কলিপ্রভাবাদ্গুপ্তানি ভবিষ্যংত্যেব তানি বৈ
কলিযুগের প্রভাবে সেগুলি অবশ্যই গোপন থাকবে।
যস্যেশ্বরে সদাভক্তির্যঃ কাশীতত্ত্ববিত্তমঃ
যার সদা ঈশ্বরের প্রতি ভক্তি আছে এবং কাশীর সত্য জানে,
যেষাং নামগ্রহেণাপি কলিকল্মষ সংক্ষযঃ
যাদের নাম উচ্চারণ করলেই কলিযুগের পাপ বিনষ্ট হয়,
মোক্ষদ্বারেশ্বরশ্চৈব স্বর্গদ্বারেশ্বরস্তথা
মোক্ষদ্বারেশ্বর ও স্বর্গদ্বারেশ্বরও,
বৃষেশশ্চৈব চংডীশো নংদিকেশো মহেশ্বরঃ
বৃষেশ, চণ্ডীশ, নন্দিকেশ ও মহেশ্বর,
কাশ্যাং চতুর্দশৈতানি মহালিংগানি সুংদরি
সুন্দরী, এই চৌদ্দটি মহালিঙ্গ কাশীতে আছে।
কলিকল্মষবুদ্ধীনাং নাখ্যেযানি কদাচন
যাদের মন কলিযুগের পাপে কলুষিত, তাদের কাছে কখনও প্রকাশ করা যাবে না।
ন তস্য পুনরাবৃত্তিঃ সংসারাধ্বনি কর্হিচিত্ ।। 4.2.73.
সে আর কখনও সংসারের পথে ফিরে আসে না।
এতল্লিংগাভিধা দেবি মহাপদ্যপি দুঃখহৃত্
হে দেবী, এই লিঙ্গগুলির নামই বড় দুঃখ দূর করে।
চতুর্দশাপি লিংগানি মত্সান্নিধ্যকরাণি হি
এই চৌদ্দটি লিঙ্গই আমার নিকট থাকার জন্য এখানে আছে।
ইমানি যানি লিংগানি সর্বেষাং মুক্তিদানি হি মযৈতানি কৃতান্যেব মহাভক্তিকৃপাবশাত্
এই সব চিহ্নগুলি, যা সকলকে মুক্তি দেয়, আমি গভীর ভক্তি ও করুণার কারণে স্থাপন করেছি।
অস্মিন্ক্ষেত্রে ধ্রুবং মুক্তিরিতি যা প্রথিতি প্রিযে
প্রিয়, এই পবিত্র স্থানে মুক্তি নিশ্চিত — এ কথা সকলেরই জানা।
ত এব ব্রতিনঃ কাংতে ত এব চ তপস্বিনঃ
প্রিয়তমা, তারাই সত্যিকার ব্রত পালনকারী, তারাই আসল তপস্বী।
ত এবাভ্যস্তসদ্যোগা দত্তদানাস্ত এব হি
তারা-ই সত্য যোগ অনুশীলন করেছে, তারা-ই দান দিয়েছে।
ইষ্টাপূর্তাশ্চ যে ধর্মাঃ প্রণীতা মুনিসত্তমৈঃ
যে ধর্মকর্ম, যজ্ঞ ও দানের কাজ, শ্রেষ্ঠ ঋষিরা স্থাপন করেছেন,
যেনাবিমুক্তমাসাদ্য মহালিংগানি পার্বতি
যার দ্বারা, অবিমুক্তে পৌঁছে, পার্বতী, কেউ মহাচিহ্ন লাভ করে,
স্বভক্তানাং হিতাথার্য তান্যথাকর্ণযাগ্রজ
আমার ভক্তদের কল্যাণের জন্য, মহাশ্রেষ্ঠ, আমি যেভাবে বলছি, তুমি শুনো।
শৈলেশঃ সংগমেশশ্চ স্বর্লীনো মধ্যমেশ্বরঃ 4.2.73.
শৈলেশ, সংগমেশ, স্বর্লীন, ও মধ্যমেশ্বর—
উপশাংত শিবো জ্যেষ্ঠো নিবাসেশ্বর এব চ
উপশান্ত, জ্যেষ্ঠ শিব, ও নিবাসেশ্বরও,
মুনে চতুর্দশৈতানি মহাংত্যাযতনানি বৈ
মুনি, এই চৌদ্দটি সত্যিই মহৎ তীর্থস্থান।
চৈত্রকৃষ্ণপ্রতিপদং সমারভ্য প্রযত্নতঃ
চৈত্র মাসের কৃষ্ণপক্ষের প্রথম দিন থেকে, পরিশ্রম করে,
এতেষাং বার্ষিকী যাত্রা সুমহোত্সবপূর্বকম্
এই সবের বার্ষিক যাত্রা হয় মহা উৎসবের সঙ্গে।
মুনে চতুর্দশৈতানি মহালিংগানি যত্নতঃ
মুনি, এই চৌদ্দটি মহাচিহ্ন যত্নসহকারে পূজা করতে হয়।
ক্ষেত্রস্য পরমং তত্ত্বমেতদেব প্রিযে ধ্রুবম্
প্রিয়, এই পবিত্র স্থানের সর্বোচ্চ সত্য, সন্দেহ নেই।
ক্ষেত্রস্যোপনিষচ্চৈষা মুক্তিবীজমিদং পরম্
এই-ই ক্ষেত্রের উপনিষদ, মুক্তির শ্রেষ্ঠ বীজ।
একৈকস্যাস্য লিংগস্য মহিমাদ্যংত বর্জিতঃ
এই প্রতিটি চিহ্নের মহিমা শুরু ও শেষ ছাড়াই।
ইতি শ্রুত্বা মুনে প্রাহ দেবী হৃষ্টতনূরুহা
এ কথা শুনে, মুনি, দেবীর দেহ আনন্দে শিহরিত হয়ে কথা বললেন।
তচ্ছ্রুত্বোত্সুকতাং প্রাপ্তং মনো মেতীব বল্লভ ।। 4.2.73.
এ কথা শুনে, প্রিয়, আমার মন উৎসুক হয়ে উঠেছে।
যদুক্তং লিগমেকৈকং মহাসারতরং পরম্
যা বলা হয়েছে, প্রতিটি লিঙ্গই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও গভীর।
প্রত্যেকং মহিমানং মে ব্রূহ্যেষাং ভুবনেশ্বর
হে পৃথিবীর অধিপতি, আমি এইসবের প্রতিটির মাহাত্ম্য প্রকাশ করব।