সর্বেষাং চ মনোবৃত্তিং ত্বং জ্ঞাস্যসি বরান্মম
আমার বিশেষ আশীর্বাদে তুমি সকলের মন কী ভাবছে তা জানতে পারবে।
অতিলোকোত্তরং কর্ম তত্সর্বং বেত্স্যসি স্বযম্
সব অতিবিশিষ্ট ও অসাধারণ কাজের জ্ঞান তুমি নিজেই লাভ করবে।
বিশ্বেষাং বিশ্বকর্মাণি বিশ্বেষু ভুবনেষু চ
তুমি সব জগতে সব কিছুর নির্মাতা।
অপরঃ কো বরো দেযস্তব তং প্রার্থযাশ্বহো
তোমার জন্য আর কী বর বাকি আছে? দ্রুত বলো, কী চাই।
অন্যত্রাপি হি যো লিংগং সমর্চযতি সন্মতিঃ
অন্য স্থানে, যে কেউ বিশুদ্ধ মনে লিঙ্গ পূজা করে—
যেন কাশ্যাং সমভ্যর্চি যেন কাশ্যাং প্রতিষ্ঠিতম্
যে কাশীতে পূজা করেছে, যে কাশীতে স্থাপন করেছে—
তত্ত্বং স্বচ্ছোসি মুকুরো মম নেত্রত্রযস্য হি
তুমি আমার তিন চোখের প্রতিফলন, নির্মল সত্য।
কাশ্যাং যো রাজধান্যাং মে হিত্বা মামন্যমর্চযেত্
কাশীর রাজধানীতে কেউ যদি আমাকে ছেড়ে অন্যকে পূজা করে—
তদানংদবনেহ্যত্র সমর্চ্যোহং মুমুক্ষুভিঃ 4.2.86.
তবে সে আনন্দবনে আসুক; এখানে মুক্তি-প্রার্থীরা আমাকে পূজা করে।
যথানংদবনং প্রাপ্য ত্বং মামর্চিতবানসি
যেমন তুমি আনন্দবনে এসে আমাকে পূজা করেছ—
অনুগ্রাহ্যোঽসি নিতরাং ততো বরয দুর্লভম্
তুমি আমার কৃপা পাওয়ার যোগ্য; তাই, দুর্লভ বর চাই।
তল্লিংগমন্যেপ্যারাধ্য সংতু সমৃদ্ধিভাজনম্
অন্যরাও সেই লিঙ্গ পূজা করে সমৃদ্ধির অধিকারী হোক।
অন্যচ্চ নাথ প্রার্থ্যোসি তচ্চ বিশ্রাণযিষ্যসি
আরও যা কিছু তুমি চাও, হে স্বামী, তাও তোমাকে দেওয়া হবে।
দেবদেব উবাচ এবমস্তু যদুক্তং তে তব লিংগসমর্চকাঃ
দেবদেব বললেন: যেমন তুমি বলেছ, তেমনি হোক—যারা তোমার লিঙ্গ পূজা করবে—
যদা চ রাজা ভবিতা দিবোদাসো বিধের্বরাত্
যখন রাজা দিবোদাস জন্ম নেবে, ভাগ্যের বরদান অনুযায়ী,
নবীকৃত্য পুনঃ কাশী নির্বিষ্টা তেন ভূভুজা
তখন তিনি কাশীকে নতুন করে গড়ে তুলবেন, এবং সেই রাজা সেই দেশকে আবার বসতি করবেন।
বিষ্ণোঃ সদুপদেশাচ্চ মামেব শরণং গতঃ
বিষ্ণুর সৎ উপদেশে, তিনি শুধু আমারই আশ্রয় নেবেন।
বিশ্বকর্মন্ব্রজ গুরোঃ শাসনায যতস্ব চ
বিশ্বকর্মা, তুমি যাও, এবং গুরুর আদেশ পালন করার জন্য চেষ্টা করো।
যে গুরুং চাবমন্যংতে তেবমান্যা মযাপ্যহো 4.2.86.
যারা গুরুকে অবজ্ঞা করে, তাদের আমি সম্মান করি না, আহা।
মমার্চ্যমবিমুক্তাখ্যং ততো দেবি মমা খ্যকম্ 4.2.86.
হে দেবী, আমার পূজ্য রূপ অবিমুক্ত নামে পরিচিত, তাই এটি আমার নামে বিখ্যাত।
কাশ্যাং স্বলীলযা দেবি তির্যগ্যোনিজুষামপি 4.2.86.
হে দেবী, কাশীতে আমার নিজের ক্রীড়ায়, নিচু জন্মের মধ্যেও,
চতুর্দশানাং লিংগানাং শ্রুত্বাখ্যানানি সত্তমঃ
চৌদ্দটি লিঙ্গের কথা শুনে, সেই উত্তম ব্যক্তি—
প্রাদুর্ভাবং নিশম্যৈষাং লিংগানাং মুক্তিদাযিনাম্
এই মুক্তিদায়ক লিঙ্গগুলির প্রকাশের কথা শুনে,
নিতরাং পরিতৃপ্তোস্মি সুধাং পীত্বেব নির্জরঃ
আমি সম্পূর্ণ তৃপ্ত, যেন অমৃত পান করা অমর।
আনংদমেবজনযেদপি পাপজুষামিহ
এখানে যারা পাপে ডুবে আছে, তাদের জন্যও এটি শুধু আনন্দই এনে দেয়।
জীবন্মুক্তইবাসং হি ক্ষেত্রতত্ত্বশ্রুতেরহম্ যান্যুক্তানি সমাচক্ষ্ব তত্প্রভাবমশেষতঃ
ক্ষেত্রের সত্য শুনে আমি জীবিত অবস্থায়ই মুক্ত হয়েছি; তুমি যেগুলি বলেছ, তাদের শক্তি সম্পূর্ণ বলো।
যো দক্ষো গর্হযামাস মধ্যে দেবসভং বিভুম্
যে দক্ষ দেবসভায় ভগবানকে নিন্দা করেছিল—
ইতি শ্রুত্বা শিখিরথঃ কুংভযোনেরুদীরিতম্
এভাবে কুম্ভপুত্র শিখিরথের মুখে শুনে,
আকর্ণয মুনে বচ্মি কথাং কল্মষহারিণীম্
শোনো, ঋষি, আমি পাপ নাশকারী এক কাহিনী বলছি।
ছাগবক্ত্রো বিরূপাস্যো দধীচি পরিধিক্কৃতঃ
ছাগলের মুখ, বিকৃত চেহারা নিয়ে, দধীচি ঘিরে ছিলেন।