ইত্থমেতদ্ব্রতং রাজংশ্চিকীর্ষামি ত্বযা সহ
হে রাজন, এইভাবে আমি তোমার সঙ্গে এই ব্রত পালন করতে চাই।
ইতি ভূপালবর্যেণ শ্রুত্বা সংহৃষ্টচেতসা
রাজাধিরাজের মুখে এ কথা শুনে, মন আনন্দে ভরে উঠল।
তযাথ প্রার্থিতা গৌরী গর্ভিণ্যা ভক্তিতোষিতা 4.2.83.
তারপর, সেই গর্ভবতী নারীর ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে গৌরী তাঁর প্রার্থনা গ্রহণ করলেন।
জাতমাত্রো ব্রজেত্স্বর্গং পুনগযাতি চাত্র বৈ
এভাবে জন্ম নেওয়া সন্তান জন্মমুহূর্তেই স্বর্গে যায়, পরে আবার এই পৃথিবীতে ফিরে আসে।
বিনৈব স্তন্যপানেন ষোডশাব্দাকৃতিঃ ক্ষণাত্
দুধ না খেয়েই, সে মুহূর্তের মধ্যে ষোলো বছরের যুবকের মতো রূপ নেয়।
মৃডান্যাপি তথেত্যুক্তা রাজ্ঞী ভক্ত্যাতিতুষ্টযা
মৃডানী বললেন, 'তাই হোক।' রানি ভক্তিতে ভরে গিয়ে খুব খুশি হলেন।
হিতৈরমাত্যৈরথ সা বিজ্ঞপ্তারিষ্টসংস্থিতা
তারপর, বিশ্বস্ত মন্ত্রীরা তাকে ঘিরে যখন সে দুঃখে ছিল, তখন তাকে খবর দিল।
সা মংত্রিবাক্যমাকর্ণ্য কেবলং পতিদেবতা
মন্ত্রীদের কথা শুনে, তিনি শুধু স্বামীকেই দেবতা বলে মনে করলেন।
ধাত্রেযিকাং সমাকার্য প্রাহেদং সা নৃপাংগনা
ধাত্রীকে ডেকে, সেই রাজকন্যা এই কথা বললেন।
তদগ্রে স্থাপযিত্বামুং বালং ধাত্রেযিকে বদ
শিশুটিকে সামনে বসিয়ে, তিনি ধাত্রীকে বললেন—
রাজ্ঞ্যা পত্যুঃ প্রিযেষিণ্যা মংত্রিবিজ্ঞপ্তিনুন্নযা
রানি, যিনি স্বামীর প্রতি ভক্ত এবং মন্ত্রীদের অনুরোধে রাজি হয়েছিলেন,
বিকটাযাঃ পুরঃ স্থাপ্য গৃহং ধাত্রেযিকা গতা
ধাত্রী শিশুটিকে বিকটা-র সামনে রেখে নিজের ঘরে গেলেন।
উবাচ নযত ক্ষিপ্রং শিশুং মাতৃগণাগ্রতঃ 4.2.83.
তিনি বললেন, 'তাড়াতাড়ি শিশুটিকে মায়েদের সভার সামনে নিয়ে যাও।'
যোগিন্যো বিকটাবাক্যাত্খেচর্যস্তাঃ ক্ষণেন তম্
বিকটা-র আদেশে, আকাশে বিচরণকারী যোগিনীরা মুহূর্তেই—
প্রণম্য যোগিনীবৃংদং তং শিশুং সূর্যবর্চসম্
যোগিনীদের দলের সামনে প্রণাম করে, সেই শিশুটি, সূর্যের মতো দীপ্তিমান—
ব্রহ্মাণী বৈষ্ণবী রৌদ্রী বারাহী নারসিংহিকা ।। কৌমারী চাপি মাহেংদ্রী চামুংডা চৈব চংডিকা
ব্রহ্মাণী, বৈষ্ণবী, রৌদ্রী, বারাহী, নারসিংহিকা, কুমারী, মাহেন্দ্রী, চামুণ্ডা এবং চণ্ডিকা—
দৃষ্ট্বা তং বালকং রম্যং বিকটাপ্রেষিতং ততঃ
বিকটা পাঠানো সেই সুন্দর ছেলেটিকে দেখে—
মাতৃভিশ্চেতি পুষ্টঃ স যদা কিংচিন্ন বক্তি চ
মায়েরা তাকে লালন করলেন, কিন্তু সে কিছুই বলল না—
রাজ্যযোগ্যো ভবত্যেষ মহালক্ষণলক্ষিতঃ
সে রাজ্য শাসনের যোগ্য, তার মধ্যে মহামঙ্গল চিহ্ন রয়েছে।
পংচমুদ্রা মহাদেবী তিষ্ঠতে যত্র কাম্যদা । যস্যাঃ সংসেবনান্নৃণাং নির্বাণশ্রীরদূরতঃ
যেখানে পঞ্চমুদ্রা মহাদেবী থাকেন, সেখানে সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়; তাঁর সেবা করলে মানুষের মুক্তি ও সৌভাগ্য খুব কাছেই থাকে।
সর্বত্রশুভজন্মিন্যাং কাশ্যাং মুক্তিঃ পদেপদে
কোথাও কাশীতে শুভ জন্ম হলে, প্রতি পদে মুক্তি মেলে।
তত্পীঠসেবনাদস্য ষোডশাব্দাকৃতেঃ শিশোঃ
সেই আসনের পূজার ফলে, এই শিশুটি ষোলো বছরের রূপ পেয়েছে।
এবং মাতৃগণাশীর্ভির্যোগিনীভিঃ ক্ষণেন হি 4.2.83.
এইভাবে যোগিনী মায়েদের আশীর্বাদে, এক মুহূর্তেই—
সংপ্রাপ্য তন্মহাপীঠং স্বর্গলোকাদিহাগতঃ
সে দেবলোক থেকে এসে, সেই মহাপীঠে পৌঁছাল।
তপসাতীব তীব্রেণ নিশ্চলেংদ্রিযচেতসঃ ।। তস্য রাজকুমারস্য প্রসন্নোভূদুমাধবঃ
অত্যন্ত কঠোর তপস্যা ও অচঞ্চল ইন্দ্রিয়-মনে, সেই রাজপুত্রকে মাধব সন্তুষ্ট হলেন।
আবির্বভূব পুরতো লিংগরূপেণ শংকরঃ
শঙ্কর লিঙ্গরূপে তার সামনে প্রকাশ পেলেন।
সপ্তপাতালমুদ্ভিদ্য স্থিতং বৃহদনুগ্রহাত
সাত পাতাল ভেদ করে, তিনি বিরাট দয়া নিয়ে সেখানে স্থির হয়ে দাঁড়ালেন।
প্রণম্য দংডবদ্ভূমৌ পরিতুষ্টাব ধূর্জটিম্
ভূমিতে দণ্ডবৎ প্রণাম করে, সে সন্তুষ্ট মনে ধূর্জটিকে স্তব করল।
ততঃ প্রসন্নো ভগবান্দেবদেবো মহেশ্বরঃ
তারপর দেবতাদের দেব, মহেশ্বর, প্রসন্ন হলেন।
ত্বযেদং বালবপুষা বশীকৃতং মনো মম
তোমার এই কিশোর রূপে আমার মন আকৃষ্ট হয়েছে।