শব্দাদি রূপিণী ত্বং বৈ করণানুগ্রহা ত্বমু
আপনি শব্দ ও অন্যান্য রূপে বিরাজমান, আপনি ইন্দ্রিয়গুলির অনুগ্রহ।
ত্বং পরাসি মহাদেবি ত্বং চ দেবি পরাপরা
আপনি পরমা, হে মহাদেবী, আপনি দেবী, আপনি পরা ও অপরা দুই-ই।
সর্বরূপা ত্বমীশানি ত্বমরূপাসি সর্বগে
হে সকলের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, তুমি সকল রূপে বিরাজমান, আবার তুমি নিরাকারও, সর্বত্র ব্যাপ্তা।
বষড্বৌষট্স্বরূপাসি ত্বমেব প্রণবাত্মিকা
তুমি 'বষট্' ও 'বৌষট্' ধ্বনির মূর্তিমান রূপ, আর তুমি-ই ওঁকারের অন্তরাত্মা।
চতুর্বর্গাত্মিকা ত্বং বৈ চতুর্বর্গফলোদযে
তুমি ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষ—এই চার পুরুষার্থের আধার, আর এদের ফলের উৎসও তুমি।
যদ্দৃশ্যং যদদৃশ্যং চ স্থূলসূক্ষ্মস্বরূপতঃ
যা কিছু দেখা যায় আর যা দেখা যায় না, স্থূল কিংবা সূক্ষ্ম—সবই তোমার স্বরূপ।
মাতস্ত্বযাদ্য বিনিহত্য মহাসুরেংদ্রং দুর্গং নিসর্গবিবুধার্পিতদৈত্যসৈন্যম্ 4.2.72.
মা, আজ তুমি মহাদানব দুঃর্গমকে বধ করেছ, যার সেনা স্বভাবতই দেবতাদের দ্বারা সমর্থিত ছিল।
লোকে ত এব ধনধান্যসমৃদ্ধিভাজস্তে পুত্রপৌত্রসুকলত্র সুমিত্রবংতঃ
এই পৃথিবীতে তারাই ধন-ধান্যে, পুত্র-পৌত্রে, সৎ পত্নী ও সুহৃদের সমৃদ্ধি ভোগ করে।
ত্বদ্ভক্তিচেতসি জনেন বিপত্তিলেশঃ ক্লেশঃ ক্ব বানুভবতী নতিকৃত্সু পুংসু
যাদের মন তোমার ভক্তিতে নিবিষ্ট, তাদের জীবনে অল্পতম বিপদ বা দুঃখও কোথায় থাকে—even যদি তারা পুরোপুরি সৎ না হয়?
চিত্রং যদত্র সমরে স হি দুর্গদৈত্যস্ত্বদ্দৃষ্টিপাতমধিগম্য সুধানিধানম্
এ বড় আশ্চর্য, এই যুদ্ধে দুঃর্গম দানব তোমার কৃপাদৃষ্টিতে অমৃতলাভ করেছে।
প্রাচ্যাং মৃডানি পরিপাহি সদা নতান্নো যাম্যামব প্রতিপদং বিপদো ভবানি
পূর্বদিকে, হে মৃদুময়ী, সদা আমাদের রক্ষা করো; দক্ষিণে, হে ভবানী, প্রতিটি পদক্ষেপে বিপদ দূর করো।
ব্রহ্মাণি রক্ষ সততং নতমৌলিদেশং ত্বং বৈষ্ণবি প্রতিকুলং পরিপালযাধঃ
হে ব্রহ্মাণী, সদা নমস্কারকারীদের শীর্ষদেশ রক্ষা করো; হে বৈষ্ণবী, নিচের দিক থেকে সব অশুভ দূরে রাখো।
পাতু ত্রিশূলমমলে তব মৌলিজান্নো ভালস্থলং শশিকলা মৃদুমাভ্রুবৌ চ
তোমার নির্মল ত্রিশূল আমার মস্তকের শীর্ষ রক্ষা করুক, তোমার কপালের চাঁদের কলা আমার ললাট রক্ষা করুক, আর তোমার কোমল ভ্রু দু’টি রক্ষা করুক।
শ্রোত্রদ্বযং শ্রুতিরবা দশনাবলিং শ্রীশ্চংডী কপোলযুগলং রসনাং চ বাণী
আমার দুই কানে শ্রুতি রক্ষা করুক, দাঁতের সারিতে শ্রীচণ্ডী, গালে তোমার গাল যুগল, আর জিহ্বায় বাণী দেবী রক্ষা করুক।
কংঠপ্রদেশমবতাদিহ নীলকংঠী ভূদারশক্তিরনিশং চ কৃকাটিকাযাম্
আমার গলায় নীলকণ্ঠী রক্ষা করুক, আর ভেদকারী শক্তি সদা আমার কাঁধ রক্ষা করুক।
হস্তাংগুলীঃ কমলজা বিরজা নখাংশ্চ কক্ষাংতরং তরণিমংডলগা তমোঘ্নী 4.2.72.
কমলাজ আমার আঙুল রক্ষা করুন, নির্মল দেবী নখ রক্ষা করুন, আর অন্ধকার নাশিনী সূর্যবর্ণা আমার বগল রক্ষা করুন।
অব্যাত্সদা দরদরীং জগদীশ্বরী নো নাভিং নভোগতিরজাত্বথ পৃষ্ঠদেশম্
জগদীশ্বরী সদা আমার হৃদয় রক্ষা করুন, আকাশচারিণী আমার নাভি রক্ষা করুন, আর তিনিই আমার পৃষ্ঠদেশও রক্ষা করুন।
ঊরুদ্বযং চ বিপুলা ললিতা চ জানূ জংঘে জবাঽবতু কঠোরতরাত্র গুল্ফৌ
প্রশস্তা আমার উরু যুগল রক্ষা করুন, ললিতা আমার হাঁটু, দ্রুতগামী দেবী আমার পিণ্ডলী, আর অতিশয় কঠিন দেবী আমার গোঁড়ালি রক্ষা করুন।
গৃহং রক্ষতু নো লক্ষ্মীঃ ক্ষেত্রং ক্ষেমকরী সদা
লক্ষ্মী আমাদের গৃহ রক্ষা করুন, আর মঙ্গলদায়িনী সদা আমাদের ক্ষেত্র রক্ষা করুন।
যশঃ পাতু মহাদেবী ধর্মং পাতু ধনুর্ধরী
মহাদেবী আমার যশ রক্ষা করুন, আর ধনুর্ধারিণী আমার ধর্ম রক্ষা করুন।
রণে রাজকুলে দ্যূতে সংগ্রামে শত্রুসংকটে
যুদ্ধক্ষেত্রে, রাজসভায়, পাশার খেলায়, সংঘর্ষে, আর শত্রুর বিপদের সময়—
ইতি স্তুত্বা জগদ্ধাত্রীং প্রণেমুশ্চ পুনঃপুনঃ
এইভাবে জগৎজননীকে স্তুতি করে, তাঁরা বারবার প্রণাম করল।
ততস্তুষ্টা জগন্মাতা তানাহ সুরসত্তমান্
তারপর জগৎমাতা সন্তুষ্ট হয়ে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠদের উদ্দেশে কথা বললেন।
তুষ্টাহমনযা স্তুত্যা নিতরাং তু যথার্থযা
এই সত্য ও আন্তরিক স্তুতিতে আমি খুবই সন্তুষ্ট হয়েছি।
তস্যাহং নাশযিষ্যামি বিপদং চ পদে পদে
আমি তাঁর জীবনের প্রতিটি পদে পদে সব বিপদ দূর করব।
এতত্স্তোত্রস্য কবচং পরিধাস্যতি যো নরঃ 4.2.72.
যে ব্যক্তি এই স্তোত্রকে বর্মরূপে ধারণ করবে—
অদ্যপ্রভৃতি মে নাম দুর্গেতি খ্যাতিমেষ্যতি
আজ থেকে আমার নাম দুর্গা হিসেবে বিখ্যাত হবে।
যে মাং দুর্গাং শরণগা ন তেষাং দুর্গতিঃ ক্বচিত্
যারা আমাকে দুর্গা রূপে আশ্রয় নেয়, তাদের কখনও কোনো দুর্দশা হবে না।
অনযা কবচং কৃত্বা মা বিভেতু যমাদপি
এই বর্ম ধারণ করলে, সে মৃত্যুর দেবতা যমকেও ভয় করবে না।
ঝোটিংগা রাক্ষসাঃ ক্রূরা বিষ সর্পাগ্নি দস্যবঃ
ঝোটিঙ্গা নামে নিষ্ঠুর রাক্ষস, বিষ, সাপ, আগুন আর চোর—