অংবরীষস্য রাজর্ষেরৈশান্যাং পাপনাশনম্
উত্তর-পূর্ব দিকে রাজর্ষি অম্বরীষের এই পাপ নাশকারী স্থান।
যত্র স্বযং হৃষীকেশঃ কালে চ কলিসংজ্ঞকে
যেখানে হৃষীকেশ স্বয়ং কলিযুগে উপস্থিত হয়েছিলেন।
পুরাসীত্পৃথিবীপালো হ্যংবরীষো যুগে কৃতে
প্রাচীন কৃতযুগে অম্বরীষ পৃথিবীর রাজা ছিলেন।
তস্মিংস্তীর্থে স রাজেন্দ্রো মিতভক্ষো জিতেন্দ্রিযঃ
সেই তীর্থে, রাজা সংযমী ও অল্প আহারী হয়ে বাস করতেন।
সহস্রে দ্বে ততো রাজঞ্ছীর্ণপর্ণাশনোঽভবত্
তারপর, রাজা, তিনি দুই হাজার বছর ধরে কেবল পাতার আহার করতেন।
সহস্রত্রিতযং রাজন্বাযুভক্ষো বভূব হ
তিন হাজার বছর ধরে, রাজা, তিনি শুধু বাতাসে জীবন ধারণ করেছিলেন।
দশ বর্ষসহস্রান্তে ততশ্চ নৃপসত্তম
দশ হাজার বছর শেষে, হে শ্রেষ্ঠ রাজা,
কৃত্বা দেবপতে রূপমারুহ্যৈরাবতং গজম্
তিনি দেবরাজের রূপ নিয়ে, ঐরাবত হাতিতে আরোহণ করেন।
ত্বাং দৃষ্ট্বা ভক্তিসংযুক্তমাগতোঽহমসংশযম্
তোমাকে ভক্তিতে পূর্ণ দেখে, আমি নির্দ্বিধায় এসেছি।
অংবরীষ উবাচ মুক্তিং দাতুমশক্তোসি ত্বং চ বৃত্রনিষূদন স্বাগতং গচ্ছ দেবেশ ন বরো রোচতে মম ॥ 7.3.13.
অম্বরীষ বললেন: তুমি মুক্তি দিতে অক্ষম, হে বৃত্রনাশকারী। স্বাগতম, হে দেবরাজ; আমি কোনো বর চাই না।
সর্বথা দাস্যতে মহ্যং বরং তুষ্টশ্চতুর্ভুজঃ
তবুও, চতুর্ভুজ সন্তুষ্ট হয়ে আমাকে নিশ্চয়ই বর দেবেন।
ব্রহ্মবিষ্ণুত্রিনেত্রাণামহমীশো নৃপোতম
হে শ্রেষ্ঠ রাজা, আমি ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও ত্রিনেত্রের অধিপতি।
অন্যেষাং চৈব দেবানাং ত্রৈলোক্যস্যাপ্যহং বিভুঃ
আর আমি অন্য দেবতাদের ও তিনটি লোকেরও অধিপতি।
প্রসন্নে মযি রাজেন্দ্র প্রসন্নাঃ সর্বদেবতাঃ
আমি সন্তুষ্ট হলে, হে রাজেন্দ্র, সব দেবতাই সন্তুষ্ট হন।
সপ্তদ্বীপবতী রাজা অহং বৃত্রনিষূদন
ও বৃত্রবধকারী, আমি সাতটি মহাদেশসহ পৃথিবীর রাজা।
হষীকেশস্য সদ্ভক্তং বিদ্ধি মাং তাত নিশ্চযম্
প্রিয়, তুমি আমাকে হৃষীকেশের সত্য ভক্ত বলে জানো, এ কথা নিশ্চিত।
বজ্রং ত্বাং প্রেরযিষ্যামি বধায কৃতনিশ্চযঃ
আমি দৃঢ় সংকল্প নিয়ে তোমার বিনাশের জন্য বজ্র নিক্ষেপ করব।
এবমুক্ত্বা সহস্রাক্ষঃ সৃক্কিণী পরিলেলিহন্
এভাবে বলার পর হাজারচোখ বিশিষ্ট দেবতা জিহ্বা দিয়ে ঠোঁট চাটলেন।
তস্যেবং ভ্রাম্যমাণস্য মহোত্পাতা বভূবিরে
তিনি যখন ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন, তখন বড় বড় অশুভ লক্ষণ দেখা দিল।
আবৃতং গগন মেঘৈর্বিধুন্বানৈর্মহীং তদা 7.3.13.
সেই সময় আকাশ মেঘে ঢাকা ছিল, আর মেঘগুলো পৃথিবীকে কাঁপিয়ে দিচ্ছিল।
এতস্মিন্নেব কালে তু স রাজা হরিবত্সলঃ
ঠিক সেই মুহূর্তে, হরির প্রিয় সেই রাজা সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
ততস্তুষ্টো জগন্নাথ সাক্ষাত্প্রত্যক্ষতাং গতঃ
তখন সন্তুষ্ট হয়ে জগৎপতি স্বয়ং তাঁর সামনে উপস্থিত হলেন।
তমুবাচ হৃষীকেশো মেঘগংভীরযা গিরা
হৃষীকেশ মেঘের মতো গভীর কণ্ঠে তাঁকে বললেন।
বরং বরয ভদ্রং তে যদ্যপি স্যাত্সুদুর্লভম্
তুমি বর চাও, তোমার মঙ্গল হোক—even যদি সেই বর পাওয়া খুবই কঠিন হয়।
অংবরীষ উবাচ যদি প্রসন্নো ভগবন্যদি দেযো বরো মম
অম্বরীষ বললেন: হে ভগবান, যদি আপনি সন্তুষ্ট হন এবং যদি আমাকে বর দিতে চান—
জ্ঞানযোগং সুবিস্তীর্ণং সংসারক্ষযকারণম্
আমাকে সেই বিস্তৃত জ্ঞানযোগ দিন, যা সংসার নাশের উপায়।
যস্মিঞ্জাতে নরঃ সদ্যঃ সংসারান্মুচ্যতে নৃপ
হে রাজা, যার লাভ হলে মানুষ সঙ্গে সঙ্গে সংসার থেকে মুক্তি পায়।
দুর্জ্ঞেযঃ স নৃণাং দেব বিশেষাচ্চ কলৌ যুগে
হে দেবতা, তা মানুষের পক্ষে জানা কঠিন, বিশেষত কলিযুগে।
অপি চেত্সুপ্রসন্নোঽসি ক্রিযাযোগং ব্রবীহি মে
আর আপনি যদি সত্যিই সন্তুষ্ট হন, তাহলে আমাকে কর্মযোগের কথা বলুন।
যথাযোগ্যং নৃপশ্রেষ্ঠ কথযামাস কেশবঃ ॥ 7.3.13.
তখন কেশব রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে উপযুক্তভাবে সব বুঝিয়ে বললেন।