যথার্থিতং তথা কর্তুং তে সামর্থ্যং ভবিষ্যতি
তুমি যা চাও, তা করার ক্ষমতা তোমার হবে।
অন্যান্বরাংশ্চ তে দদ্যাং ত্বাষ্ট্র তুষ্টস্ত্বদর্চযা
হে ত্বষ্ট্রের পুত্র, তোমার পূজায় সন্তুষ্ট হয়ে আমি তোমাকে আরও বর দেব।
ত্বং সুবর্ণাদিধাতূনাং দারূণাং দৃষদামপি
তুমি সোনাসহ নানা ধাতু, কাঠ, আর পাথরের কাজ করতে পারবে।
কর্পূরাদিসুগংধীনাং দ্রব্যাণামপ্যপামপি
কর্ণফুল, কর্পূরসহ সুগন্ধি দ্রব্য, আর তরল পদার্থের সঙ্গেও কাজ করতে পারবে।
সর্বেষাং বস্তুজাতানাং কর্তুং কর্ম প্রবেত্স্যসি
সব ধরনের বস্তু দিয়ে কাজ করতে পারবে।
তস্য তস্যেহ তুষ্ট্যৈ ত্বং তথা কর্তুং প্রবেত্স্যসি
এখানে, প্রত্যেকের সন্তুষ্টির জন্য, তুমি সেই অনুযায়ী কাজ করবে।
সর্বাণি শিল্পকার্যাণি তৌর্যত্রিকমথাপি চ
সব ধরনের কারিগরি কাজ, সংগীত ও নৃত্যের কলা—
নানাবিধানি যংত্রাণি নানাযুধবিধানকম্
বিভিন্ন রকমের যন্ত্র, আর নানা অস্ত্র তৈরি করার বিদ্যা—
তাদৃক্কর্তুং পুরা বেত্সি যাদৃঙ্নান্যোঽধিযাস্যতি 4.2.86.
এইসব সৃষ্টি করার জ্ঞান একমাত্র তুমি পুরাতন কালে জানতে, আর অন্য কেউ কখনও তা শিখতে পারবে না।
সর্বেংদ্রজালিকী বিদ্যা ত্বদধীনা ভবিষ্যতি
সব জাদু ও মায়ার বিদ্যা তোমার অধীনে থাকবে।
সর্বেষাং চ মনোবৃত্তিং ত্বং জ্ঞাস্যসি বরান্মম
আমার বিশেষ আশীর্বাদে তুমি সকলের মন কী ভাবছে তা জানতে পারবে।
অতিলোকোত্তরং কর্ম তত্সর্বং বেত্স্যসি স্বযম্
সব অতিবিশিষ্ট ও অসাধারণ কাজের জ্ঞান তুমি নিজেই লাভ করবে।
বিশ্বেষাং বিশ্বকর্মাণি বিশ্বেষু ভুবনেষু চ
তুমি সব জগতে সব কিছুর নির্মাতা।
অপরঃ কো বরো দেযস্তব তং প্রার্থযাশ্বহো
তোমার জন্য আর কী বর বাকি আছে? দ্রুত বলো, কী চাই।
অন্যত্রাপি হি যো লিংগং সমর্চযতি সন্মতিঃ
অন্য স্থানে, যে কেউ বিশুদ্ধ মনে লিঙ্গ পূজা করে—
যেন কাশ্যাং সমভ্যর্চি যেন কাশ্যাং প্রতিষ্ঠিতম্
যে কাশীতে পূজা করেছে, যে কাশীতে স্থাপন করেছে—
তত্ত্বং স্বচ্ছোসি মুকুরো মম নেত্রত্রযস্য হি
তুমি আমার তিন চোখের প্রতিফলন, নির্মল সত্য।
কাশ্যাং যো রাজধান্যাং মে হিত্বা মামন্যমর্চযেত্
কাশীর রাজধানীতে কেউ যদি আমাকে ছেড়ে অন্যকে পূজা করে—
তদানংদবনেহ্যত্র সমর্চ্যোহং মুমুক্ষুভিঃ 4.2.86.
তবে সে আনন্দবনে আসুক; এখানে মুক্তি-প্রার্থীরা আমাকে পূজা করে।
যথানংদবনং প্রাপ্য ত্বং মামর্চিতবানসি
যেমন তুমি আনন্দবনে এসে আমাকে পূজা করেছ—
অনুগ্রাহ্যোঽসি নিতরাং ততো বরয দুর্লভম্
তুমি আমার কৃপা পাওয়ার যোগ্য; তাই, দুর্লভ বর চাই।
তল্লিংগমন্যেপ্যারাধ্য সংতু সমৃদ্ধিভাজনম্
অন্যরাও সেই লিঙ্গ পূজা করে সমৃদ্ধির অধিকারী হোক।
অন্যচ্চ নাথ প্রার্থ্যোসি তচ্চ বিশ্রাণযিষ্যসি
আরও যা কিছু তুমি চাও, হে স্বামী, তাও তোমাকে দেওয়া হবে।
দেবদেব উবাচ এবমস্তু যদুক্তং তে তব লিংগসমর্চকাঃ
দেবদেব বললেন: যেমন তুমি বলেছ, তেমনি হোক—যারা তোমার লিঙ্গ পূজা করবে—
যদা চ রাজা ভবিতা দিবোদাসো বিধের্বরাত্
যখন রাজা দিবোদাস জন্ম নেবে, ভাগ্যের বরদান অনুযায়ী,
নবীকৃত্য পুনঃ কাশী নির্বিষ্টা তেন ভূভুজা
তখন তিনি কাশীকে নতুন করে গড়ে তুলবেন, এবং সেই রাজা সেই দেশকে আবার বসতি করবেন।
বিষ্ণোঃ সদুপদেশাচ্চ মামেব শরণং গতঃ
বিষ্ণুর সৎ উপদেশে, তিনি শুধু আমারই আশ্রয় নেবেন।
বিশ্বকর্মন্ব্রজ গুরোঃ শাসনায যতস্ব চ
বিশ্বকর্মা, তুমি যাও, এবং গুরুর আদেশ পালন করার জন্য চেষ্টা করো।
যে গুরুং চাবমন্যংতে তেবমান্যা মযাপ্যহো 4.2.86.
যারা গুরুকে অবজ্ঞা করে, তাদের আমি সম্মান করি না, আহা।
মমার্চ্যমবিমুক্তাখ্যং ততো দেবি মমা খ্যকম্ 4.2.86.
হে দেবী, আমার পূজ্য রূপ অবিমুক্ত নামে পরিচিত, তাই এটি আমার নামে বিখ্যাত।