করবে।
মুনে নিশামযেদানীং গংগেশ্বরসমুদ্ভবম্
মুনি, এখন গঙ্গেশ্বরের উৎপত্তির কথা শুনুন।
যং শ্রুত্বা যত্রকুত্রাপি গংগাস্নানফলং লভেত্
যে কথা শুনে, যেখানেই থাকুন না কেন, গঙ্গাস্নানের ফল লাভ হয়।
তেন দৈলীপিনা সার্ধমস্মিন্নানংদকাননে
সেই দৈলীপিনের সঙ্গে এই আনন্দবনে—
স্মৃত্বা লিংগপ্রতিষ্ঠাযাঃ কাশ্যাং লোকোত্তরং ফলম্
কাশীতে লিঙ্গ প্রতিষ্ঠার কথা স্মরণ করলে, মানুষ অসাধারণ ফল লাভ করে।
গংগেশ্বরস্য লিংগস্য কাশ্যাং দৃষ্টিঃ সুদুর্লভা
কাশীতে গঙ্গেশ্বর লিঙ্গ দর্শন করা অত্যন্ত দুর্লভ।
তস্য জন্মসহস্রস্য পাপং সংক্ষীযতে ক্ষণাত্
যে ব্যক্তি তা দেখে, তার হাজার জন্মের পাপ এক মুহূর্তেই নষ্ট হয়ে যায়।
তস্য সংদর্শনং পুংসাং জাযতে পুণ্যহেতবে
মানুষের জন্য তার দর্শনই পূণ্য লাভের কারণ হয়ে ওঠে।
প্রত্যক্ষরূপিণী গংগা তেন দৃষ্টা ন সংশযঃ
ওটা দেখলে, নিঃসন্দেহে নিজের চোখে গঙ্গা স্বরূপা দর্শন হয়।
ভবিষ্যতি ন সংদেহো মিত্রাবরুণনংদন
মিত্র ও বরুণের পুত্র, এতে কোনো সন্দেহ নেই—এমনটাই হবে।
ততোপি দুর্লভং কাশ্যাং লিংগং গংগেশ্বরাভিধম্ 4.2.91.
তবুও, কাশীতে গঙ্গেশ্বর নামে যে লিঙ্গ আছে, তা পাওয়া খুবই কঠিন।
শ্রুত্বা গংগেশ মাহাত্ম্যং ন নরো নিরযী ভবেত্
গঙ্গেশ্বরের মাহাত্ম্য শুনলে, কোনো মানুষ নরকে যায় না।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতি সাহস্র্যাং সংহিতাযাং চতুথেং কাশীখংড উত্তরার্ধে গংগেশ্বরমহিমাখ্যানং নামৈকনবতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকে সংকলিত কাশীখণ্ডের উত্তরার্ধে গঙ্গেশ্বর মহিমা নামে একানব্বইতম অধ্যায় শেষ।
যস্য স্মরণমাত্রেণ মহাপাতকসংক্ষযঃ
যার কেবল স্মরণেই মহাপাপ নষ্ট হয়ে যায়।
অস্য বারাহকল্পস্য প্রবেশে মুনিপুংগবৈঃ
এই বরাহ কল্পের শুরুতে, শ্রেষ্ঠ ঋষিদের দ্বারা—
মার্কংডেয উবাচ শৃণুধ্বং মুনযঃ সর্বে সংতি নদ্যঃ পরঃশতম্
মার্কণ্ডেয় বললেন, 'হে মুনিগণ, শুনুন, এখানে শত শত উৎকৃষ্ট নদী আছে।'
সর্বাভ্যোপি নদীভ্যশ্চ শ্রেষ্ঠাঃ সর্বাঃ সমুদ্রগাঃ
সব নদীর মধ্যে, যেগুলো সাগরে মেশে, তারাই শ্রেষ্ঠ।
গংগা চ যমুনাচাথ নর্মদা চ সরস্বতী
গঙ্গা, যমুনা, নর্মদা আর সরস্বতী—
ঋগ্বেদমূর্তির্গংগা স্যাদ্যমুনা চ যজুর্ধ্রুবম্
গঙ্গা ঋগ্বেদের মূর্তি, আর যমুনা নিশ্চয়ই যজুর্বেদের।
গংগা সর্বসরিদ্যোনিঃ সমুদ্রস্যাপি পূরণী
গঙ্গা সব নদীর উৎস এবং সাগরকেও পূর্ণ করে।
কিংতু পূর্বং তপস্তপ্ত্বা রেবযা বহ্বনেহসম্
তবে আগে, রেবা নাম্নী মহাপাপপূর্ণা সঙ্গে তপস্যা করেছিল।
গংগা সাম্যং বিধে দেহি প্রসন্নোসি যদি প্রভো
'প্রভু, আপনি যদি সন্তুষ্ট হন, গঙ্গাকে সমান মর্যাদা দিন।'
যদি ত্র্যক্ষসমত্বং তু লভ্যতেঽন্যেন কেনচিত্ 4.2.92.
যদি অন্য কেউ কখনও ত্রিনয়ন সমান হয়,
পুরুষোত্তম তুল্যঃ স্যাত্পুরুষোন্যো যদি ক্বচিত
যদি কোথাও কখনও পুরুষোত্তমের সমান আর কেউ হয়,
যদি গৌরী সমা নারী ক্বচিদন্যা ভবেদিহ
যদি এখানে গৌরীর সমান অন্য কোনো নারী কখনও হয়,
যদি কাশীপুরী তুল্যা ভবেদস্যা ক্বচিত্পুরী
যদি কোথাও কাশীপুরীর সমান কোনো নগরী কখনও হয়,
নিশম্যেতি বিধের্বাক্যং নর্মদা সরিদুত্তমা
এই বিধানের কথা শুনে, শ্রেষ্ঠ নদী নর্মদা—
সর্বেভ্যোপি হি পুণ্যেভ্যঃ কাশ্যাং লিংগপ্রতিষ্ঠিতেঃ
সব পুণ্যের মধ্যে, কাশীতে লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা—