পুনঃক্ব নৃত্বং শ্রেযোভূঃ ক্ব কাশীকর্মবংধহৃত্
তোমার সেই কল্যাণকর নৃত্য কোথায়? কাশীতে কর্মের বন্ধন কোথায়?
আযুষ্যং চ ভবিষ্যং চ সর্বমেব বৃথাগতম্
জীবন ও ভবিষ্যৎ সবই বৃথা চলে গেছে।
যাস্যামি কাশীমাযাহি মাযাং হিত্বা ত্বমপ্যহো
আমি কাশীতে যাব; তুমি-ও মায়া ছেড়ে এসো।
পুরীং বৈশ্বেশ্বরীং প্রাপ্তো মনঃস্বাস্থ্যমবাপ চ
সবের ঈশ্বরের নগরে পৌঁছে তিনি মন শান্তি পেলেন।
জগাম কুংভসংভূত স ত্বাষ্ট্রোপীত্যমন্যত
যিনি কুম্ভ থেকে জন্মেছিলেন, তিনি ভাবলেন ত্বষ্টাও সেখানে গেছেন।
সত্পথস্থিরবৃতীনাং দূরস্থোপি সমীপগঃ
যারা সৎপথে দৃঢ় থাকে, তারা দূরে থাকলেও কাছে থাকে।
ক্বাহং তত্র বনে বালশ্চিংতাকুলিতমানসঃ
আমি কোথায় ছিলাম, সেই অরণ্যে এক শিশু, চিন্তায় অস্থির মন নিয়ে?
খেলোযমস্য ত্র্যক্ষস্য যস্য ভক্তস্য কুত্রচিত্
এটাই তিন-চোখের ঈশ্বরের খেলা; তাঁর ভক্ত যেখানেই থাকুক।
নারাধিতো মযা শংভুঃ প্রাক্তনে জন্মনি ক্বচিত্ 4.2.86.
আমি আমার আগের জন্মে কখনও শম্ভুকে পূজা করিনি।
অস্মিঞ্জন্মনি বালত্বান্ন চৈবারাধিতঃ স্ফুটম্
এই জন্মেও, ছোটবেলার কারণে, আমি স্পষ্টভাবে তাঁকে পূজা করিনি।
আজ্ঞাতং গুরুভক্তির্মে হেতুঃ শংভুপ্রসাদনে
জানা গেছে, আমার গুরুভক্তিই শম্ভুর কৃপা পাওয়ার কারণ।
অথবা কারণাপেক্ষস্ত্র্যক্ষস্ত্বিতরদেববত্
অথবা, তিনচোখো দেবতা অন্য দেবতাদের মতোই কারণ অনুযায়ী কাজ করেন।
যদি নো ময্যনুক্রোশঃ কথং তাপসসংগতিঃ
যদি আমার প্রতি কৃপা না থাকে, তাহলে আমি কিভাবে তপস্বীদের সঙ্গে থাকতে পারতাম?
ন দানানি ন বৈ যজ্ঞা ন তপাংসি ব্রতানি চ
না দান, না যজ্ঞ, না তপস্যা, না ব্রত—
দযামপি তদা কুর্যাদসৌ বিশ্বেশ্বরঃ পরাম্
তবুও, সেই বিশ্বেশ্বর সর্বোচ্চ দয়া করতে পারেন।
অনুক্রোশং সমর্থ্যেতি স ত্বাষ্ট্রঃ র্শাভবং শুচিঃ
তাঁকে, ত্বষ্ট্রের পবিত্র পুত্রকে, কৃপা করার যোগ্য বলে মনে করা হয়।
আনীয পুষ্পসংভারমার্তবং কাননাদ্বহু
তিনি বন থেকে ঋতুযুক্ত অনেক ফুল এনে দিলেন।
ইত্থং ত্বষ্টৃতনূজস্য লিংগারাধনচেতসঃ
এভাবে, ত্বষ্ট্রের পুত্র, লিঙ্গের পূজায় মনোযোগী হয়ে—
তস্মাদেব হি লিংগাচ্চ প্রাদুর্ভূয ভবোঽব্রবীত্ ।। 4.2.86.
সেই লিঙ্গ থেকেই ভব প্রকাশিত হয়ে কথা বললেন।
প্রসন্নোস্মি ভৃশং বাল গুর্বর্থকৃতচেতসঃ
আমি খুব সন্তুষ্ট, হে বালক, তোমার গুরুর প্রতি মনোযোগ দেখে।
যথার্থিতং তথা কর্তুং তে সামর্থ্যং ভবিষ্যতি
তুমি যা চাও, তা করার ক্ষমতা তোমার হবে।
অন্যান্বরাংশ্চ তে দদ্যাং ত্বাষ্ট্র তুষ্টস্ত্বদর্চযা
হে ত্বষ্ট্রের পুত্র, তোমার পূজায় সন্তুষ্ট হয়ে আমি তোমাকে আরও বর দেব।
ত্বং সুবর্ণাদিধাতূনাং দারূণাং দৃষদামপি
তুমি সোনাসহ নানা ধাতু, কাঠ, আর পাথরের কাজ করতে পারবে।
কর্পূরাদিসুগংধীনাং দ্রব্যাণামপ্যপামপি
কর্ণফুল, কর্পূরসহ সুগন্ধি দ্রব্য, আর তরল পদার্থের সঙ্গেও কাজ করতে পারবে।
সর্বেষাং বস্তুজাতানাং কর্তুং কর্ম প্রবেত্স্যসি
সব ধরনের বস্তু দিয়ে কাজ করতে পারবে।
তস্য তস্যেহ তুষ্ট্যৈ ত্বং তথা কর্তুং প্রবেত্স্যসি
এখানে, প্রত্যেকের সন্তুষ্টির জন্য, তুমি সেই অনুযায়ী কাজ করবে।
সর্বাণি শিল্পকার্যাণি তৌর্যত্রিকমথাপি চ
সব ধরনের কারিগরি কাজ, সংগীত ও নৃত্যের কলা—
নানাবিধানি যংত্রাণি নানাযুধবিধানকম্
বিভিন্ন রকমের যন্ত্র, আর নানা অস্ত্র তৈরি করার বিদ্যা—
তাদৃক্কর্তুং পুরা বেত্সি যাদৃঙ্নান্যোঽধিযাস্যতি 4.2.86.
এইসব সৃষ্টি করার জ্ঞান একমাত্র তুমি পুরাতন কালে জানতে, আর অন্য কেউ কখনও তা শিখতে পারবে না।
সর্বেংদ্রজালিকী বিদ্যা ত্বদধীনা ভবিষ্যতি
সব জাদু ও মায়ার বিদ্যা তোমার অধীনে থাকবে।