পদ্মরাগেংদ্রনীলানাং শালীনাঃ শালভংজিকাঃ
পদ্মরাগ আর নীলমণির স্তম্ভ ও মূর্তি দিয়ে সাজানো,
স্ফুরত্স্ফটিকনির্মাণ শ্লক্ষ্ণ পদ্মশিলাতলে
ঝকঝকে স্ফটিক দিয়ে তৈরি মসৃণ পদ্মপাথরের মেঝে,
আরক্তপীতমংজিষ্ঠ নীলকির্মীরবর্ণকৈঃ
গাঢ় লাল, হলুদ, মঞ্জিষ্ঠা আর উৎকৃষ্ট নীল রঙে রাঙানো,
দৃক্পিচ্ছিলা বিলোক্যংতে মাণিক্যস্তংভরাজযঃ
মাণিক্য স্তম্ভের রাজকীয় দীপ্তি চোখে পড়ে, দৃষ্টিতে যেন পিচ্ছিল,
রত্নাকরেভ্যঃ সর্বেভ্যো গণা রত্নোচ্চযান্বহূন্
সব রত্নসমুদ্র থেকে দলবদ্ধভাবে বহু রত্নের স্তূপ আনা হয়,
যত্র পাতালতলতো নাগানাং কোশবেশ্মতঃ
যেখানে পাতালের তলদেশ থেকে নাগদের ধনভাণ্ডার রাখা আছে,
শিবভক্তঃ স্বযং যত্র পৌলস্ত্যঃ স্বদ্রিকূটতঃ 4.2.66.
যেখানে শিবভক্ত পাউলস্ত্য নিজেই এসেছেন,
প্রাসাদনির্মিতিং শ্রুত্বা ভক্তা দ্বীপাংতরস্থিতাঃ
প্রাসাদ নির্মাণের কথা শুনে, দ্বীপান্তরে থাকা ভক্তরা,
চিংতামণিঃ স্বযং যত্র কমর্ণে বিশ্বকর্মণে
যেখানে চিত্তামণি রত্ন স্বয়ং বিশ্বকর্মার জন্য,
নানাবর্ণপতাকাশ্চ যত্র কল্পমহীরুহঃ
যেখানে নানা রঙের পতাকায় সাজানো স্বর্গীয় বৃক্ষ আছে,
অব্ধযো যত্র সততং দধিক্ষীরেক্ষুসর্পিষাম্
যেখানে সাগর সদা দই, দুধ, ইক্ষুরস আর ঘি দিয়ে প্রবাহিত,
যত্র কামদুঘা নিত্যং স্নপযেন্মধুধারযা
যেখানে কামধেনু গরুরা সদা মধুর ধারায় স্নান করায়,
গংধসাররসৈর্যং চ সেবতে মলযাচলঃ
আর মালয় পর্বত সুগন্ধি রস দিয়ে সেবা করে,
ইত্যাদ্য পূর্বং যত্রাস্তি প্রত্যহং শংকরালযে
এইসব এবং আরও অনেক কিছু প্রতিদিন শঙ্করের আবাসে বিরাজমান।
ইতি তস্য সমৃদ্ধিং তাং দৃষ্ট্বা জামাতুরদ্রিরাট
এভাবে জামাইয়ের সেই সমৃদ্ধি দেখে পর্বতের রাজা—
তস্মৈ কার্পটিকাযাথ স দত্ত্বা পারিতোষিকম্
সে তখন সেই ভিক্ষুককে পুরস্কার দিল।
উবাচেতি মনস্যেব বিস্মযোত্ফুল্ললোচনঃ 4.2.66.
মনে বিস্ময় নিয়ে, চোখ বড় করে, তিনি এভাবে বললেন।
যস্য দেশো ন বিদিতো যস্তু বৃত্তিপরাঙ্মুখঃ 4.2.66.
যার দেশ অজানা, আর যে জীবিকা অর্জনে অনাগ্রহী—
সুপর্বণি সুপাত্রায সুতাথ শ্রদ্ধযাধিকম্ 4.2.66.
শুভ দিনে, যোগ্য ব্যক্তিকে, গভীর বিশ্বাস নিয়ে কন্যা—
প্রণম্য দংডবদ্ভূমৌ কৃতাংজলিপুটৌ গণৌ 4.2.66.
ভূমিতে দণ্ডবত প্রণাম করে, হাত জোড় করে, সেবকরা—
উমা শ্রুত্যেতি সংহৃষ্টা কদংবকুসুমশ্রিযম্ 4.2.66.
এ কথা শুনে উমা আনন্দিত হলেন, কদম্বফুলের মতো উজ্জ্বল।
শ্রুত্বা শৈলেশ মাহাত্ম্যং শ্রদ্ধযা পরযা নরঃ
যে ব্যক্তি পর্বতের অধিপতির মাহাত্ম্য গভীর বিশ্বাস নিয়ে শুনে—
রত্নভূতং মহালিংগং যত্কাশ্যাং পরিবর্ণ্যতে
রত্ন দিয়ে তৈরি সেই মহান লিঙ্গ, যা কাশীতে বর্ণনা করা হয়—
কোস্য লিংগস্য মহিমা কেনৈতচ্চ প্রতিষ্ঠিতম্
এই লিঙ্গ কার, তার মাহাত্ম্য কী, কে এটি স্থাপন করেছেন?
রত্নেশ্বরস্য মাহাত্ম্যং কথযিষ্যামি তে মুনে
হে মুনি, আমি তোমাকে রত্নেশ্বরের মাহাত্ম্য বলব।
শ্রুতং নামাপি লিংগস্য যস্য জন্মত্রযার্জিতম্
তিন জন্মের সাধনা দিয়ে অর্জিত সেই লিঙ্গের নামও শোনা যায়।
শৈলরাজেন রত্নানি যানি পুংজীকৃতান্যহো
পর্বতের রাজা যে রত্নগুলি সংগ্রহ করেছিলেন—
সর্বরত্নমযং লিংগং জাতং তত্সুকৃতাত্মনঃ
সকল রত্ন দিয়ে এক মহৎ আত্মার দ্বারা সম্পূর্ণ রত্নময় লিঙ্গ তৈরি হয়েছিল।
তল্লিংগদর্শনাদেব জ্ঞানরত্নমবাপ্যতে
সেই লিঙ্গ দর্শন করলেই জ্ঞানের রত্ন লাভ হয়।
যত্র রত্নমযং লিংগমাবির্ভূতং স্বযং মুনে
হে মুনি, যেখানে রত্নময় লিঙ্গ নিজে প্রকাশিত হয়েছিল—