মম সর্বগতস্যাপি প্রাসাদোযং পরাস্পদম্ অমূর্তং তদহং মূর্তো ভূযাং ভক্তকৃপাবশাত্
আমি সর্বত্র বিরাজ করি, তবু এই প্রাসাদই আমার শ্রেষ্ঠ আবাস; আমি নিরাকার হলেও, ভক্তির করুণায় এখানে রূপ ধারণ করি।
নৈঃশ্রেযস্যাঃ শ্রিযো ধাম তদ্যাম্যাং মংডপোস্তি মে
এটাই সর্বোচ্চ সৌভাগ্যের ধাম; যমের রাজ্যে আমার এক মণ্ডপ আছে।
নিমেষার্ধপ্রমাণং চ কালং তিষ্ঠতি নিশ্চলঃ
সেখানে সময় স্থির থাকে, মাত্র চোখের পলকের অর্ধেক সময় ধরে।
নির্বাণমংডপং নাম তত্স্থানং জগতীতলে
পৃথিবীতে সেই স্থানকে বলা হয় মুক্তিমণ্ডপ।
প্রাণাযামং তু যঃ কুর্যাদপ্যেকং মুক্তিমংডপে
যে কেউ মুক্তিমণ্ডপে একবারও প্রাণায়াম করে,
নির্বাণমংডপে যস্তু জপেদেকং ষডক্ষরম্
যে মুক্তিমণ্ডপে একবারও ষড়ক্ষর মন্ত্র জপ করে,
শুচির্গংগাংভসি স্নাতো যো জপেচ্ছতরুদ্রিযম্
যিনি গঙ্গার জলে স্নান করে শুদ্ধ হয়ে শত রুদ্র স্তোত্র জপ করেন,
ব্রহ্মযজ্ঞসকৃত্কৃত্বা মম দক্ষিণমংডপে 4.2.79.
আমার দক্ষিণ মণ্ডপে যে একবারও ব্রহ্মযজ্ঞ করেন,
ধর্মশাস্ত্রং পুরাণানি সেতিহাসানি তত্র যঃ
সেখানে যে ধর্মশাস্ত্র, পুরাণ ও ইতিহাস পড়ে,
তিষ্ঠেদিংদ্রিযচাপল্যং যো নিবার্য ক্ষণং কৃতী
যিনি ইন্দ্রিয়ের চঞ্চলতা দমন করে, সেখানে এক মুহূর্তও স্থির থাকেন, তিনি সিদ্ধ।
বাযুভক্ষণতোন্যত্র যত্পুণ্যং শরদাং শতম্
যে পুণ্য অন্যত্র শত শরৎ ধরে কেবল বাতাস খেয়ে অর্জিত হয়—
মিতং কৃষ্ণলকেনাপি যোদদ্যান্মুক্তিমংডপে
মুক্তি-মণ্ডপে কেউ যদি সামান্য কালো তিলও দান করে—
তত্রৈকং জাগরং কুর্যাদ্যস্মিন্কস্মিন্দিনেপি যঃ
সেই স্থানে, যে কোনো দিনে, কেউ যদি এক রাত জাগরণ করে—
তত্র দত্ত্বা মহাদানং তত্র কৃত্বা মহাব্রতম্
সেইখানে কেউ যদি বড় দান দেয়, কেউ যদি মহৎ ব্রত পালন করে—
প্রযাণং কুর্বতে যস্য প্রাণা মে মুক্তিমংডপে
যার প্রাণ মুক্তি-মণ্ডপে ত্যাগ হয়—
জলক্রীডাং সদা কুর্যাং জ্ঞানবাপ্যাং সহোমযা
আমি যেন সর্বদা জ্ঞান-সरोবরে উমার সঙ্গে জলক্রীড়া করতে পারি—
তজ্জলক্রীডনস্থানং মম প্রীতিকরং মহত্
সেই জলক্রীড়ার স্থান আমাকে অপার আনন্দ দেয়—
তত্প্রাসাদপুরোভাগে মম শৃংগারমংডপঃ 4.2.79.
সেই প্রাসাদের সামনে আমার প্রেম-মণ্ডপ রয়েছে—
মদর্থং তত্র যো দদ্যাদ্দুকূলানি শুচীন্যহো
আমার জন্য সেখানে যে শুদ্ধ বস্ত্র দান করে—
নানা নেপথ্যবস্তূনি পূজোপকরণাঽন্যপি
বিভিন্ন অলঙ্কার ও পূজার জন্য অন্যান্য সামগ্রী—
নির্বাণলক্ষ্মীর্বৃণুতে তং নির্বাণপদাপ্তযে
মুক্তির সৌভাগ্য তাকে মুক্তির লক্ষ্যে গ্রহণ করে—
মোক্ষলক্ষ্মীবিলাসাখ্য প্রাসাদস্যোত্তরে মম
আমার প্রাসাদের উত্তরে মুক্তি-লক্ষ্মীর ক্রীড়া নামে একটি মণ্ডপ আছে—
মত্প্রাসাদৈংদ্রদিগ্ভাগে জ্ঞানমংডপমস্তি যত্
আমার প্রাসাদের পূর্বদিকে জ্ঞান-মণ্ডপ রয়েছে—
ভবানি রাজসদনে মমাস্তি হি মহানসম্
ভবানী, আমার রাজপ্রাসাদে সত্যিই একটি বৃহৎ রান্নাঘর আছে—
বিশালাক্ষ্যা মহাসৌধে মম বিশ্রামভূমিকা
বিশালনয়না দেবীর মহামন্দিরে আমার বিশ্রামের স্থান—
নিযমস্নানতীর্থং চ চক্রপুষ্করিণী মম
নিয়মিত স্নানের তীর্থ আমার চক্র-পদ্মসरोবর—
যদাহুঃ পরমং তত্ত্বং যদাহুর্ব্রহ্মসত্তমম্
যাকে সর্বোচ্চ সত্য বলে, যাকে ব্রহ্মার শ্রেষ্ঠ সত্তা বলে—
যদাহুস্তারকং জ্ঞানং যদাহুরতিনির্মলম্ 4.2.79.
যাকে তারা ত্রাণকারী জ্ঞান বলে, যাকে বলে সর্বাধিক নির্মল—
জগন্মংগলভূর্যাত্র পরমা মণিকর্ণিকা
এখানে মণিকর্ণিকা সর্বোচ্চ পবিত্র স্থান, যা সমস্ত জগতে মঙ্গল নিয়ে আসে।
নির্বাণশ্রাণনে যত্র পাত্রাপাত্রং ন চিংতযে
এ মুক্তির আশ্রয়ে, এখানে কে যোগ্য আর কে অযোগ্য—তা নিয়ে কোনো চিন্তা নেই।