উকারমথ তস্যাগ্রে রজোরূপং যজুর্জনিম্
এর আগে তিনি 'উ' অক্ষর দেখলেন, যা রজোগুণের, যজুরের উৎস।
নীরবধ্বাংতসংকেত সদনাভং তদগ্রতঃ
এর সামনে তিনি অন্তহীন অন্ধকারের চিহ্ন দেখলেন, যা ভিত্তিহীন গৃহের মতো।
সাম্নো যোনিং লযে হেতুং সাক্ষাদ্রুদ্রস্বরূপিণম্
তিনি সামবেদের উৎস, লয়ের কারণ, রুদ্ররূপে প্রকাশিত দেখলেন।
বিশ্বরূপমযাকারং সগুণং বাপি নির্গুণম্
তিনি বিশ্বময় রূপ দেখলেন, যা গুণযুক্ত বা নির্গুণ হতে পারে।
শব্দব্রহ্মেতি যত্খ্যাতং সর্ববাঙ্মযকারণম্
যা শব্দব্রহ্ম নামে পরিচিত, সব ভাষার কারণ।
কারণং কারণানাং চ জগদ্যোনিং চ তং পরম্
সব কারণের কারণ, এবং জগতের সর্বোচ্চ উৎস।
অবনাদোমিতি খ্যাতং সর্বস্যাস্য প্রভাবতঃ
সবকিছুর শক্তির কারণে একে 'অবনাদ' নামে পরিচিত।
অরূপোপি সরূপাঢ্যঃ স ধাত্রা নেত্রগীকৃতঃ ততস্তার ইতি খ্যাতো যস্তং ব্রহ্মা ব্যলোকযত্ ।। 4.2.73.
তিনি রূপহীন হলেও নানা রূপে পরিপূর্ণ; সৃষ্টিকর্তা তাঁকে চোখে দেখার যোগ্য করেছেন। তাই তাঁকে 'তার' বলা হয়, যাকে ব্রহ্মা দর্শন করেছিলেন।
প্রণূযতে যতঃ সর্বৈঃ পরনির্বাণকামুকৈঃ
যাঁরা সর্বোচ্চ মুক্তি কামনা করেন, তাঁরা সবাই তাঁকে প্রশংসা করেন।
স্বসেবিতারং পুরুষং প্রণযেদ্যঃ পরংপদম্
যিনি তাঁর সেবককে সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছাতে সাহায্য করেন।
ত্রযীমযস্তুরীযোযস্তুর্যাতীতোখিলাত্মকঃ
তিনি তিনটি বেদের মধ্যে বিদ্যমান, চতুর্থ অবস্থায়ও আছেন, এবং সমস্ত কিছুর মূল সত্তা।
প্রাবর্তংত যতো বেদাঃ সাংগাঃ সর্বস্য যোনযঃ
যাঁর থেকে সমস্ত বেদ ও তাদের অঙ্গ উদ্ভূত হয়েছে, তিনিই সবকিছুর উৎস।
বৃষভো যস্ত্রিধাবদ্ধো রোরবীতি মহোমযঃ
তিনি তিনভাবে বাঁধা এক মহাবলীয় ষাঁড়, যিনি গর্জন করেন এবং মহিমায় পূর্ণ।
শৃংগশ্চত্বারি যস্যাসন্হস্তাসঃ সপ্ত এব চ
যাঁর চারটি শৃঙ্গ এবং সাতটি পা।
যদংতর্লীনমখিলং ভূতং ভাবি ভবত্পুনঃ
যখন সমস্ত অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যত তাঁর মধ্যে লীন হয়ে যায়।
লীনং মৃগ্যেত যত্রৈতদাব্রহ্মস্তংবভাজনম্
যেখানে সবকিছু লীন হয় এবং খোঁজা হয়, সেটিই ব্রহ্মা থেকে স্তম্ভ পর্যন্ত সমস্ত কিছু ধারণ করে।
পংচার্থা যত্র ভাসংতে পংচব্রহ্মমযং হি যত্
যেখানে পাঁচটি উপাদান প্রকাশিত হয়, কারণ সেটি পাঁচ ব্রহ্মের দ্বারা গঠিত।
তমালোক্য ততো বেধা লিংগরূপিণমীশ্বরম্ 4.2.73.
তাঁকে দর্শন করে, সৃষ্টিকর্তা লিঙ্গরূপে ঈশ্বরকে দেখলেন।
নানাবর্ণস্বরূপায বর্ণানাং পতযে নমঃ 4.2.73.
নানাবর্ণ ও নানারূপের অধিকারী, বর্ণদের অধিপতি আপনাকে নমস্কার।
শব্দব্রহ্ম নমস্তুভ্যং পরব্রহ্ম নমোস্তুতে 4.2.73.
শব্দব্রহ্ম, আপনাকে নমস্কার; পরব্রহ্ম, আপনাকে নমস্কার।
সর্বভুক্সর্বকর্তা ত্বং সর্বসংহারকারক 4.2.73.
আপনি সবকিছু ভক্ষণ করেন, সবকিছু করেন, এবং সমস্ত ধ্বংসের কারণ।
ত্বমেব হি শরণ্যং মে ত্বমেব হি গতিঃ পরা 4.2.73.
আপনিই আমার একমাত্র আশ্রয়; আপনিই আমার সর্বোচ্চ গতি।
সুরশ্রেষ্ঠ তপঃশ্রেষ্ঠ সর্বাম্নায নিধির্ভব 4.2.73.
দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তপস্যার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সমস্ত শাস্ত্রের ভাণ্ডার হোন।
অষ্টম্যাং চ চতুর্দশ্যাং তীর্থানি সহ সাগরৈঃ 4.2.73.
অষ্টমী ও চতুর্দশী তিথিতে, সমস্ত তীর্থ এবং সাগরের সঙ্গে।
কেবলং ভূমিভারায জন্মিনো জন্ম তস্য বৈ 4.2.73.
জীবেরা শুধু পৃথিবীর বোঝা বহন করার জন্যই জন্ম নেয়।
স্তুবন্ব্রহ্ম স্তবেনৈব স্বাত্মনা বিহিতেন হি ।।4.2.73.
তিনি নিজের তৈরি স্তোত্র দিয়ে ব্রহ্মাকে প্রশংসা করলেন।
ব্রহ্মস্তবমিমং জপ্ত্বা ত্রিকালং পরিবত্সরম্
যদি কেউ এক বছর ধরে দিনে তিনবার এই ব্রহ্মার স্তোত্র পাঠ করে—
পদ্মকল্পে তু যা বৃত্তা দমনস্য দ্বিজন্মনঃ
পদ্মকল্পে, দ্বিজ Damana-র কাহিনী ঘটেছিল।
ভারদ্বাজস্য তনযো দমনো নাম নামতঃ
Damana ছিল ভারদ্বাজের পুত্র, নামেও Damana।
সংসারদুঃখবহুলং জীবিতং চাপি চংচলম্
জীবন সংসারের নানা কষ্টে ভরা এবং অস্থির।