পপ্রচ্ছ দমনং চেতি কস্ত্বং কস্মাদিহাগতঃ
তিনি Damana-কে জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি কে? এখানে কেন এসেছ?'
ভগোঃ পাশুপতাচার্য সর্বজ্ঞারাধনপ্রিয
ভাগের পাশুপত পথের আচার্য, সর্বজ্ঞের পূজায় নিবেদিত।
কথযামি যথার্থং তে নিজচেতোবিচেষ্টিতম্
আমি তোমাকে সত্যি বলছি, আমার নিজের মন যা করেছে, তা জানাব।
সংসারাসারতাং জ্ঞাত্বা বানপ্রস্থমশিশ্রিযম্
জগতের জীবনের অর্থহীনতা বুঝে আমি বনবাস গ্রহণ করেছি।
স্নাতং বহুষু তীর্থেষু মংত্রা জপ্তাস্তু কোটিশঃ
আমি বহু পবিত্র স্থানে স্নান করেছি, অসংখ্য বার মন্ত্র জপ করেছি।
শুশ্রূষিতাশ্চ গুরবো বহবো বহ্বনেহসম্
আমি অনেক গুরুদের সেবা করেছি, যাঁদের বেশিরভাগই নির্দোষ ছিলেন।
শিখরাণি গিরীংদ্রাণাং মযা চাধ্যুষিতান্যহো 4.2.74.
আমি সত্যিই মহাপাহাড়ের শিখরে বাস করেছি।
রসাযনানি বহুশঃ সেবিতানি মযা পুনঃ
আমি বহুবার নানা রসায়নের সাধনা করেছি।
মযা প্রবিষ্টা বহুশঃ কৃতাংতবদনোপমাঃ
আমি বহুবার মৃত্যুর মুখের মতো ভয়ংকর স্থানে প্রবেশ করেছি।
পরং কিংচিত্ক্বচিন্নৈক্ষি সিদ্ধ্যংকুরমপি প্রভো
তবুও, হে প্রভু, আমি কোথাও প্রকৃত সিদ্ধির সামান্য চিহ্নও দেখিনি।
মনসঃ স্থৈর্যমাপন্নমিব সংপ্রাপ্তসিদ্ধিনা
আমার মন যেন স্থির হয়েছে, মনে হয় যেন আমি সিদ্ধি লাভ করেছি।
তেনৈব মহতী সিদ্ধির্ভবিত্রী মম নান্যথা
এই মনোস্থিরতার দ্বারাই আমার বড় সিদ্ধি হবে, অন্য কোনোভাবে নয়।
অনেনৈব শরীরেণ পার্থিবেন প্রথীযসী
এই শক্তিশালী, পার্থিব দেহ নিয়েই,
প্রত্যক্ষদৃষ্টং প্রোবাচ মহদাশ্চর্যমুত্তমম্ মুমুক্ষূণাং ধৃতবতাং মহাপাশুপতং ব্রতম্
তিনি নিজে যা দেখেছেন, সেই শ্রেষ্ঠ ও আশ্চর্য বিষয় বললেন—মুক্তি কামনাকারী ও দৃঢ়চিত্তদের জন্য মহাপাশুপত ব্রত।
শৃণুষ্বাবহিতো ভূত্বা তদা তে কথযাম্যহম্
এখন মনোযোগ দিয়ে শোনো, আমি তোমাকে তা বলছি।
অবিমুক্তে মহাক্ষেত্রে সর্বসিদ্ধিপ্রদে সতাম্
অবিমুক্তে, সেই মহাক্ষেত্রে, যা সৎজনদের সকল সিদ্ধি দেয়,
সমাশ্রিতানাং জংতূনাং সর্বেষাং সর্বকর্মণাম্ 4.2.74.
সেখানে আশ্রয় নেওয়া সব জীব ও তাদের সমস্ত কর্মের জন্য,
কর্মভূরুহ দাবাগ্নৌ সংসারাব্ধ্যৌর্বশোচিপি
কর্মের বৃক্ষের দাবানলে, সংসারের দুঃখের মহাসাগরে,
দীর্ঘনিদ্রা প্রসুপ্তানাং পরমোদ্বোধদাযিনি
যারা দীর্ঘ নিদ্রায় অচেতন, তাদের জন্য এটি সর্বোচ্চ জাগরণ দেয়।
অনেকজন্মজনিত মহাপাপাদ্রিবজ্রিণি
এটি অসংখ্য জন্মের পাপের মহাপাহাড়কে বাজির মতো চূর্ণ করে।
বিশ্বেশিতুঃ পরেধাম্নি সীম্নি স্বর্গাপবর্গযোঃ
সমস্তের অধিপতির শ্রেষ্ঠ আবাসে, স্বর্গ আর মুক্তির সীমান্তে,
এবংবিধে মহাক্ষেত্রে সর্বদুঃখৌঘহারিণি
এমন এক মহান পবিত্র স্থানে, যা সব দুঃখের ঢেউ দূর করে,
যত্র কালভযং নাস্তি যত্র নাস্ত্যেনসো ভযম্
যেখানে সময় বা মৃত্যুর কোনো ভয় নেই, যেখানে পাপের ভয়ও নেই,
তীর্থানি যানি লোকেস্মিঞ্জংতূনামঘহান্যহো
এই পৃথিবীর তীর্থস্থানগুলো, যা জীবের পাপ দূর করে— সত্যিই,
অপি কাশ্যাং বসেদ্যস্তু সর্বাশী সর্ববিক্রযী
যদি কেউ কাশীতে বাস করে, সে চাইলে সবকিছু চায় বা সব বিক্রি করে,
রাগবীজসমুদ্ভূতঃ সংসারবিটপো মহান্
আসক্তির বীজ থেকে জন্ম নেওয়া সংসারের বিশাল বৃক্ষ,
সর্বেষামূষরাণাং তু কাশী পরম ঊষরঃ 4.2.74.
সব অনুর্বর ভূমির মধ্যে কাশীই সর্বশ্রেষ্ঠ অনুর্বর ভূমি।
স্মরিষ্যংতীহ যে কাশীমবশ্যং তেপি সাধবঃ
যারা এখানে কাশীকে স্মরণ করে, তারাও অবশ্যই সৎ হয়।
বিভূতিঃ সর্বলোকানাং সত্যাদীনাং সুভংগুরা
সব জগতের গৌরব, সত্য ও অনুরূপ গুণের, খুবই ক্ষণস্থায়ী।
কৃমিকীটপতংগানামবিমুক্তে তনুত্যজাম্
অবিমুক্ততে যারা দেহ ত্যাগ করে, সেই কৃমি, পোকা আর পতঙ্গদের জন্যও,