ইত্যাচার্যং সমাপৃচ্ছ্য তথেত্যুক্তশ্চ তেন বৈ
এইভাবে আচার্যকে প্রণাম করে তাঁর অনুমতি নিতে হবে।
নক্তং সমাচরেত্পোষ্যৈঃ সার্ধং সুপ্রীতমানসঃ
পরিজনদের সঙ্গে আনন্দচিত্তে রাতে ব্রত পালন করতে হবে।
অভ্যর্চ্য গংধমাল্যাদ্যৈর্দ্বাদশাপি কুমারিকাঃ
গন্ধ, মালা ইত্যাদি দিয়ে পূজা করে বারোটি কুমারীকে সম্মান করতে হবে।
কার্যং মনোরথাবাপ্ত্যৈ সর্বৈরেতদ্ব্রতং শুভম্
সকলেরই মনোবাসনা পূরণের জন্য এই শুভ ব্রত পালন করা উচিত।
তারিণীং দুঃখসংসারসাগরস্য পতিব্রতাম্
পতিব্রতা স্ত্রী সংসারের দুঃখসমুদ্র থেকে উদ্ধার করে।
কুমারী পতিমাপ্নোতি স্বাঢ্যং সর্বগুণাধিকম্
কুমারী সর্বগুণসম্পন্ন ও সৌভাগ্যবান স্বামী লাভ করে।
দুর্ভগা সুভগাস্যাচ্চ ধনাঢ্যা স্যাদ্দরিদ্রিণী
অসৌভাগ্যবতী সৌভাগ্যবতী হয়, দরিদ্র নারী ধনী হয়।
গুর্বিণী চ শুভং পুত্রং লভতে সুচিরাযুষম্ 4.2.80.
গর্ভবতী নারী শুভ ও দীর্ঘায়ু সন্তান লাভ করে।
কামী কামানবাপ্নোতি মোক্ষার্থী মোক্ষমাপ্নুযাত্
যে ভোগের ইচ্ছা করে, সে ভোগই পায়; মুক্তির সাধক মুক্তিই লাভ করে।
যো যো মনোরথো যস্য স তং তং বিংদতে ধ্রুবম্
যার যেমন মনোবাসনা, সে নিশ্চয়ই ঠিক সেইটিই পায়।
পুনঃ পপ্রচ্ছ বিশ্বেশং প্রবদ্ধকরসংপুটা
তিনি আবার বিশ্বেশ্বরকে জিজ্ঞাসা করলেন, দুই হাত জোড় করে নমস্কার জানিয়ে।
অন্যত্র যে ব্রতং চৈতত্করিষ্যংতি সদাশিব
হে সদাশিব, অন্যত্র যারা এই ব্রত পালন করে,
বারাণস্যাং সমর্চ্যা ত্বং বিশ্বে প্রত্যক্ষরূপিণী
বারাণসীতে, হে বিশ্বরূপিণী, তোমাকে প্রকাশ্য রূপে পূজা করতে হয়।
আশা বিঘ্নজিতা সার্ধং সর্বাশাপূর্তিকারিণা
বিঘ্নজয়ী ও সকল ইচ্ছা পূর্ণকারী দেবীর সঙ্গে,
ক্ষিপ্রমাগমযিত্বা চ নত্বা দূরংগতানপি
দূরে যারা আছে, তাদেরও দ্রুত নিয়ে এসে নমস্কার জানিয়ে,
অন্যত্র ব্রতিভির্বিশ্বে কাংচনীপ্রতিমা তব
অন্যত্র ব্রতীরা, হে বিশ্বেশ্বরী, তোমার সোনার মূর্তি স্থাপন করে।
আচার্যায ব্রতী দদ্যাদ্ ব্রতাংতে প্রতিমা দ্বযম্ 4.2.80.
ব্রতের শেষে ব্রতী আচার্যকে দুটি মূর্তি দান করবে।
ততঃ পুলোমজা দেবি শ্রুত্বৈতদ্ব্রতমুত্তমম্
তারপর, হে দেবী, পুলোমার কন্যা এই শ্রেষ্ঠ ব্রতের কথা শুনলেন।
অরুংধত্যা বসিষ্ঠোপি লব্ধোঽত্রিঽনসূযযা
অরুন্ধতী বাসিষ্ঠকে পেয়েছিলেন, অনসূয়া অত্রিকে পেয়েছিলেন।
সুনীতেদুর্ভর্গত্বং চ পুনরস্মাদ্ব্রতাদ্গতম্
সুনীতিও এই ব্রতের মাধ্যমে আবার দুর্ভাগ্য থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন।
কিং বহূক্তেন সুশ্রোণি কৃতংযেন ব্রতং ত্বিদম্
আর বেশি বলার কী দরকার, হে সুন্দরনিতম্বিনী? যিনি এই ব্রত পালন করেছেন,
শ্রুত্বা ধীমান্কথাং পুণ্যাং পুনস্তদ্গতমানসঃ
এই পুণ্যকথা শুনে, জ্ঞানী ব্যক্তি আবার মন দিয়ে তাতে নিমগ্ন হন।
স্কংদ দেব্যৈ সমাখ্যাতং তদাখ্যাহি কৃপাং কুরু
হে স্কন্দ, দেবীর কাছে যা বলা হয়েছে তা বলো; দয়া দেখাও।
আকর্ণয মহাপ্রাজ্ঞ যথা দেবেন ভাষিতম্
শোনো, হে মহাজ্ঞানী, দেবতা যা বলেছিলেন।
বৃত্রং নিহত্য বৃত্রারির্ব্রহ্মহত্যামবাপ্তবান্
বৃত্রকে বধ করে, বৃত্রশত্রু ব্রাহ্মণহত্যার পাপ লাভ করেছিলেন।
অপানুনুত্সুস্তদ্যাহি কাশীং বিশ্বেশপালিতাম্
সেই পাপ মোচনের জন্য তিনি বিশ্বেশ্বরের রক্ষিত কাশীতে গেলেন।
নান্যত্কিংচিত্ক্বচিদ্দৃষ্টং ব্রহ্মহত্যামহৌষধম্
ব্রাহ্মণহত্যার পাপের কোনো ওষুধ কোথাও দেখা যায়নি।
ভৈরবস্যাপিহস্তাগ্রাদপতদ্বৈধসং শিরঃ
ভৈরবের হাত থেকে ব্রাহ্মণের কাটা মাথা পড়ে গেল।
সীমানমপি সংপ্রাপ্য শক্রানংদবনস্য হি
ইন্দ্রের আনন্দবনের সীমানায় পৌঁছেও,
অন্যেষামপি পাপানাং মহাপাপজুষামপি
অন্যান্য পাপের ক্ষেত্রেও, যারা বড় পাপ করেছে তাদের জন্যও,