যত্ত্বযা স্থাপিতং লিংগং দুর্বাসেশ্বরসংজ্ঞিতম্
তুমি যে লিঙ্গ স্থাপন করেছ, তার নাম দুর্বাসেশ্বর।
তদেব কামকৃন্নৃণাং কামেশ্বরমিহাস্ত্বিতি
এটাই এখানে মানুষের কামকৃত, কামেশ্বর হয়ে থাকুক।
সংস্নাস্যতি নরো ধীমান্কামকুংডে ত্বদাস্পদে
বুদ্ধিমান ব্যক্তি তোমার আশ্রমে কামকুণ্ডে স্নান করবে।
স বৈ কামকৃতাদ্দোষাদ্যামীং নাপ্স্যতি যাতনাম্
সে কামকৃতের দোষে কোনো যন্ত্রণা পাবে না।
কামতীর্থাংবু সংস্নানাদ্যাস্যংতি বিলযং ক্ষণাত্
কামতীর্থের জলে স্নান করলে পাপ মুহূর্তেই নষ্ট হয়।
ইতি দত্ত্বা বরাঞ্শংভুস্তল্লিংগে লযমাযযৌ স্কংদ উবাচ
এভাবে বর দিয়ে শম্ভু সেই লিঙ্গে বিলীন হলেন।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন কাশ্যাং কামেশ্বরঃ সদা 4.2.85.
তাই সর্বশক্তি দিয়ে কাশীতে সর্বদা কামেশ্বরের পূজা করা উচিত।
কামকুংডকৃতস্নানৈর্মহাপাতকশাংতযে যঃ শ্রোষ্যতি চ মেধাবী তৌ নিষ্পাপৌ ভবিষ্যতঃ
যে ব্যক্তি কামকুণ্ডে স্নান করবে এবং জ্ঞানী যে শুনবে, তারা মহাপাপ থেকে মুক্ত হবে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সহিতাযাং চতুর্থে কাশীখংড উত্তরার্ধে দুর্বাসসো বরপ্রদানং নাম পংচাশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকে, চতুর্থ কাশীখণ্ডের উত্তরার্ধে, দুর্বাসার বরদান অধ্যায় পঞ্চাশতম।
তস্য লিংগস্য কথয দেবদেব সমুদ্ভবম্
হে দেবাদিদেব, সেই লিঙ্গের উৎপত্তি বলো।
বিশ্বকর্মেশ লিংগস্য প্রাদুর্ভাবং মনোহরম্
হে ঈশ্বর, বিশ্বকর্মার লিঙ্গের অপূর্ব প্রকাশ বলো।
বিশ্বকর্মাভবত্পূর্বং ব্রহ্মণস্ত্বপরা তনুঃ
বিশ্বকর্মা আগে ব্রহ্মার আরেকটি রূপ ছিলেন।
কৃতোপনযনঃ সোথ বালো গুরুকুলে বসন্
উপনয়ন সম্পন্ন করে, তিনি ছোটবেলায় গুরুর আশ্রমে থাকতেন।
একদা তদ্গুরুঃ প্রাহ প্রাবৃট্কালে সমাগতে
একদিন বর্ষাকাল এলে, তার গুরু বললেন।
যত্কদাচিন্ন ভজ্যেত ন পুরাতনতাং ব্রজেত্
যা কখনও ভাঙবে না, আর কখনও পুরনো হয়ে যাবে না।
মমাংগযোগ্যং নো গাঢং ন শ্লথং চ প্রযত্নতঃ
আমার শরীরে যেন ঠিকঠাক মানায়—না বেশি আঁটসাঁট, না বেশি ঢিলা, যত্ন নিয়ে তৈরি করতে হবে।
গুরুপুত্রেণ চাজ্ঞপ্তো মমার্থং পাদুকে কুরু
গুরুপুত্রের আদেশে, আমার জন্য জুতো তৈরি করো।
চর্মাদিবংধনির্মুক্তে ধাবতো মে সুখপ্রদে
চামড়া বা অন্য কোনো বন্ধন ছাড়া, হাঁটার সময় যেন আরাম দেয়।
গুরুকন্যাপি তং প্রাহ ত্বাষ্ট্র মে শ্রবণোচিতে 4.2.86.
গুরুকন্যাও বলল, 'আমার কানে মানায় এমন, ত্বষ্টার মতো সুন্দর কানের দুল তৈরি করো।'
কুমারী ক্রীডনীযানি কৌতুকানি চ দেহি মে
'আমি কুমারী, আমার জন্য খেলনা আর আনন্দের জিনিস দাও।'
গৃহোপকরণং দ্রব্যং মুসলোলূখলাদিকম্
বাড়ির কাজে লাগে এমন জিনিস, যেমন মুসল, ওখল ইত্যাদি।
অক্ষালিতান্যপি যথা নিত্যং পীঠানি সত্তম
আর, হে শ্রেষ্ঠ, এমনকি ধোয়া না হলেও, প্রতিদিনের মতো পিঁড়ি ও আসন দাও।
সূপকর্মণ্যপি চ মাং প্রশাধি ত্বষ্ট্রনংদন
আর রান্নার কাজেও আমাকে শেখাও, হে ত্বষ্টার পুত্র।
একস্তংভমযং গেহমেকদারুবিনির্মিতম্
একটি মাত্র স্তম্ভে দাঁড়ানো, একখণ্ড কাঠ দিয়ে তৈরি ঘর।
যে সহাধ্যাযিনোপ্যস্য বযোজ্যেষ্ঠাশ্চ তেপি হি
যারা তার সঙ্গে পড়েছে, এমনকি যারা বয়সে বড়, তারাও চাইলো।
তথেতি স প্রতিজ্ঞায সর্বেষাং পুরতোদ্রিজে
সে বলল, 'ঠিক আছে,' আর সবার সামনে প্রতিজ্ঞা করল।
কিংচিত্কর্তুং ন জানাতি প্রতিজ্ঞাতং চ তেন বৈ
সে কিছুই করতে জানত না, তবু প্রতিজ্ঞা করেছিল।
কিং করোমি ক্ব গচ্ছামি কো মে সাহায্যমর্পযেত্
আমি কী করব? কোথায় যাব? কে আমাকে সাহায্য করবে?
অংগীকৃত্য গুরোর্বাক্যং গুরুপত্ন্যা গুরোঃ শিশোঃ 4.2.86.
গুরু, গুরুর স্ত্রী আর গুরুর সন্তানের কথা মেনে নিল।
গুরুশুশ্রূষণং ধর্ম একো হি ব্রহ্মচারিণাম্
গুরুর সেবা করাই ছাত্রদের একমাত্র ধর্ম।