যাংতু ক্ষিপ্রং নযাবন্মে পংচেষু শরপীডিতম্
তাঁকে দ্রুত এখানে নিয়ে আসো, প্রেমের বাণে বিদ্ধ হয়ে।
ইত্যাকর্ণ্য বচস্তস্য দুর্গস্য দনুজেশিতুঃ
দুর্গার এই কথা শুনে, দানবদের অধিপতি—
অবধেহি মহারাজ কিমেতত্কর্মদুষ্করম্
হে মহারাজ, ভাবুন তো, এতে এমন কঠিন কী আছে?
অস্যা আনযনে কোযং মহাযত্নবিধিঃ প্রভো
তাঁকে এখানে আনতে, হে প্রভু, এমন বড়ো কষ্টই বা কী?
সহেত ত্রিষু লোকেষু ত্বত্প্রসাদাত্কৃতোদ্যমান্ 4.2.71.
আপনার কৃপায়, যে মনস্থির করে, সে তিনটি লোকেই সব সহ্য করতে পারে।
সাংতঃপুরং সমানীয ক্ষিপ্নুমস্ত্বত্পদাগ্রতঃ
তাঁকে তাঁর সখী-সহ দ্রুত নিয়ে এসে, আপনার চরণে হাজির করব।
মহর্জনস্তপঃসত্যলোকাস্ত্বদধিকারিণঃ
মহর, জন, তপ, সত্য—এই সব লোক আপনার অধীনে।
বৈকুংঠনাযকো নিত্যং ত্বদাজ্ঞাপরিপালকঃ
বৈকুণ্ঠের অধিপতি সবসময় আপনার আদেশ মানেন।
অস্মাভিরেব সংত্যক্তঃ কৈলাসাধিপতিঃ স বৈ
আমরাই কেবল কৈলাসের স্বামীকে ত্যাগ করেছি।
অর্ধাংগেনাস্মদ্ভযতো যোষিদেকা নিগূহিতা
আমাদের ভয়ে, তিনি নিজের অর্ধেক দেহে এক নারীকে লুকিয়ে রেখেছেন।
একোঽজরদ্গবঃ সোপি নান্যস্মাত্পরিজীবতি
ঐ এক অজর বলদও আমাদের ছাড়া বাঁচে না।
সর্বে বিভূতিধবলা সর্বেপ্যেক কপর্দ্দিনঃ
তাদের সব ঐশ্বর্য ফ্যাকাশে, আর সবারই একগাছা জটা।
তেষাং গণানাং কিং কুর্মো দরিদ্রাণাং বযং বিভো
হে প্রভু, আমরা ঐ দীনদের জন্যই বা কী করতে পারি?
নাগা বরাকাশ্চাস্মাকং সাযংসাযং স্বযং প্রভো
আমাদের মধ্যে সাপেরা, হে প্রভু, দিন দিন কষ্টে আছে।
কল্পদ্রুমঃ কামগবী চিংতামণিগণা বহু 4.2.71.
ইচ্ছেতরু, কামধেনু, আর অগণিত চিন্তামণি—
বাযুর্ব্যজনতাং যাতস্ত্বাং সেবেত প্রযত্নতঃ
বায়ু পাখা হয়ে আপনাকে ভক্তি সহকারে সেবা করবে।
বাসাংসি ক্ষালযেদগ্নিশ্চংদ্রশ্ছত্রধরঃ স্বযম্
আগুন আপনার কাপড় ধুয়ে দেবে, চাঁদ নিজে ছাতা ধরে রাখবে।
কস্ত্বত্প্রসাদং নেক্ষেত মর্ত্যামর্ত্যোরগেষু চ
মরণশীল, অমর, কিংবা সাপ—কে-ই বা আপনার কৃপা চায় না?
পশ্য নঃ পৌরুষং রাজন্নানযামো বলাদিমাম্
রাজন, আমাদের শক্তি দেখুন; চলুন, আমরা এই বল নিয়ে আসি।
সংবর্তকালমাসাদ্য প্লাবিতুং জগতীমিমাম্
সংহার-সময় এলে, এই শক্তি সমস্ত পৃথিবী প্লাবিত করবে।
রোমাংচিতা যচ্ছ্রবণাত্কাতরা অপ্যকাতরাঃ
এ কথা শুনে সবার গায়ে কাঁটা দেয়; নির্ভীকরাও ভয়ে কাঁপে।
ক্ষুব্ধা অংবুধযঃ সর্বে পেতুর্নক্ষত্রমালিকাঃ
সব সমুদ্র উত্তাল হয়েছে; তারার মালা পড়ে গেছে।
ততো ভগবতী দেবী স্বশরীরসমুদ্ভবাঃ
তারপর দেবী স্বয়ং নিজের দেহ থেকে প্রকাশিত হলেন।
তাভিঃ শক্তিভিরেতেষাং বলিনাং দিতিজন্মনাম্
সেই শক্তিগুলোর দ্বারা তিনি দিতির বলশালী সন্তানদের দমন করলেন।
শস্ত্রাস্ত্রাণি মহাদৈত্যৈর্যান্যুত্সৃষ্টানি সংগরে 4.2.71.
মহাদানবেরা যুদ্ধে যে অস্ত্র ও মন্ত্র ছুঁড়েছিল,
স চ বাণস্তযা দেব্যা নিজ বাণৈর্মহাজবৈঃ 4.2.71.
দেবী নিজের দ্রুত তীর দিয়ে সেই তীব্র তীরকে রুখে দিলেন।
তাবঞ্জগজ্জনন্যাতাঃ প্রেরিতা নিজ শক্তযঃ
জগৎজননীর পাঠানো সেই শক্তিগুলো,
পার্বতীহৃদযানংদ স্কংদ সর্বজ্ঞনংদন
পার্বতীর হৃদয়ের আনন্দ, সর্বজ্ঞ জ্ঞানের আনন্দ, হে স্কন্দ,
আখ্যাম্যাখ্যাং শৃণু মুনে কুংভসংভব তত্ত্বতঃ
হে মুনি, কুম্ভ থেকে জন্মানো ঋষি, আমি সত্য কথা বলছি, মন দিয়ে শোন।
ত্রৈলোক্যবিজযা তারা ক্ষমা ত্রৈলোক্যসুংদরী
তারা, তিন জগতে বিজয়িনী; ক্ষমা, তিন জগতের সুন্দরী।