লক্ষাণ্যষ্টৌ চতুঃষষ্টিসহস্রৈঃ পরিকীর্তিতম্
আট লক্ষ চৌষট্টি হাজার বছর বলে বলা হয়েছে।
লক্ষৈশ্চতুর্ভির্বিখ্যাতো দ্বাত্রিংশদ্ভিঃ কলিস্তথা
কলিযুগে চার লক্ষ বত্রিশ হাজার বছর বলে পরিচিত।
চতুষ্পদঃ কৃতে ধর্মঃ শুক্লবর্ণো জনার্দনঃ
কৃতযুগে ধর্ম চার পায়ে দাঁড়িয়ে থাকে, আর জনার্দন সাদা রঙের।
ক্রিযতে চ তদা ধর্মো নাকালে মরণং নৃণাম্
সেই সময়ে ধর্ম পালন হয়, আর মানুষের অকাল মৃত্যু হয় না।
কামঃ ক্রোধো ভযং লোভো মত্সরশ্চাভ্যসূযতা
তখন কাম, ক্রোধ, ভয়, লোভ, ঈর্ষা আর বিদ্বেষ থাকে না।
ততস্ত্রেতাযুগে জাতস্ত্রিপাদো ধর্ম এব চ
তারপর ত্রেতাযুগে ধর্ম তিন পায়ে দাঁড়িয়ে থাকে।
তস্মিন্যজ্ঞাঃ প্রবর্ত্তংতে প্রাণিনামিষ্টদাযিনঃ
সেই যুগে জীবরা যজ্ঞ করে, আর ইচ্ছামত ফল লাভ করে।
তপসা ব্রহ্মচর্যেণ স্নানৈর্দানৈঃ পৃথগ্বিধৈঃ
তপস্যা, ব্রহ্মচর্য, স্নান আর নানা রকম দান দ্বারা।
ততস্তু দ্বাপরং নাম তৃতীযং যুগ মুচ্যতে 7.3.10.
তারপর তৃতীয় যুগের নাম হয় দ্বাপরযুগ।
ফলাকাংক্ষাপ্রবৃত্তানি জপযজ্ঞতপাংসি চ
সেখানে ফলের আশায় জপ, যজ্ঞ আর তপস্যা করা হয়।
তত্রান্যোন্যং মহীপালা যুযুধুর্বসুধাতলে
সেই যুগে রাজারা একে অপরের সঙ্গে পৃথিবীতে যুদ্ধ করে।
ততঃ কলিযুগং ঘোরং চতুর্থং তু প্রব র্ত্ততে
তারপর ভয়ঙ্কর কলিযুগ, চতুর্থ যুগ, শুরু হয়।
কৃষ্ণবর্ণো ভবেদ্বিষ্ণুঃ পাপাধিক্যং প্রবর্ততে
বিষ্ণু কৃষ্ণবর্ণ হন, আর পাপের আধিক্য দেখা যায়।
অর্থলুব্ধাস্তথা ভূপা লোভমোহশতান্বিতাঃ
রাজারা ধনলোভী হয়, শত শত লোভ আর মোহে ভরা থাকে।
অল্পক্ষীরাস্তথা গাবঃ সত্যহীনা দ্বিজাতযঃ
গরুগুলো অল্প দুধ দেয়, আর দ্বিজরা সত্যবিহীন হয়ে যায়।
সত্যহীনাস্তথা পাপা ভবিষ্যংতি কলৌ যুগে
তেমনি কলিযুগে পাপীরা সত্যবিহীন হয়ে পড়বে।
নার্যো দ্বাদশমে বর্ষে ভবিষ্যংতি সুগর্ভিতাঃ
দ্বাদশ বছরে নারীরা গর্ভবতী হবে।
একাকারা ভবিষ্যংতি সর্ববর্ণাশ্রমাশ্চ বৈ
সব জাতি ও আশ্রমের মানুষ একরকম হয়ে যাবে, তাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য থাকবে না।
ব্যর্থানি তত্র তীর্থানি ম্লেচ্ছস্পৃষ্টানি সর্বশঃ 7.3.10.
সেখানে সব তীর্থ একেবারে নিষ্ফল হয়ে যাবে, বিদেশীদের স্পর্শে অপবিত্র হবে।
এতচ্ছ্রুত্বা ততো বাক্যং ব্রহ্মণোঽব্যক্তজন্মনঃ
এ কথা শুনে তারা অব্যক্ত জন্মের ব্রহ্মার কাছে এই কথা বলল।
স্থানং নো ব্রূহি দেবেশ স্থাতব্যং চ সদৈব হি
হে দেবতাদের অধিপতি, আমাদের কোথায় সর্বদা থাকতে হবে, সে স্থান বলুন।
অতস্তত্র চ গংতব্যং তীর্থৈরাযতনৈঃ সহ
তাই তীর্থ ও মন্দির নিয়ে সেখানে যেতে হবে।
অপি কৃত্বা মহত্পাপমর্বুদং প্রেক্ষতে তু যঃ
যে ব্যক্তি বড় পাপ করেও অর্বুদ পর্বত দর্শন করে,
ততঃ সর্বাণি তীর্থানি গতানি চ কলৌ যুগে
তাই কলিযুগে সব তীর্থস্থান চলে গেল,
ভূমাবর্বুদশৈলেন্দ্রে সংস্থিতানি কলের্ভযাত্
কলির ভয়ে তারা অর্বুদ পর্বতের ওপর স্থিত হল।
কুরুক্ষেত্রং প্রভাসং চ ব্রহ্মাবর্তং তথৈব চ
কুরুক্ষেত্র, প্রভাস এবং ব্রহ্মাবর্তও,
তেষাং বাসশ্চ সঞ্জাতঃ পর্বতেঽর্বুদসংজ্ঞিকে
তাদের বাসস্থান অর্বুদ নামে পর্বতে স্থাপিত হল।
তত্র শাংতা নরাঃ সম্যক্পরং নির্বাণমাপ্নুযুঃ
সেখানে শান্ত মানুষ সত্যিই সর্বোচ্চ মুক্তি লাভ করবে।
শৃণু তত্রাভবত্পূর্বং যদাশ্চর্যং মহামতে 7.3.10.
হে জ্ঞানী, শুনো, সেখানে পূর্বে এক আশ্চর্য ঘটনা ঘটেছিল।
তপস্তেপে সুধর্মাত্মা কামক্রোধবিবর্জিতঃ
সেখানে এক সৎ প্রকৃতির মানুষ কাম ও ক্রোধ থেকে মুক্ত হয়ে তপস্যা করেছিল।