একো ব্রাহ্মণদাযাদ উজ্জযিন্যা ইহাগতঃ
উজ্জয়িনীর এক ব্রাহ্মণ বংশধর এখানে এসেছিলেন।
স্থলীং পাশুপতীং কাশীং স বিলোক্য সমংততঃ
তিনি চারিদিকে পাশুপতীভূমি কাশীকে দেখলেন।
কৃতলিংগসমর্চৈশ্চ ভূতিভূষিতবর্ষ্মভিঃ
সেই স্থাপিত লিঙ্গের পূজা ও ভস্মে বিভূষিত দেহ নিয়ে,
বভূবানংদিতমনা ব্রতং জগ্রাহ চোত্তমম্
তার মন আনন্দে ভরে উঠল, আর তিনি শ্রেষ্ঠ ব্রত গ্রহণ করলেন।
স চ শিষ্যো বশিষ্ঠোভূত্সর্বপাশুপতোত্তমঃ
তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ পাশুপতদের মধ্যে ঋষি বসিষ্ঠের শিষ্য হলেন।
বিভূত্যাহরহঃ স্নাতি ত্রিকালং লিংগমর্চযন্
প্রতিদিন ভস্ম মেখে, তিনবার স্নান করে, তিনি লিঙ্গের পূজা করতেন।
স দ্বাদশাব্দদেশীযো বশিষ্ঠো গুরুণা সহ
ঐ বসিষ্ঠ তার গুরুর সঙ্গে বারো বছর সেখানে ছিলেন।
যত্র গত্বা ন শোচংতি কিংচিত্সংসারিণঃ ক্বচিত 4.2.77.
যেখানে গিয়ে সংসারীরা আর কখনো কিছু নিয়ে দুঃখ করেন না।
অসিধারং গিরিং প্রাপ্য বশিষ্ঠস্য তপস্বিনঃ
তলোয়ারের ধার মতো ধারালো পাহাড়ে পৌঁছালেন সেই তপস্বী বসিষ্ঠ।
পশ্যতাং তাপসানাং চ বিমানে সার্বকামিকে
তপস্বীরা যখন দেখছিলেন, তখন সব কামনা পূর্ণকারী দেবযানে,
যস্তু কেদারমুদ্দিশ্য গেহাদর্ধপথেপ্যহো
যে-ই কেদার লক্ষ্য করে, বাড়ি থেকে অর্ধেক পথ গেলেও,
তদাশ্চর্যং সমালোক্য স বশিষ্ঠস্তপোধনঃ
সেই আশ্চর্য ঘটনা দেখে, তপস্যায় সমৃদ্ধ বসিষ্ঠ বিস্মিত হলেন।
অথ কৃত্বা স কৈদারীং যাত্রাং বারাণসীমগাত্
তারপর কেদারযাত্রা সম্পন্ন করে, তিনি বারাণসীতে গেলেন।
প্রতি চৈত্রং সদা চৈত্র্যাং যাবজ্জীবমহং ধ্রুবম্
প্রতি চৈত্র মাসে, যতদিন বাঁচব, আমি এভাবেই করব।
তেন যাত্রাঃ কৃতাঃ সম্যক্ ষষ্টিরেকাধিকা মুদা
এভাবে আনন্দের সঙ্গে তিনি একষট্টি বার পূর্ণ যাত্রা সম্পন্ন করলেন।
পুনর্যাত্রাং স বৈ চক্রে মধৌ নিকটবর্তিনি
পুনরায়, বসন্তের কাছাকাছি সময়ে, তিনি আবার যাত্রা করলেন।
তপোধনৈস্তন্নিধনং শংকমানৈর্নিবারিতঃ
তপস্বীরা, তার মৃত্যু আশঙ্কা করে, তাকে বাধা দিলেন।
ততোপি ন তদুত্সাহভংগোভূদ্দৃঢচেতসঃ 4.2.77.
তবুও, তার দৃঢ় মনোবল ও উৎসাহ একটুও ভাঙেনি।
ইতি নিশ্চিতচেতস্কে বশিষ্ঠে তাপসে শুচৌ
এইভাবে দৃঢ়চিত্ত বিশুদ্ধমনা, সংযমী ঋষি বশিষ্ঠকে—
স্বপ্রেমযা স সংপ্রোক্তো বশিষ্ঠস্তাপসোত্তমঃ
নিজের আন্তরিক স্নেহে আমি সেই তপস্যার শ্রেষ্ঠ বশিষ্ঠকে বললাম—
অভীষ্টং চ বরং মত্তঃ প্রার্থযস্বাবিচারিতম্
তুমি যা চাও, নির্ভয়ে আমার কাছে বর চেয়ে নাও।
ততোপি স মযা প্রোক্তঃ স্বপ্নো মিথ্যাঽশুচিষ্মতাম্
তারপর আমি তাঁকে বললাম, ‘স্বপ্ন মিথ্যা, হে পবিত্র হৃদয়!’
বরং ব্রূহি প্রসন্নোস্মি স্বপ্নশংকাং ত্যজ দ্বিজ
তুমি বর চাও, আমি সন্তুষ্ট; স্বপ্ন নিয়ে আর সন্দেহ কোরো না, হে দ্বিজ।
ইত্যুক্তং মে সমাকর্ণ্য বরযামাস মামিতি
আমার কথা শুনে, তিনি তখন আমার কাছে বর চাইতে শুরু করলেন।
যদি প্রসন্নো দেবেশ তদা মে সানুগা ইমে
যদি আপনি সত্যিই সন্তুষ্ট হন, হে দেবতাদের ঈশ্বর, তাহলে এরা সবাই, তাদের সঙ্গীদের নিয়ে, বর পাক।
দেবি তস্যেদমাকর্ণ্য পরোপকৃতিশালিনঃ
হে দেবী, অন্যের মঙ্গল কামনায় নিবেদিত তাঁর মুখে এই কথা শুনে—
পুনঃ পরোপকরণাত্তত্তপো দ্বিগুণীকৃতম্
পুনরায় পরোপকারের জন্য তাঁর তপস্যার ফল দ্বিগুণ হয়ে গেল।
স বশিষ্ঠো মহাপ্রাজ্ঞো দৃঢ পাশুপতব্রতঃ 4.2.77.
সেই মহাজ্ঞানী, দৃঢ় পাশুপত ব্রতধারী বশিষ্ঠ—
ততস্তত্তপসাকৃষ্টঃ কলামাত্রেণ তত্র হি
তাঁর তপস্যার টানে, এক মুহূর্তেই সেখানে—
ততঃ প্রভাতে সংজাতে সর্বেষাং পশ্যতামহম্
তারপর ভোর হলে, সবার সামনে—