সর্বভুক্সর্বকর্তা ত্বং সর্বসংহারকারক 4.2.73.
আপনি সবকিছু ভক্ষণ করেন, সবকিছু করেন, এবং সমস্ত ধ্বংসের কারণ।
ত্বমেব হি শরণ্যং মে ত্বমেব হি গতিঃ পরা 4.2.73.
আপনিই আমার একমাত্র আশ্রয়; আপনিই আমার সর্বোচ্চ গতি।
সুরশ্রেষ্ঠ তপঃশ্রেষ্ঠ সর্বাম্নায নিধির্ভব 4.2.73.
দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তপস্যার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সমস্ত শাস্ত্রের ভাণ্ডার হোন।
অষ্টম্যাং চ চতুর্দশ্যাং তীর্থানি সহ সাগরৈঃ 4.2.73.
অষ্টমী ও চতুর্দশী তিথিতে, সমস্ত তীর্থ এবং সাগরের সঙ্গে।
কেবলং ভূমিভারায জন্মিনো জন্ম তস্য বৈ 4.2.73.
জীবেরা শুধু পৃথিবীর বোঝা বহন করার জন্যই জন্ম নেয়।
স্তুবন্ব্রহ্ম স্তবেনৈব স্বাত্মনা বিহিতেন হি ।।4.2.73.
তিনি নিজের তৈরি স্তোত্র দিয়ে ব্রহ্মাকে প্রশংসা করলেন।
ব্রহ্মস্তবমিমং জপ্ত্বা ত্রিকালং পরিবত্সরম্
যদি কেউ এক বছর ধরে দিনে তিনবার এই ব্রহ্মার স্তোত্র পাঠ করে—
পদ্মকল্পে তু যা বৃত্তা দমনস্য দ্বিজন্মনঃ
পদ্মকল্পে, দ্বিজ Damana-র কাহিনী ঘটেছিল।
ভারদ্বাজস্য তনযো দমনো নাম নামতঃ
Damana ছিল ভারদ্বাজের পুত্র, নামেও Damana।
সংসারদুঃখবহুলং জীবিতং চাপি চংচলম্
জীবন সংসারের নানা কষ্টে ভরা এবং অস্থির।
কাংচিদ্দিশং সমালংব্য নির্বেদং পরমং গতঃ
একটি দিক ধরে তিনি চরম বৈরাগ্য অর্জন করেছিলেন।
প্রতিতীর্থং প্রতিনদি স বভ্রাম তপোযুতঃ
তপস্যায় পূর্ণ হয়ে তিনি প্রতিটি তীর্থ ও নদীতে ঘুরে বেড়ালেন।
অধ্যুবাস স তাবংতি সংযতেংদ্রিযমানসঃ
তিনি কিছুদিন সেখানে থাকলেন, ইন্দ্রিয় ও মন নিয়ন্ত্রিত রেখে।
মনোরথোপদেষ্টা চ কুত্রচিত্ক্বাপি নেক্ষিতঃ
কোথাও তাঁর ইচ্ছার পথপ্রদর্শককে দেখা গেল না।
রেবাতটে নিরৈক্ষিষ্ট তীর্থং চামরকংটকম্
রেবা নদীর তীরে তিনি অমরকণ্টক তীর্থ দেখলেন।
দৃষ্ট্বা হৃষ্টমনা আসীচ্চেতঃ স্থৈর্যমবাপ হ
তীর্থটি দেখে তাঁর মন আনন্দিত হল এবং হৃদয় স্থিরতা পেল।
বিভূতিভূষিততনূন্কৃতলিংগসমর্চনান্ 4.2.74.
তিনি দেখলেন, কেউ কেউ ভস্ম দিয়ে শরীর সাজিয়ে লিঙ্গের পূজায় ব্যস্ত।
স্বস্থোপবিষ্টান্স্বপুরোরগ্রতোঽচলমানসান্
তাঁরা নিজের শহরে, তাঁর সামনে, নিশ্চিন্তে বসে ছিলেন; মন অটল।
প্রবদ্ধহস্তযুগলঃ প্রণমতরকংধরঃ
হাত জোড় করে, মাথা নত করে তিনি শ্রদ্ধা জানালেন।
বার্ধকেন সমাক্রাংতস্তপসা কৃশবিগ্রহঃ
বৃদ্ধ বয়সে, তপস্যায় কৃশ দেহে তিনি উপস্থিত।
পপ্রচ্ছ দমনং চেতি কস্ত্বং কস্মাদিহাগতঃ
তিনি Damana-কে জিজ্ঞাসা করলেন: 'তুমি কে? এখানে কেন এসেছ?'
ভগোঃ পাশুপতাচার্য সর্বজ্ঞারাধনপ্রিয
ভাগের পাশুপত পথের আচার্য, সর্বজ্ঞের পূজায় নিবেদিত।
কথযামি যথার্থং তে নিজচেতোবিচেষ্টিতম্
আমি তোমাকে সত্যি বলছি, আমার নিজের মন যা করেছে, তা জানাব।
সংসারাসারতাং জ্ঞাত্বা বানপ্রস্থমশিশ্রিযম্
জগতের জীবনের অর্থহীনতা বুঝে আমি বনবাস গ্রহণ করেছি।
স্নাতং বহুষু তীর্থেষু মংত্রা জপ্তাস্তু কোটিশঃ
আমি বহু পবিত্র স্থানে স্নান করেছি, অসংখ্য বার মন্ত্র জপ করেছি।
শুশ্রূষিতাশ্চ গুরবো বহবো বহ্বনেহসম্
আমি অনেক গুরুদের সেবা করেছি, যাঁদের বেশিরভাগই নির্দোষ ছিলেন।
শিখরাণি গিরীংদ্রাণাং মযা চাধ্যুষিতান্যহো 4.2.74.
আমি সত্যিই মহাপাহাড়ের শিখরে বাস করেছি।
রসাযনানি বহুশঃ সেবিতানি মযা পুনঃ
আমি বহুবার নানা রসায়নের সাধনা করেছি।
মযা প্রবিষ্টা বহুশঃ কৃতাংতবদনোপমাঃ
আমি বহুবার মৃত্যুর মুখের মতো ভয়ংকর স্থানে প্রবেশ করেছি।
পরং কিংচিত্ক্বচিন্নৈক্ষি সিদ্ধ্যংকুরমপি প্রভো
তবুও, হে প্রভু, আমি কোথাও প্রকৃত সিদ্ধির সামান্য চিহ্নও দেখিনি।