কাংচিদ্দিশং সমালংব্য নির্বেদং পরমং গতঃ
একটি দিক ধরে তিনি চরম বৈরাগ্য অর্জন করেছিলেন।
প্রতিতীর্থং প্রতিনদি স বভ্রাম তপোযুতঃ
তপস্যায় পূর্ণ হয়ে তিনি প্রতিটি তীর্থ ও নদীতে ঘুরে বেড়ালেন।
অধ্যুবাস স তাবংতি সংযতেংদ্রিযমানসঃ
তিনি কিছুদিন সেখানে থাকলেন, ইন্দ্রিয় ও মন নিয়ন্ত্রিত রেখে।
মনোরথোপদেষ্টা চ কুত্রচিত্ক্বাপি নেক্ষিতঃ
কোথাও তাঁর ইচ্ছার পথপ্রদর্শককে দেখা গেল না।
রেবাতটে নিরৈক্ষিষ্ট তীর্থং চামরকংটকম্
রেবা নদীর তীরে তিনি অমরকণ্টক তীর্থ দেখলেন।
দৃষ্ট্বা হৃষ্টমনা আসীচ্চেতঃ স্থৈর্যমবাপ হ
তীর্থটি দেখে তাঁর মন আনন্দিত হল এবং হৃদয় স্থিরতা পেল।
বিভূতিভূষিততনূন্কৃতলিংগসমর্চনান্ 4.2.74.
তিনি দেখলেন, কেউ কেউ ভস্ম দিয়ে শরীর সাজিয়ে লিঙ্গের পূজায় ব্যস্ত।
স্বস্থোপবিষ্টান্স্বপুরোরগ্রতোঽচলমানসান্
তাঁরা নিজের শহরে, তাঁর সামনে, নিশ্চিন্তে বসে ছিলেন; মন অটল।
প্রবদ্ধহস্তযুগলঃ প্রণমতরকংধরঃ
হাত জোড় করে, মাথা নত করে তিনি শ্রদ্ধা জানালেন।
বার্ধকেন সমাক্রাংতস্তপসা কৃশবিগ্রহঃ
বৃদ্ধ বয়সে, তপস্যায় কৃশ দেহে তিনি উপস্থিত।
পপ্রচ্ছ দমনং চেতি কস্ত্বং কস্মাদিহাগতঃ
তিনি Damana-কে জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি কে? এখানে কেন এসেছ?'
ভগোঃ পাশুপতাচার্য সর্বজ্ঞারাধনপ্রিয
ভাগের পাশুপত পথের আচার্য, সর্বজ্ঞের পূজায় নিবেদিত।
কথযামি যথার্থং তে নিজচেতোবিচেষ্টিতম্
আমি তোমাকে সত্যি বলছি, আমার নিজের মন যা করেছে, তা জানাব।
সংসারাসারতাং জ্ঞাত্বা বানপ্রস্থমশিশ্রিযম্
জগতের জীবনের অর্থহীনতা বুঝে আমি বনবাস গ্রহণ করেছি।
স্নাতং বহুষু তীর্থেষু মংত্রা জপ্তাস্তু কোটিশঃ
আমি বহু পবিত্র স্থানে স্নান করেছি, অসংখ্য বার মন্ত্র জপ করেছি।
শুশ্রূষিতাশ্চ গুরবো বহবো বহ্বনেহসম্
আমি অনেক গুরুদের সেবা করেছি, যাঁদের বেশিরভাগই নির্দোষ ছিলেন।
শিখরাণি গিরীংদ্রাণাং মযা চাধ্যুষিতান্যহো 4.2.74.
আমি সত্যিই মহাপাহাড়ের শিখরে বাস করেছি।
রসাযনানি বহুশঃ সেবিতানি মযা পুনঃ
আমি বহুবার নানা রসায়নের সাধনা করেছি।
মযা প্রবিষ্টা বহুশঃ কৃতাংতবদনোপমাঃ
আমি বহুবার মৃত্যুর মুখের মতো ভয়ংকর স্থানে প্রবেশ করেছি।
পরং কিংচিত্ক্বচিন্নৈক্ষি সিদ্ধ্যংকুরমপি প্রভো
তবুও, হে প্রভু, আমি কোথাও প্রকৃত সিদ্ধির সামান্য চিহ্নও দেখিনি।
মনসঃ স্থৈর্যমাপন্নমিব সংপ্রাপ্তসিদ্ধিনা
আমার মন যেন স্থির হয়েছে, মনে হয় যেন আমি সিদ্ধি লাভ করেছি।
তেনৈব মহতী সিদ্ধির্ভবিত্রী মম নান্যথা
এই মনোস্থিরতার দ্বারাই আমার বড় সিদ্ধি হবে, অন্য কোনোভাবে নয়।
অনেনৈব শরীরেণ পার্থিবেন প্রথীযসী
এই শক্তিশালী, পার্থিব দেহ নিয়েই,
প্রত্যক্ষদৃষ্টং প্রোবাচ মহদাশ্চর্যমুত্তমম্ মুমুক্ষূণাং ধৃতবতাং মহাপাশুপতং ব্রতম্
তিনি নিজে যা দেখেছেন, সেই শ্রেষ্ঠ ও আশ্চর্য বিষয় বললেন—মুক্তি কামনাকারী ও দৃঢ়চিত্তদের জন্য মহাপাশুপত ব্রত।
শৃণুষ্বাবহিতো ভূত্বা তদা তে কথযাম্যহম্
এখন মনোযোগ দিয়ে শোনো, আমি তোমাকে তা বলছি।
অবিমুক্তে মহাক্ষেত্রে সর্বসিদ্ধিপ্রদে সতাম্
অবিমুক্তে, সেই মহাক্ষেত্রে, যা সৎজনদের সকল সিদ্ধি দেয়,
সমাশ্রিতানাং জংতূনাং সর্বেষাং সর্বকর্মণাম্ 4.2.74.
সেখানে আশ্রয় নেওয়া সব জীব ও তাদের সমস্ত কর্মের জন্য,
কর্মভূরুহ দাবাগ্নৌ সংসারাব্ধ্যৌর্বশোচিপি
কর্মের বৃক্ষের দাবানলে, সংসারের দুঃখের মহাসাগরে,
দীর্ঘনিদ্রা প্রসুপ্তানাং পরমোদ্বোধদাযিনি
যারা দীর্ঘ নিদ্রায় অচেতন, তাদের জন্য এটি সর্বোচ্চ জাগরণ দেয়।
অনেকজন্মজনিত মহাপাপাদ্রিবজ্রিণি
এটি অসংখ্য জন্মের পাপের মহাপাহাড়কে বাজির মতো চূর্ণ করে।