সা বিলোক্যাথ তং বালা নিতরাং মধুরাকৃতিম্
তারপর সেই কিশোরী, যিনি অত্যন্ত মধুর রূপের সেই পুরুষকে দেখলেন—
শংখচক্রাংকসুভগ ভুজদ্বযবিরাজিতম্
যার দুই বাহু শঙ্খ ও চক্রের চিহ্নে শোভিত হয়ে উজ্জ্বল হচ্ছিল—
ভবানীভক্তিবীজোত্থং ভূরুহং পুরুষাকৃতিম্
যিনি ভবানীর প্রতি ভক্তির বীজ থেকে জন্মানো, মানবাকৃতির এক বৃক্ষ—
দোলাপর্যংকমুত্সৃজ্য হ্রীভরা নম্রকংধরা
তিনি দোলনার আসন ছেড়ে, লজ্জার ভারে গলা নত করে দাঁড়ালেন—
কস্ত্বমত্র কৃতাংতস্য ভবনং মধুরাকৃতে
"তুমি কে, হে মধুর রূপধারী, মৃত্যুর গৃহে এসে দাঁড়িয়েছ?"
যাবন্নাযাতি সুভগ স কঠোরতরাকৃতিঃ
"যতক্ষণ না সেই ভয়ঙ্কর রূপের কঠিন স্বভাবের জন আসে—"
কংকালকেতুর্দুর্বৃত্তস্ত্ববধ্যঃ পরহেতিভিঃ
"দুষ্ট কঙ্কালকেতু, যে অন্যের অস্ত্রে অজেয়—"
ন মে কন্যাব্রতং ভংক্তুং স সমর্থ উমা বরাত্
"উমার বরদানেই সে আমার কুমারীব্রত ভাঙতে পারবে না—"
সংচিকীর্ষতি দুষ্টাত্মা গতাযুর্মম শাপতঃ 4.2.82.
"সে কু-চরিত্র, আমার অভিশাপে যার আয়ু শেষ, তবুও সে চেষ্টা করছে—"
বিদ্যাধর্যেতি চোক্তঃ স শস্ত্রাগারে নিগূঢবত্
"তাকে বিদ্যাধর বলা হয়, সে অস্ত্রাগারে লুকিয়ে আছে—"
অথ সাযং সমাযাতো দানবো ভীষণাকৃতিঃ
তারপর সন্ধ্যাবেলা, ভয়ঙ্কর রূপের সেই দানব এসে উপস্থিত হল—
আগত্য দানবো রৌদ্রঃ প্রলযাংবুদনিস্বনঃ
রুদ্র স্বভাবের সেই দানব এল, প্রলয়ের মেঘের গর্জনের মতো আওয়াজ তুলল—
গৃহাণেমানি রত্নানি দিব্যানি বরবর্ণিনি
"হে সুন্দরী, এই দেবমণিগুলি গ্রহণ করো—"
দাসীনামযুতং প্রাতর্দাস্যামি তব সুংদরি
"হে মনোরমা, আগামীকাল তোমাকে দশ হাজার দাসী দেব—"
গংধর্বীণাং নরীণাং চ কিন্নরীণাং শতংশতম্
"শত শত গন্ধর্বী, মানবী ও কিন্নরী নারী—"
রাক্ষসীনাং শতান্যষ্টৌ শতমপ্সরসাং বরম্
"আটশো রাক্ষসী এবং শ্রেষ্ঠ অপ্সরাদের একশো—"
যাবত্সংপত্তিসংভারো দিক্পালানাং গৃহেষু বৈ
"দিক্পালদের গৃহে যত ধনসম্পদ ও রত্ন আছে—"
দিব্যান্ভোগান্মযা সার্ধং ভোক্ষ্যসে মত্পরিগ্রহাত্
"তুমি আমার পত্নী হয়ে আমার সঙ্গে ঐশ্বরিক ভোগ উপভোগ করবে—"
ত্বদংগসংগসংস্পর্শ সুখসংদোহ মেদুরঃ 4.2.82.
তোমার দেহের ছোঁয়া আর আলিঙ্গনে অপার আনন্দের স্রোত বইছে।
মনোরথাশ্চিরং যাবদ্যং মে হৃদি সমেধিতাঃ
অনেক দিন ধরে এইসব ইচ্ছেগুলো আমার মনে জেগে উঠছে।
জিত্বা দেবান্রণে সর্বানিংদ্রাদীন্মৃগলোচনে
হরিণ-চোখওয়ালী, আমি যুদ্ধ করে ইন্দ্রসহ সব দেবতাকে জয় করেছি।
আধাযাংকে ত্রিশূলং স্বে সুষ্বাপেতি প্রলপ্য সঃ
সে ফিসফিস করে বলল, 'তোমার কোলে ত্রিশূল রেখে ঘুমিয়ে পড়ো।'
বরং স্মরংতী সা গৌর্যা বিদ্যাধরকুমারিকা
সেই বিদ্যাধর কন্যা, গৌরীর কথা মনে করে, তার বর স্মরণ করল।
আহূয তং নরবরং বরং সর্বাংগসুংদরম্
সে তখন সমস্ত অঙ্গ সুন্দর সেই শ্রেষ্ঠ পুরুষকে ডেকে নিল, যাকে সে বর হিসেবে চেয়েছিল।
শূলং তদংকাদাদায গৃহাণেমং জহি দ্রুতম্
সে নিজের কোলে রাখা ত্রিশূল তুলে বলল, 'এটা নাও, তাড়াতাড়ি ওকে আঘাত করো।'
সমাদায মহাবাহুঃ স তদা মিত্রজিন্নৃপঃ
তারপর সেই বলবান, বন্ধু-জয়ী রাজা ত্রিশূল তুলে নিল।
বামপাদপ্রহারেণ তমাতাড্য স নির্ভযঃ
সে নির্ভয়ে বাঁ পা দিয়ে তাকে আঘাত করল।
জর্গাদ তিষ্ঠ রে দুষ্ট কন্যাধর্ষণলালস
সে চেঁচিয়ে বলল, 'থামো, দুষ্টু, কন্যাকে লাঞ্ছিত করতে চাও!'
ইতি সংশ্রুত্য সংভ্রাংত উত্থায স দনোঃ সুতঃ 4.2.82.
এ কথা শুনে, দানুর পুত্র ভয়ে উঠে দাঁড়াল।
ত্বযা কপটরূপেণ বলিনঃ কৈটভাদযঃ 4.2.82.
তুমি ছলনার বেশ ধরে বলবান কৈটভ প্রভৃতি দানবদের বধ করেছিলে।