মনসঃ স্থৈর্যমাপন্নমিব সংপ্রাপ্তসিদ্ধিনা
আমার মন যেন স্থির হয়েছে, মনে হয় যেন আমি সিদ্ধি লাভ করেছি।
তেনৈব মহতী সিদ্ধির্ভবিত্রী মম নান্যথা
এই মনোস্থিরতার দ্বারাই আমার বড় সিদ্ধি হবে, অন্য কোনোভাবে নয়।
অনেনৈব শরীরেণ পার্থিবেন প্রথীযসী
এই শক্তিশালী, পার্থিব দেহ নিয়েই,
প্রত্যক্ষদৃষ্টং প্রোবাচ মহদাশ্চর্যমুত্তমম্ মুমুক্ষূণাং ধৃতবতাং মহাপাশুপতং ব্রতম্
তিনি নিজে যা দেখেছেন, সেই শ্রেষ্ঠ ও আশ্চর্য বিষয় বললেন—মুক্তি কামনাকারী ও দৃঢ়চিত্তদের জন্য মহাপাশুপত ব্রত।
শৃণুষ্বাবহিতো ভূত্বা তদা তে কথযাম্যহম্
এখন মনোযোগ দিয়ে শোনো, আমি তোমাকে তা বলছি।
অবিমুক্তে মহাক্ষেত্রে সর্বসিদ্ধিপ্রদে সতাম্
অবিমুক্তে, সেই মহাক্ষেত্রে, যা সৎজনদের সকল সিদ্ধি দেয়,
সমাশ্রিতানাং জংতূনাং সর্বেষাং সর্বকর্মণাম্ 4.2.74.
সেখানে আশ্রয় নেওয়া সব জীব ও তাদের সমস্ত কর্মের জন্য,
কর্মভূরুহ দাবাগ্নৌ সংসারাব্ধ্যৌর্বশোচিপি
কর্মের বৃক্ষের দাবানলে, সংসারের দুঃখের মহাসাগরে,
দীর্ঘনিদ্রা প্রসুপ্তানাং পরমোদ্বোধদাযিনি
যারা দীর্ঘ নিদ্রায় অচেতন, তাদের জন্য এটি সর্বোচ্চ জাগরণ দেয়।
অনেকজন্মজনিত মহাপাপাদ্রিবজ্রিণি
এটি অসংখ্য জন্মের পাপের মহাপাহাড়কে বাজির মতো চূর্ণ করে।
বিশ্বেশিতুঃ পরেধাম্নি সীম্নি স্বর্গাপবর্গযোঃ
সমস্তের অধিপতির শ্রেষ্ঠ আবাসে, স্বর্গ আর মুক্তির সীমান্তে,
এবংবিধে মহাক্ষেত্রে সর্বদুঃখৌঘহারিণি
এমন এক মহান পবিত্র স্থানে, যা সব দুঃখের ঢেউ দূর করে,
যত্র কালভযং নাস্তি যত্র নাস্ত্যেনসো ভযম্
যেখানে সময় বা মৃত্যুর কোনো ভয় নেই, যেখানে পাপের ভয়ও নেই,
তীর্থানি যানি লোকেস্মিঞ্জংতূনামঘহান্যহো
এই পৃথিবীর তীর্থস্থানগুলো, যা জীবের পাপ দূর করে— সত্যিই,
অপি কাশ্যাং বসেদ্যস্তু সর্বাশী সর্ববিক্রযী
যদি কেউ কাশীতে বাস করে, সে চাইলে সবকিছু চায় বা সব বিক্রি করে,
রাগবীজসমুদ্ভূতঃ সংসারবিটপো মহান্
আসক্তির বীজ থেকে জন্ম নেওয়া সংসারের বিশাল বৃক্ষ,
সর্বেষামূষরাণাং তু কাশী পরম ঊষরঃ 4.2.74.
সব অনুর্বর ভূমির মধ্যে কাশীই সর্বশ্রেষ্ঠ অনুর্বর ভূমি।
স্মরিষ্যংতীহ যে কাশীমবশ্যং তেপি সাধবঃ
যারা এখানে কাশীকে স্মরণ করে, তারাও অবশ্যই সৎ হয়।
বিভূতিঃ সর্বলোকানাং সত্যাদীনাং সুভংগুরা
সব জগতের গৌরব, সত্য ও অনুরূপ গুণের, খুবই ক্ষণস্থায়ী।
কৃমিকীটপতংগানামবিমুক্তে তনুত্যজাম্
অবিমুক্ততে যারা দেহ ত্যাগ করে, সেই কৃমি, পোকা আর পতঙ্গদের জন্যও,
বারাণসী যদা প্রাপ্তা কদাচিত্কালপর্যযাত্
যখন ভাগ্যের পরিবর্তনে কোনো সময় বারাণসী লাভ হয়,
পূর্বতো মণিকর্ণীশো ব্রহ্মেশো দক্ষিণে স্থিতঃ
পূর্ব দিকে আছে মণিকর্ণীশ, দক্ষিণে আছে ব্রহ্মেশ,
ইত্যেতদুত্তমং ক্ষেত্রমবিমুক্তে মহাফলম্
এইভাবে, এই শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্র অবিমুক্ত মহান ফল দেয়।
ক্ষেত্রং প্রদক্ষিণীকৃত্য রাজসূযফলং লভেত্
ক্ষেত্রটি প্রদক্ষিণ করলে রাজসূয় যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
অবিমুক্ত সমং ক্ষেত্রমপি ব্রহ্মাংডগোলকে
অবিমুক্তের সমান ক্ষেত্র ব্রহ্মাণ্ডেও নেই।
রক্ষংতি সততং ক্ষেত্রং যত্র পাশাসিপাণযঃ
যারা হাতে ফাঁস আর তলোয়ার ধরে, তারা সর্বদা ক্ষেত্রটি রক্ষা করে।
প্রাগ্দ্বারমট্টহাসশ্চ গণকোটিপরীবৃতঃ 4.2.74.
পূর্ব দ্বারে আছে অট্টহাস, গনদের দল দ্বারা পরিবেষ্টিত।
তথৈব ভূতধাত্রীশঃ ক্ষেত্রদক্ষিণরক্ষকঃ
তেমনি, ভূতধাত্রীশ ক্ষেত্রের দক্ষিণ দিকের রক্ষক।
উদগ্দ্বারং তথা রক্ষেদ্ঘংটাকর্ণো মহাগণঃ
উত্তর দিকের ফটকে মহাগণ ঘণ্টাকর্ণ পাহারা দেয়।
রক্ষঃ কাষ্ঠাং শংকুকর্ণো দৃমিচংডো মরুদ্দিশম্
রাক্ষস কাঠ পাহারা দেয় শঙ্কুকর্ণ, আর বাতাসের দিক রক্ষা করে দৃমিকণ্ড।