ইত্যুক্তস্তেন স বনে তাপসো ব্রহ্মচারিণা
এভাবে সে বললে, জঙ্গলে সেই তপস্বী ব্রহ্মচারীকে উত্তর দিলেন।
য আপ্তত্বেন সংপৃষ্টো দুর্বুদ্ধিং সংপ্রযচ্ছতি
যে ব্যক্তি বিশ্বাস করে জিজ্ঞাসা করলে মন্দ পরামর্শ দেয়—
তাপস উবাচ ব্রহ্মচারিঞ্শৃণু ব্রূযাং কিমদ্ভুততরং ত্বিদম্
তপস্বী বললেন, ‘শোনো ব্রহ্মচারী, আমি তোমাকে বলছি—এর চেয়ে আশ্চর্য আর কী হতে পারে?’
যদি ত্বং ত্বাষ্ট্র সর্বজ্ঞং কাশ্যামারাধযিষ্যসি
যদি তুমি, ত্বষ্টার পুত্র, কাশীতে সর্বজ্ঞ ভগবানকে ভক্তি করো—
বিশ্বেশানুগ্রহাত্কাশ্যামভিলাষা ন দুর্লভাঃ
বিশ্বেশ্বরের কৃপায় কাশীতে যা চাও, তা পাওয়া কঠিন নয়।
সৃষ্টেঃকরণ সামর্থ্যং সৃষ্টিরক্ষাপ্রবীণতা
সৃষ্টি করার শক্তি, সৃষ্টিকে রক্ষা করার দক্ষতা—
যাহি বৈশ্বেশ্বরং সদ্ম পদ্মযা সমধিষ্ঠিতম্
তুমি পদ্মার সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত বিশ্বেশ্বরের গৃহে যাও।
স হি সর্বপ্রদঃ শংভুর্যাচিতশ্চোপমন্যুনা
কারণ তিনি, শম্ভু, সবকিছু দান করেন; উপমন্যুও তাঁর কাছে চেয়েছিলেন।
আনংদকাননে শংভোঃ কিং কিং কেন ন লভ্যতে 4.2.86.
শম্ভুর আনন্দবনে এমন কী আছে, যা পাওয়া যায় না, আর কে তা পায় না?
স্বর্ধুনী স্পর্শমাত্রেণ মহাপাতকসংততিঃ
স্বর্গীয় নদীর স্পর্শমাত্রেই বড় বড় পাপও দূর হয়ে যায়।
ন তাদৃগ্ধর্মসংভারো লভ্যতে ক্রতুকোটিভিঃ
এত বড় ধর্মের সঞ্চয় কোটি কোটি যজ্ঞ করলেও পাওয়া যায় না।
ধর্মার্থকামমোক্ষাণাং যদ্যত্রাস্তি মনোরথঃ
যেখানে ধর্ম, অর্থ, কাম বা মুক্তির জন্য সত্যিকারের ইচ্ছা থাকে,
সর্বকামফলপ্রাপ্তিস্তদৈব স্যাদ্ধ্রুবং নৃণাম্
সেখানে মানুষ নিশ্চয়ই সব কামনার ফল পায়।
স তাপসোক্তমাকর্ণ্য ত্বাষ্ট্র ইত্থং সুহৃষ্টবান্
তপস্বীর কথা শুনে ত্বষ্টা খুব আনন্দিত হলেন।
যত্র নো দুর্লভং কিংচিত্সাধকানাং ত্রযীস্থিতম্
যেখানে তিনটি বেদের অনুগতদের জন্য কিছুই পাওয়া কঠিন নয়,
স্বর্গে বা মর্ত্যলোকে বা বলিসদ্মনি বা মুনে
স্বর্গে, মর্ত্যে বা বলির গৃহে, হে ঋষি,
যত্র বিশ্বেশ্বরো দেবো বিশ্বেষাং কর্ণধারকঃ
যেখানে সকলের ঈশ্বর, সকলের রক্ষক দেবতা অবস্থান করেন,
সুলভা যত্র নিযতমানংদবনচারিণঃ
যেখানে আনন্দময় অরণ্যে বসবাসকারীরা সহজেই পাওয়া যায়,
কস্তাং মাং প্রাপযেচ্ছংভোঃ কথং যামি তথা বদ 4.2.86.
কে আমাকে শম্ভুর কাছে নিয়ে যাবে? কিভাবে যাব, বলো।
প্রাহাগচ্ছ নযামি ত্বাং যিযাসুরহমপ্যহো
তিনি বললেন, 'এসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাব; আমিও যেতে চাই।'
পুনঃক্ব নৃত্বং শ্রেযোভূঃ ক্ব কাশীকর্মবংধহৃত্
তোমার সেই কল্যাণকর নৃত্য কোথায়? কাশীতে কর্মের বন্ধন কোথায়?
আযুষ্যং চ ভবিষ্যং চ সর্বমেব বৃথাগতম্
জীবন ও ভবিষ্যৎ সবই বৃথা চলে গেছে।
যাস্যামি কাশীমাযাহি মাযাং হিত্বা ত্বমপ্যহো
আমি কাশীতে যাব; তুমি-ও মায়া ছেড়ে এসো।
পুরীং বৈশ্বেশ্বরীং প্রাপ্তো মনঃস্বাস্থ্যমবাপ চ
সবের ঈশ্বরের নগরে পৌঁছে তিনি মন শান্তি পেলেন।
জগাম কুংভসংভূত স ত্বাষ্ট্রোপীত্যমন্যত
যিনি কুম্ভ থেকে জন্মেছিলেন, তিনি ভাবলেন ত্বষ্টাও সেখানে গেছেন।
সত্পথস্থিরবৃতীনাং দূরস্থোপি সমীপগঃ
যারা সৎপথে দৃঢ় থাকে, তারা দূরে থাকলেও কাছে থাকে।
ক্বাহং তত্র বনে বালশ্চিংতাকুলিতমানসঃ
আমি কোথায় ছিলাম, সেই অরণ্যে এক শিশু, চিন্তায় অস্থির মন নিয়ে?
খেলোযমস্য ত্র্যক্ষস্য যস্য ভক্তস্য কুত্রচিত্
এটাই তিন-চোখের ঈশ্বরের খেলা; তাঁর ভক্ত যেখানেই থাকুক।
নারাধিতো মযা শংভুঃ প্রাক্তনে জন্মনি ক্বচিত্ 4.2.86.
আমি আমার আগের জন্মে কখনও শম্ভুকে পূজা করিনি।
অস্মিঞ্জন্মনি বালত্বান্ন চৈবারাধিতঃ স্ফুটম্
এই জন্মেও, ছোটবেলার কারণে, আমি স্পষ্টভাবে তাঁকে পূজা করিনি।