তং শ্রুত্বা সহসোত্থায জ্ঞাত্বা জাগরণং ততঃ
সেই শব্দ শুনে তুমি সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালে, বুঝলে এটি এক জাগরণ।
তত্র নাগবতী বেশ্যা শিবরাত্রিপরাযণা
সেখানে নাগবতী নামের এক বারাঙ্গনা শিবরাত্রির উপাসনায় নিবেদিত ছিল।
তস্যাঃ পার্শ্বে স্থিতা দাসী ত্বযা পৃষ্টা নরেশ্বর
রাজা, তুমি যখন তার পাশে দাঁড়ানো দাসীকে প্রশ্ন করেছিলে।
তযোক্তং শিবরাত্র্যাং বৈ বেশ্যেযং বরবর্ণিনী
সে বলল, ‘শিবরাত্রির রাতে এই সুন্দরী পতিতা—’
যঃ শ্রদ্ধাভক্তিসংযুক্তঃ কুরুতে রাত্রিজাগরম্
যে কেউ বিশ্বাস ও ভক্তি নিয়ে রাতভর জাগরণ করে—
কৃত্বোপবাসং পদ্মৈর্য্যঃ পূজযেত্ত্র্যংবকং নরঃ
উপবাস করে, পদ্ম দিয়ে ত্র্যম্বককে পূজা করে—
সকামো লভতে কামান্দেবৈরপি সুদুর্ল্লভান্ এতেষাং মূল্যমাদায প্রাণাধারং সমাচর
সে নিজের ইচ্ছা পূরণ করে, এমনকি দেবতাদের জন্যও যা পাওয়া কঠিন। তাদের মূল্য দিয়ে জীবনধারণের কাজ করো।
ততস্ত্বং ভার্যযা চোক্তো গৃহ্যমাণে চ কাংচনে
তখন, যখন সোনা নেওয়া হচ্ছিল, তোমার স্ত্রী তোমাকে বলেছিল।
উপবাসো বলাজ্জাতো হ্যন্নাভাবাদ্বযোরপি 7.3.9.
খাদ্যের অভাবে দুজনেরই জোর করে উপবাস হয়েছিল।
ইদং ত্বযাঽদ্য কর্ত্তব্যং ত্যাজ্যমস্যাস্তু কাংচনম্
আজ তোমাকে এটা করতে হবে—সে যেন এই সোনা ছেড়ে দেয়।
শ্রদ্ধযা চ সভার্যেণ জাগরং চ শিবাগ্রতঃ
বিশ্বাস নিয়ে, স্ত্রীর সঙ্গে, শিবের সামনে রাতভর জাগরণ করো।
পুরাণশ্রবণং জাতং তত্র পার্থিবসত্তম
সেখানে পুরাণ শোনা হয়েছিল, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
কেদারস্যাগ্রতো ভক্ত্যা রাত্রৌ জাগরণং তথা
ভক্তি নিয়ে, রাতের বেলা কেদারের সামনে জাগরণ করেছিলে।
ততঃ কালাংতরেণৈব কালধর্মং গতো ভবান্
তারপর কিছু সময় পরে, তুমি মৃত্যুর নিয়মে পৌঁছেছিলে।
ততো জাতা মহারাজ দশার্ণাধিপতেঃ সুতা
তারপর, মহারাজ, তুমি দশার্ণের রাজা’র কন্যা হয়ে জন্মেছিলে।
অজপাল ইতি খ্যাতো নাম্না চ ধরণীতলে
পৃথিবীতে তোমার নাম হয়েছিল অজপালা।
এতস্মাত্কারণাজ্জাতা ভার্যেযং প্রাণসংমতা
এই কারণেই, এই স্ত্রী—যিনি প্রাণের মতো প্রিয়—জন্ম নিয়েছেন।
তস্য দেবস্য মাহাত্ম্যাত্কেদারস্য মহীপতেঃ 7.3.9.
কেদার দেবতার মহিমায়, রাজা—
প্রাপ্তং ত্বযা মহারাজ কেদারস্য প্রসাদতঃ
মহারাজ, কেদারের কৃপায় তুমি পেয়েছ—
গমনায মতিং চক্রে কেদারং প্রতি ভূমিপঃ
রাজা কেদারে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
স গত্বা পর্বতে রম্যে পূজযিত্বা চ তং বিভুম্
সে সুন্দর পাহাড়ে গিয়ে সেই প্রভুকে পূজা করল।
পুত্রং রাজ্যে চ সংস্থাপ্য ততোঽর্বুদমথাগমত্
সে তার ছেলেকে রাজ্যভার দিল, তারপর অরবুদে গেল।
এতত্তে সর্বমাখ্যাতং কেদারস্য মহীপতে
রাজন, কেদারের বিষয়ে সবই তোমাকে বলেছি।
মাঘফাল্গুনযোর্মধ্যে কৃষ্ণপক্ষে চতুর্দশী
মাঘ আর ফাল্গুন মাসের মাঝামাঝি, কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে,
তস্যাং তু সর্বথা রাজন্যাত্রাং তস্য সমাচরেত্
সেই দিনে তার জন্য রাজযাত্রা অবশ্যই করা উচিত।
মাঘকৃষ্ণচতুর্দশ্যাং যঃ কুর্যাত্তত্র জাগরম্
মাঘ মাসের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে যে সেখানে জাগরণ করে,
স্নাত্বা গংগাসরস্বত্যোঃ সংগমে সর্বকামদে
গঙ্গা আর সরস্বতীর মিলনস্থলে, যা সব ইচ্ছা পূর্ণ করে, স্নান করে,
কুণ্ডে কেদারসংজ্ঞে যঃ প্রপিবেদ্বিমলং জলম্ 7.3.9.
কেদার নামে কুণ্ডে যে বিশুদ্ধ জল পান করে,
যশ্চৈতচ্ছৃণুযান্নিত্যং ভক্ত্যা পরমযা নৃপ
আর যে এই কথা প্রতিদিন গভীর ভক্তি নিয়ে শোনে, রাজন,
গংগা তস্মাদ্বিনিষ্ক্রান্তা প্রবিষ্টা পূর্বসাগরম্
সেখান থেকে গঙ্গা বেরিয়ে পূর্ব সাগরে প্রবেশ করল।