অনেকরত্ননিচযৈঃ খচিতাঽখিলভূমিকাম্
অসংখ্য রত্নের স্তূপে সমগ্র পৃথিবী সজ্জিত হয়ে উঠল।
সৌধাগ্রবিবিধস্বর্ণকলশোজ্বলদিঙ্মুখাম্
প্রাসাদের চূড়ায় নানা ধরনের সোনার কলসিতে দিকগুলো ঝলমল করছিল।
মহাসিদ্ধ্যষ্টকস্যাপি ক্রীডাভবনমদ্ভুতম্
আট মহাসিদ্ধির ক্রীড়ার জন্য এক আশ্চর্য প্রাসাদও ছিল।
ইতি কাশীসমৃদ্ধিং স বিলোক্যাভূদ্বিলজ্জিতঃ
এভাবে কাশীর সমৃদ্ধি দেখে তিনি অত্যন্ত লজ্জিত হলেন।
প্রাসাদেষু প্রতোলীষু প্রাকারেষু গৃহেষু চ
প্রাসাদ, পথ, প্রাচীর আর ঘরবাড়িতে,
মণিমাণিক্যরত্নানামুচ্ছলচ্চারুরোচিষাম্
রত্ন, মণি ও মূল্যবান পাথরের দীপ্তি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল।
দ্যাবাভূম্যোরংতরালং তথেতি সমবৈম্যহম্ 4.2.66.
আমি বুঝতে পারি, স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝের স্থানও এমনই।
অপি বৈকুংঠভুবনে নেতরস্যেহ কা কথা
ভৈকুণ্ঠধামেও এমন তুলনা নেই, তাহলে এখানে অন্য কোথাও তো কথাই ওঠে না।
তাবত্কার্পটিকঃ কশ্চিত্তল্লোচনপথং গতঃ
এই সময়, এক সন্ন্যাসী তাঁদের চোখের সামনে এসে পড়লেন।
স্বপুরোদংতমাখ্যাহি কিমপূর্বমিহাধ্বগ
হে পথিক, আমাদের বলুন তো, আপনার সামনে এখানে কী নতুন বা অদ্ভুত কিছু ঘটেছে?
কোত্র সংপ্রত্যধিষ্ঠাতা কিমধিষ্ঠাতৃ চেষ্টিতম্
এখন সেই অধিষ্ঠাতা কোথায় আছেন, আর তিনি কী করেছেন?
সোপি কার্পটিকস্তস্য গিরিরাজস্য ভাষিতম্
তখন সেই সন্ন্যাসী গিরিরাজের কথা শুনে উত্তর দিলেন।
অহানি পংচষাণ্যেব ব্যতিক্রাংতানি মানদ
হে মান্যবর, পাঁচ-ছয় দিন কেটে গেছে।
সমাযাতে জগন্নাথে পর্বতেংদ্র সুতাপতৌ
জগৎ-নাথ, পর্বতের রাজা এবং ভক্ত পুত্র—তাঁরা সবাই একসঙ্গে এসে পৌঁছেছেন।
যো বৈ জগদধিষ্ঠাতা সোধিষ্ঠাতাত্র সর্বগঃ
যিনি এই জগতের অধিষ্ঠাতা, সেই সর্বব্যাপী অধিষ্ঠাতা এখানেই উপস্থিত আছেন।
মন্যে দৃষত্স্বরূপোসি দৃষদোপি কঠোরধীঃ
আমার মনে হয় আপনি পাথরের মতো, আর পাথর হয়েও আপনার মন বড়ো কঠিন।
স্বভাবকঠিনাত্মাপি স বরং হিমবান্গিরিঃ 4.2.66.
স্বভাবতই কঠিন হলেও, হিমবত্ পর্বত সবার সেরা।
বিভ্রত্সহজ কাঠিন্যং জাতো গৌরীগুরুর্গুরুঃ
তিনি জন্মসূত্রে কঠিন হলেও, তিনিই গৌরীর পিতা ও মহান গুরু।
চেষ্টিতং তস্য কো বেদ বেদবেদ্যস্য চেশিতুঃ
যিনি বেদে বর্ণিত এবং যাঁর কর্ম বেদে জানা যায়, তাঁর কাজ কে-ই বা জানতে পারে?
অধিষ্ঠাতা মযা খ্যাতস্তথাধিষ্ঠাতৃ চেষ্টিতম্
আমি অধিষ্ঠাতার কথা বলেছি, তাঁর কর্মও প্রকাশ করেছি।
শুভে জ্যেষ্ঠেশ্বরস্থানে সাংপ্রতং স উমাপতিঃ
এই মুহূর্তে উমাপতি শুভ জ্যেষ্ঠেশ্বর স্থানে রয়েছেন।
আবিষ্করোতি পথিকোঽদ্রীংদ্রো হৃষ্যেত্তদাতদা
যখন পথিকের সামনে পর্বতের রাজা নিজেকে প্রকাশ করেন, তখনই তিনি আনন্দে ভরে ওঠেন।
উমানামামৃতং পীতং যেনেহ জগতীতলে
যিনি এখানে পৃথিবীতে উমার নামের অমৃত পান করেছেন।
উমেতিদ্ব্যক্ষরং মংত্রং যোঽহর্নিশমনুস্মরেত্
যিনি দিন-রাত 'উমা' এই দুই অক্ষরের মন্ত্র সদা স্মরণ করেন—
পুনঃ শুশ্রাব হিমবান্হৃষ্টঃ কার্পটিকোদিতম্ কার্পটিক উবাচ রাজন্বিশ্বেশ্বরার্থেযঃ প্রাসাদো বিশ্বকর্মণা
আবার হিমবত্ আনন্দে সন্ন্যাসীর কথা শুনলেন। সন্ন্যাসী বললেন, 'রাজন, বিশ্বেশ্বরের উদ্দেশ্যে বিশ্বকর্মা এক মন্দির নির্মাণ করছেন,
নির্মীযতে সুনির্মাণো জন্মি নির্বাণদাযিনঃ
যা চমৎকারভাবে গড়া হচ্ছে, মুক্তিদাতা ভগবানের জন্ম উপলক্ষে।
যত্রাতিমিত্রতেজোভিঃ শলাকাভিঃ সমংততঃ 4.2.66.
যেখানে সূর্যের দীপ্তির বন্ধুদের শলাকা দিয়ে চারপাশে সাজানো হয়েছে,
যত্র সংতি শতং স্তংভা ভাস্বংতো দ্বাদশোত্তরাঃ
যেখানে একশো বারোটি উজ্জ্বল স্তম্ভ রয়েছে,
চতুর্দশসু যা শোভা বিষ্টপেষু সমংততঃ
আর চৌদ্দটি লোকের চারদিকে যে জ্যোতি ছড়িয়ে আছে,
চংদ্রকাংতমণীনাং চ স্তংভাধার শিলাশ্চ যাঃ
যেখানে স্তম্ভের ভিত্তি চাঁদপাথরের তৈরি,