গুরূণাং বাক্যকরণাত্সর্ব এব মনোরথাঃ
গুরুর আদেশ পালন করলে সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়।
কথং তদ্বচসঃ সিদ্ধিং প্রাপ্স্যাম্যত্র বনে স্থিতঃ
আমি এই অরণ্যে থেকে কীভাবে তাদের আদেশ সফল করতে পারব?
আস্তাং গুরুকথা দূরং যোঽন্যস্যাপি লঘোরপি
গুরুর কথা থাক, অন্য কারও সামান্য বিষয় নিয়েও আলোচনা করাটা অনেক দূরের কথা।
কথমেতানি কর্মাণি করিষ্যেঽজ্ঞোঽসহাযবান্
আমি তো অজ্ঞ, কারও সহায়ও নেই—এইসব কাজ কীভাবে করব?
যাবদিত্থং চিংতযতি স ত্বাষ্ট্রো বনমধ্যগঃ
এভাবে ভাবতে ভাবতে, ত্বষ্টার পুত্রটি তখন জঙ্গলের মধ্যে ঘুরছিল।
অথ নত্বা স তং প্রাহ বনে দৃষ্টং তপস্বিনম্
তখন সে নমস্কার করে, জঙ্গলে দেখা সেই তপস্বীকে বলল—
ত্বদ্দর্শনেন মে গাত্রং চিংতাসংতাপতাপিতম্
আপনাকে দেখে দুশ্চিন্তা আর উদ্বেগে আমার শরীর যেন পুড়ে যাচ্ছে।
কিং ত্বং মে প্রাক্তনং কর্ম প্রাপ্তং তাপসরূপধৃক্
হে তপস্বী, আপনি এই রূপে এসে আমার কোন পূর্বকর্মের ফল আমাকে পেতে দিলেন?
যোসি সোসি নমস্তুভ্যমুপদেশেন যুংক্ষ্ব মাম্ 4.2.86.
আপনি যেই হন, আমি আপনাকে প্রণাম করি; দয়া করে আমাকে শিক্ষা দিন এবং কাজের নির্দেশ দিন।
কথং কর্তুমহং শক্তঃ কর্ম তত্র দিশাদ্ভুতম্
আমি কীভাবে সেই আশ্চর্য কাজটি করতে পারব?
ইত্যুক্তস্তেন স বনে তাপসো ব্রহ্মচারিণা
এভাবে সে বললে, জঙ্গলে সেই তপস্বী ব্রহ্মচারীকে উত্তর দিলেন।
য আপ্তত্বেন সংপৃষ্টো দুর্বুদ্ধিং সংপ্রযচ্ছতি
যে ব্যক্তি বিশ্বাস করে জিজ্ঞাসা করলে মন্দ পরামর্শ দেয়—
তাপস উবাচ ব্রহ্মচারিঞ্শৃণু ব্রূযাং কিমদ্ভুততরং ত্বিদম্
তপস্বী বললেন, ‘শোনো ব্রহ্মচারী, আমি তোমাকে বলছি—এর চেয়ে আশ্চর্য আর কী হতে পারে?’
যদি ত্বং ত্বাষ্ট্র সর্বজ্ঞং কাশ্যামারাধযিষ্যসি
যদি তুমি, ত্বষ্টার পুত্র, কাশীতে সর্বজ্ঞ ভগবানকে ভক্তি করো—
বিশ্বেশানুগ্রহাত্কাশ্যামভিলাষা ন দুর্লভাঃ
বিশ্বেশ্বরের কৃপায় কাশীতে যা চাও, তা পাওয়া কঠিন নয়।
সৃষ্টেঃকরণ সামর্থ্যং সৃষ্টিরক্ষাপ্রবীণতা
সৃষ্টি করার শক্তি, সৃষ্টিকে রক্ষা করার দক্ষতা—
যাহি বৈশ্বেশ্বরং সদ্ম পদ্মযা সমধিষ্ঠিতম্
তুমি পদ্মার সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত বিশ্বেশ্বরের গৃহে যাও।
স হি সর্বপ্রদঃ শংভুর্যাচিতশ্চোপমন্যুনা
কারণ তিনি, শম্ভু, সবকিছু দান করেন; উপমন্যুও তাঁর কাছে চেয়েছিলেন।
আনংদকাননে শংভোঃ কিং কিং কেন ন লভ্যতে 4.2.86.
শম্ভুর আনন্দবনে এমন কী আছে, যা পাওয়া যায় না, আর কে তা পায় না?
স্বর্ধুনী স্পর্শমাত্রেণ মহাপাতকসংততিঃ
স্বর্গীয় নদীর স্পর্শমাত্রেই বড় বড় পাপও দূর হয়ে যায়।
ন তাদৃগ্ধর্মসংভারো লভ্যতে ক্রতুকোটিভিঃ
এত বড় ধর্মের সঞ্চয় কোটি কোটি যজ্ঞ করলেও পাওয়া যায় না।
ধর্মার্থকামমোক্ষাণাং যদ্যত্রাস্তি মনোরথঃ
যেখানে ধর্ম, অর্থ, কাম বা মুক্তির জন্য সত্যিকারের ইচ্ছা থাকে,
সর্বকামফলপ্রাপ্তিস্তদৈব স্যাদ্ধ্রুবং নৃণাম্
সেখানে মানুষ নিশ্চয়ই সব কামনার ফল পায়।
স তাপসোক্তমাকর্ণ্য ত্বাষ্ট্র ইত্থং সুহৃষ্টবান্
তপস্বীর কথা শুনে ত্বষ্টা খুব আনন্দিত হলেন।
যত্র নো দুর্লভং কিংচিত্সাধকানাং ত্রযীস্থিতম্
যেখানে তিনটি বেদের অনুগতদের জন্য কিছুই পাওয়া কঠিন নয়,
স্বর্গে বা মর্ত্যলোকে বা বলিসদ্মনি বা মুনে
স্বর্গে, মর্ত্যে বা বলির গৃহে, হে ঋষি,
যত্র বিশ্বেশ্বরো দেবো বিশ্বেষাং কর্ণধারকঃ
যেখানে সকলের ঈশ্বর, সকলের রক্ষক দেবতা অবস্থান করেন,
সুলভা যত্র নিযতমানংদবনচারিণঃ
যেখানে আনন্দময় অরণ্যে বসবাসকারীরা সহজেই পাওয়া যায়,
কস্তাং মাং প্রাপযেচ্ছংভোঃ কথং যামি তথা বদ 4.2.86.
কে আমাকে শম্ভুর কাছে নিয়ে যাবে? কিভাবে যাব, বলো।
প্রাহাগচ্ছ নযামি ত্বাং যিযাসুরহমপ্যহো
তিনি বললেন, 'এসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাব; আমিও যেতে চাই।'