তং শ্রুত্বা তুষ্টহৃদযোংঽবরীষো বাক্যমব্রবীত্
সেই কথা শুনে অম্বরীষ আনন্দিত হৃদয়ে এই কথা বললেন।
মমাশ্রমে ত্বং দেবেশ সদা সন্নিহিতো ভব
হে দেবেশ, আপনি আমার আশ্রমে সদা উপস্থিত থাকুন।
যতস্ত্বত্প্রতিমামেকামর্চযামি বিধানতঃ
তাই আমি বিধি অনুযায়ী তোমার একটিমাত্র প্রতিমা পূজা করি।
প্রতিমাং পূজযামাস গন্ধপুষ্পানুলেপনৈঃ
তিনি সুগন্ধি দ্রব্য, ফুল আর মলয় দিয়ে সেই প্রতিমা পূজা করলেন।
ততঃ কালেন মহতা ভগবান্বিষ্ণুমংদিরে
তারপর অনেক সময় পরে ভগবান বিষ্ণু মন্দিরে অবস্থান করলেন।
অদ্যাপি ভগবান্বিষ্ণুঃ সত্যবাক্যেন ভূপতেঃ
এখনও, রাজন, ভগবান বিষ্ণু রাজা সত্যবাক্যের প্রতি স্থির আছেন।
তদারভ্য মহারাজ ক্রিযাযোগো ধরাতলে
সেই সময় থেকে, মহারাজ, পৃথিবীতে ধর্মীয় কর্মের প্রচলন শুরু হল।
যস্তং পূজযতে ভক্ত্যা হৃষীকেশে নৃপার্বুদে
যে কেউ ভক্তি নিয়ে ঋষীকেশকে নৃপার্বুদ নগরে পূজা করে,
একাদশ্যাং মহারাজ জাগরং যঃ সদা নৃপ স যাস্যতি পরং স্থানং দুর্ল্লভং ত্রিদশৈরপি
মহারাজ, একাদশীর রাতে যে সর্বদা জাগরণ করে, সে সেই শ্রেষ্ঠ স্থান লাভ করবে, যা দেবতাদের জন্যও দুর্লভ।
যত্পুণ্যং কপিলাদানে কার্তিক্যাং জ্যেষ্ঠপুষ্করে 7.3.13.
কার্তিক মাসে জ্যেষ্ঠ পুষ্করে কপিলা গরু দানের যে পুণ্য হয়—
শুক্লে বা যদি বা কৃষ্ণে সংপ্রাপ্তে হরিবাসরে
শুক্লপক্ষ বা কৃষ্ণপক্ষ, যেদিন হরির দিন আসে—
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন পূজযেত্তু বিধানতঃ অভ্যর্চযেদ্ধৃষীকেশং ন স ভূযোঽভিজাযতে
তাই সর্বপ্রকার চেষ্টা করে বিধি অনুযায়ী পূজা করা উচিত; ঋষীকেশকে যে পূজা করে, তার আর পুনর্জন্ম হয় না।
একঃ সর্বাণি তীর্থানি করোতি নৃপসত্তম
একজন মানুষ সমস্ত তীর্থযাত্রা সম্পন্ন করেন, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
একো দানানি সর্বাণি ব্রাহ্মণেভ্যঃ প্রযচ্ছতি
একজন সমস্ত দান ব্রাহ্মণদের দেন।
একঃ কন্যাসহস্রং তু প্রদদ্যাচ্চ যথাবিধি
একজন বিধি অনুযায়ী হাজার কন্যার বিবাহ দেন।
সূর্যগ্রহে কুরুক্ষেত্রে দদ্যাদ্দানমনুত্তমম্
সূর্যগ্রহণে কুরুক্ষেত্রে শ্রেষ্ঠ দান দেওয়া হয়।
অগ্নিষ্টোমাদিভির্যজ্ঞৈর্যজত্যেকঃ সদক্ষিণৈঃ
একজন অগ্নিষ্ঠোম ও অন্যান্য যজ্ঞ যথাযথ দক্ষিণা সহ করেন।
একো হিমালযং গত্বা ত্যজতি স্ব কলেবরম্
একজন হিমালয়ে গিয়ে নিজের দেহ ত্যাগ করেন।
একস্তু ভৃগুপাতেন ত্যজেদ্দেহং সুতীর্থকে
একজন ভৃগুর পতনে সুতীর্থে দেহ ত্যাগ করেন।
একঃ প্রাযোপবেশেন প্রাণাংস্ত্যজতি মানবঃ 7.3.13.
একজন মানুষ উপবাসে প্রাণ ত্যাগ করেন।
ব্রহ্মজ্ঞানং বদত্যেকঃ শ্রুত্বা জ্ঞানবি শারদঃ
একজন ব্যক্তি ব্রহ্মজ্ঞান নিয়ে কথা বলেন, শুনে ও জ্ঞানে দক্ষ এবং বাকপটু।
গযাশ্রাদ্ধং করোত্যেকঃ পিতৃপক্ষে নৃপোত্তম
একজন ব্যক্তি গয়া শহরে পিতৃ পক্ষের সময় পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে শ্রাদ্ধ করেন, হে শ্রেষ্ঠ রাজা।
চাংদ্রাযণসহস্রং চ করোত্যেকঃ সমাহিতঃ
একজন ব্যক্তি মনোযোগ সহকারে হাজারটি চাঁদ্রায়ণ ব্রত পালন করেন।
ব্রতং তপঃ সহস্রাব্দমেকঃ সম্যক্চরেন্নরঃ
একজন মানুষ হাজার বছর ধরে সঠিকভাবে ব্রত ও তপস্যা পালন করেন।
একস্তু চতুরো বেদান্সম্যক্পঠতি ব্রাহ্মণঃ
একজন ব্রাহ্মণ সঠিকভাবে চারটি বেদ পাঠ করেন।
বহুনা কিমিহোক্তেন শৃণু সংক্ষেপতো নৃপ
এখানে এত কথা বলার দরকার নেই, সংক্ষেপে শুনুন, হে রাজা।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন স্থাতব্যং হরিসংনিধৌ
তাই সর্ব শক্তি দিয়ে হরির সান্নিধ্যে থাকা উচিত।
একতস্তু হৃষীকেশ একতঃ কর্ণিকেশ্বরঃ
একদিকে হৃষীকেশ, অন্যদিকে কর্ণিকেশ্বর।
অপি কৃত্বা মহত্পাপং গচ্ছংতি হরিসন্নিধৌ
যাঁরা বড় পাপ করেছেন, তাঁরাও হরির সান্নিধ্যে পৌঁছান।
পুষ্পমেকং হৃষীকেশে যশ্চারোপযতে নৃপ 7.3.13.
যে কেউ হৃষীকেশকে একটিও ফুল উৎসর্গ করেন, হে রাজা—