স এব ধন্যস্তব ভক্তিভাগ্যস্তবার্চকো যঃ সুকৃতী স এব 4.2.78.
তোমার ভক্তি যার ভাগ্যে, তোমার পূজক, সেই-ই সত্যিই ধন্য ও সুকৃতবান।
কস্ত্বামিহ স্তোতুমনংতশক্তে শক্নোতি মাদৃগ্লঘুবুদ্ধিবৈভবঃ
আমাদের মধ্যে কে-ই বা তোমায় যথাযথ স্তব করতে পারে, হে অনন্তশক্তি? আমার মতো ক্ষুদ্র বুদ্ধি নিয়ে তো তা সম্ভব নয়।
স্কংদ উবাচ উদীর্য সূর্যস্য সুতোতিভক্ত্যা নমঃ শিবাযেতি সমুচ্চরন্সঃ
স্কন্দ বললেন: এভাবে বলার পর, সূর্যপুত্র গভীর ভক্তিসহকারে উচ্চারণ করলেন— 'শিবায় নমঃ'।
ততঃ শিবস্তং তপসাতিখিন্নং নিবার্য তাভ্যঃ প্রণতিভ্য ঈশ্বরঃ
তারপর শিব, যিনি ঈশ্বর, কঠোর সাধনায় ক্লান্ত তাকে নিবৃত্ত করলেন এবং তার প্রণাম গ্রহণ করলেন।
ত্বমেব ধর্মাধিকৃতৌ সমস্ত শরীরিণাং স্থাবরজংগমানাম্
তুমিই সকল জীবের, স্থাবর ও জঙ্গমের, ধর্মের প্রধান অধিকারী।
ত্বং দক্ষিণাযাশ্চ দিশোধিনাথস্ত্বং কর্মসাক্ষী ভব সর্বজংতোঃ
তুমি দক্ষিণ দিকের অধিপতি; তুমি সকল জীবের কর্মের সাক্ষী।
ত্বযা যদেতন্মমভক্তিভাজা লিংগং সমারাধিতমত্র ধর্ম
তোমার দ্বারাই, হে ধর্ম, আমার ভক্ত এখানে এই লিঙ্গের পূজা করেছে।
ধর্মেশ্বরং যঃ সকৃদেব মর্ত্যো বিলোকযিষ্যত্যবদাতবুদ্ধিঃ
যে মানুষ একবারও নির্মল মনে ধর্মেশ্বরকে দর্শন করে—
কৃত্বাপ্যঘানামিহ যঃ সহস্রং ধর্মেশ্বরং পশ্যতি দৈবযোগাত্
এখানে হাজার পাপ করেও, যে ব্যক্তি ভাগ্যের জোরে ধর্মের অধিপতিকে দর্শন করে—
যো ধর্মপীঠং প্রতিলভ্য কাশ্যাং স্বশ্রেযসে নো যততেঽত্র মর্ত্যঃ ত্বযা যথাপ্তা ইহ ধর্মরাজ মনোরথাস্তে গুরুভিস্তপোভিঃ 4.2.78.
হে মরণশীল, যে ব্যক্তি কাশীতে ধর্মাসনের অধিকার পেয়েও নিজের মঙ্গলের জন্য চেষ্টা করে না, যেমন তুমি পেয়েছ, হে ধর্মরাজ, তাদের মনস্কামনা গুরুজন আর তপস্যার দ্বারা পূর্ণ হয়।
কৃত্বাপ্যঘান্যেব মহাংত্যপীহ ধর্মেশ্বরার্চাং সকৃদেব কুর্বন্
এখানে বড় বড় পাপ করেও, যে ব্যক্তি অন্তত একবার ধর্মেশ্বরের পূজা করে—
পত্রেণ পুষ্পেণ জলেন দূর্বযা যো ধর্মধর্মেশ্বরমর্চযিষ্যতি
পাতা, ফুল, জল কিংবা দূর্বা ঘাস দিয়ে, যে কেউ ধর্ম আর ধর্মেশ্বরের পূজা করবে—
ত্বত্তো বিভেষ্যংতি কৃতৈনসো যে ভযং ন তেষাং ভবিতা কদাচিত্
তোমার দ্বারা যারা অপরাধ করেছে, তারা ভয় থেকে মুক্ত হবে; তাদের কখনও ভয় আসবে না।
যদত্র দাস্যংতি হি ধর্মপীঠে নরা দ্যুনদ্যাং কৃতমজ্জনাশ্চ
এখানে ধর্মাসনে যারা যা কিছু দান করে, আর যারা স্বর্গীয় নদীতে স্নান করেছে—
যে কার্তিকে মাসি সিতাষ্টমী তিথৌ যাত্রাং করিষ্যংতি নরা উপোষিতাঃ
কার্তিক মাসে, শুভ অষ্টমী তিথিতে, যারা উপবাস থেকে যাত্রা করে—
স্তুতিং চ যে বৈ ত্বদুদীরিতামিমাং নরাঃ পঠিষ্যংতি তবাগ্রতঃ ক্বচিত্
আর যারা তোমার সামনে, তোমার বলা এই স্তোত্র পাঠ করবে—
পুনর্বরং ব্রূহি যথেপ্সিতং দদে তেজোনিধের্নংদন ধর্মরাজ
আবার যা চাও বলো, আমি তা তোমাকে দিচ্ছি, হে তেজের উৎসের পুত্র, হে ধর্মরাজ।
প্রসন্নমূর্তিং স বিলোক্য শংকরং কারুণ্যপূর্ণং স্বমনোরথাভিদম্
করুণায় পূর্ণ, প্রসন্ন রূপে শঙ্করকে দেখে, নিজের মনস্কামনা প্রকাশ করলে—
আনংদবাষ্পসলিলরুদ্ধকংঠং বিলোক্য তম্
আনন্দের অশ্রুতে গলা ধরে গেছে, এমন তাকে দেখে—
অথ তত্স্পর্শসৌখ্যেন ধর্মরাজো মহাতপাঃ
তার স্পর্শের সুখে, মহাতপস্বী ধর্মরাজ—
ততঃ প্রোবাচ স ব্রাধ্নির্দেব দেবমুমাপতিম্
তারপর তিনি, দীপ্তিমান, দেবতাদের দেবী উমার স্বামীকে বললেন—
প্রসন্নোসি যদীশান সর্বজ্ঞ করুণানিধে
যদি আপনি সন্তুষ্ট হন, হে ঈশান, সর্বজ্ঞ, করুণার সাগর—
যং ন বেদা বিদুঃ সম্যঙ্ন চ তৌ বেদপূরুষৌ
যাকে বেদেরা পুরোপুরি জানে না, এমনকি সেই দুই বেদজ্ঞ ঋষিও না—
শ্রীকংঠাংডজ ডিংভানামমীষাং মধুরব্রুবাম্
শ্রীকণ্ঠ আর ডিম্বজাতদের এই মধুরভাষী সন্তানদের—
পিতৃভ্যাং পরিহীনানামিতিহাস কথাবিদাম্
যারা পিতৃহীন, আর যারা পুরাণকথা জানে—
এতত্প্রসূতিসমযে আমযেন প্রপীডিতা
তাদের জন্মের সময়, যারা রোগে কষ্ট পেয়েছে—
রক্ষিতানামনাথানাং সদা মন্মুখদর্শিনাম্
যাঁরা রক্ষা পেয়েছেন, যাঁদের কোনো অভিভাবক নেই, আর যাঁরা সর্বদা আমার মুখের দিকে চেয়ে থাকেন,
ইতি ধর্মবচঃ শ্রুত্বা পরোপকৃতিনির্মলম্ 4.2.79.১
ধর্মের এই পবিত্র ও পরোপকারে নিবেদিত বাক্যগুলি শুনে,
উবাচ ধর্মেতি প্রীতঃ শুকশাবানিদং বচঃ
খুশি হয়ে শুকশাবান ধর্মকে এই কথা বললেন—
কো বরো ভবতা দেযো ধর্মেশ পরিচারিণাম্
ধর্মেশ্বর, আপনার সেবকদের জন্য আপনি কোন বর দেবেন?