প্রাবর্তত মহাযাগো হৃষ্টপুষ্টমহাজনঃ
সকলের আনন্দ আর সমৃদ্ধির মাঝে মহাযজ্ঞ শুরু হল।
ভগিন্যোপি চ যা দেবি তব তত্র সভর্তৃকাঃ
হে দেবী, তোমার বোনেরাও স্বামীদের নিয়ে সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
ইতি দেবী সমাকর্ণ্য সতী দক্ষকুমারিকা
এভাবে শুনে সতী, দক্ষকন্যা দেবী,
উবাচ চ ভবত্বেবং শরণং ভব এব মে 4.2.88.
বললেন, 'তাই হোক; তুমি-ই আমার আশ্রয় হও।'
দ্রুতমেব সমুত্তস্থৌ প্রণনাম চ শংকরম্
তিনি সঙ্গে সঙ্গে উঠে শঙ্করকে প্রণাম করলেন।
চরণৌ শরণং তে মে দেহ্যনুজ্ঞা সদাশিব
হে সদাশিব, তোমার চরণ আমার আশ্রয় দাও, অনুমতি দাও।
মা নিষেধীঃ প্রার্থযামি যাস্যমি পিতুরংতিকম্
আমাকে বাধা দিও না, আমি অনুরোধ করছি; আমি আমার পিতার কাছে যাব।
অথোক্তা শংভুনা দেবী মৃডান্যুত্তিষ্ঠ ভামিনি
তখন শম্ভু দেবীকে বললেন, 'ওঠো, হে সুন্দরী।'
লক্ষ্ম্যা অপি চ সৌভাগ্যং ব্রহ্মাণ্যৈ কাংতিরুত্তমা
লক্ষ্মীর কাছে সৌভাগ্য আছে, আর ব্রহ্মাণীর কাছে শ্রেষ্ঠ দীপ্তি রয়েছে।
ত্বযা চ শক্তিমানস্মি মহদৈশ্বর্যরক্ষণে
তোমার মাধ্যমে আমি মহৎ ঐশ্বর্য রক্ষা করার শক্তি পেয়েছি।
এতত্সৃজামি পাম্যদ্মি ত্বল্লীলাপ্রেরিতোংগনে
তোমার লীলার দ্বারা উৎসাহিত হয়ে, হে নারী, আমি এই সব সৃষ্টি করি ও পালন করি।
শিবা শিবোদিতং চেতি শ্রুত্বাপ্যাহ মহেশ্বরম্
শিবের মুখ থেকে এই কথা শুনে দেবী মহেশ্বরকে উত্তর দিলেন।
মনো মে চরণদ্বংদ্বে তব স্থাস্যতি নিশ্চলম্
আমার মন তোমার দুই পায়ের কাছে স্থির থাকবে।
শংভুঃ কাত্যাযনীবাক্যামিতি শ্রুত্বা তদাব্রবীত্ 4.2.88.
কাত্যায়নীর কথা শুনে শম্ভু তখন বললেন।
মচ্ছক্তি ধারিণী ত্বং বা সৃজৈবান্যাং ক্রতুক্রিযাম্
তুমি আমার শক্তি ধারণ করেছ, তুমি অন্য কোনো যজ্ঞ করতে পারো।
অন্যানাশু বিধেহি ত্বমৃষীনার্ত্বিজ্যকর্মণি
তুমি দ্রুত অন্যদের ঋষিদের যজ্ঞের পুরোহিতের কাজের জন্য নিয়োজিত করো।
পিতুর্যজ্ঞোত্সবো নাথ দ্রষ্টব্যোঽত্র মযা ধ্রুবম্
হে নাথ, আমার পিতার যজ্ঞ উৎসব আমি এখানে অবশ্যই দেখতে চাই।
কঃ প্রতীপযিতুং শক্তশ্চেতো বা জলমেব বা
কে বিরোধিতা করতে পারে—মন বা জল, কেউই পারে না।
নিশম্যেতি পুনঃ প্রাহ সর্বজ্ঞো ভূতনাযকঃ
এ কথা শুনে, সর্বজ্ঞ ভূতনায়ক আবার বললেন।
অদ্য প্রাচীং যিযাসুং ত্বাং বারযেত্পংগুবাসরঃ
আজ দিনটা অশুভ; কেউ যদি পঙ্গু হয়, সে তোমার পূর্ব দিকে যাত্রা বাধা দেবে।
অদ্য সপ্তদশো যোগো বিযোগোদ্য তনোঽশুভঃ
আজ সপ্তদশ যোগ; আজকের বিচ্ছেদ অশুভ।
মা গা দেবি গতাদ্য ত্বং নহি দ্রক্ষ্যসি মাং পুনঃ
আজ তুমি যেও না, হে দেবী; তুমি আর আমাকে দেখতে পাবে না।
তদা তন্বংতরেণাপি করিষ্যে তব দাসতাম্
এই দেহ ছাড়াও আমি তোমার সেবক হয়ে থাকব।
পরিক্ষুব্ধমনোবৃত্তিং স্ত্রিযং বা পুরুষং তু বা 4.2.88.
নারী বা পুরুষ, যার মন অশান্ত—
পরং ন দেবি গংতব্যং মহামানধনেচ্ছুভিঃ
হে দেবী, বড় সম্মান বা ধন চেয়ে কেউ আর এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়।
যথা সিংধুগতা সিংধুর্ন পুনঃ পরিবর্ততে
যেমন নদী সমুদ্রে পৌঁছলে আর ফিরে আসে না।
তথা ত্বমেব মে নাথো ভবিষ্যসি ভবাংতরে
ঠিক যেমন আগেও হয়েছিল, তেমনই আগামী জন্মেও তুমি-ই আমার একমাত্র আশ্রয় হবে।
ইত্যুক্ত্বা নির্যযৌ দেবী কোপাংধীকৃতলোচনা
এভাবে বলার পর, দেবী রাগে চোখ অন্ধ হয়ে সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন।
ন ননাম মহাদেবং ন চ চক্রে প্রদক্ষিণম্
তিনি মহাদেবকে প্রণাম করেননি, এমনকি প্রদক্ষিণও করেননি।
অপ্রণম্য মহেশানমকৃত্বাপি প্রদক্ষিণম্
মহেশ্বরকে প্রণাম না করেই, প্রদক্ষিণ না করেই, তিনি চলে গেলেন।