ইত্যুক্ত্বাদায রত্নানি বাসাংসি বিবিধানি চ
এভাবে বলার পর তিনি রত্ন ও নানা ধরনের পোশাক নিয়ে নিলেন।
অগস্ত্য উবাচ কানি কানি চ রত্নানি কিযংত্যপি চ ষণ্মুখ
অগস্ত্য বললেন, ‘ষণ্মুখ, কী কী রত্ন আছে, আর কতগুলো আছে?’
তুলা মুক্তাফলানাং তু কোটিদ্বয পরীমিতাঃ
মুক্তোর ওজন দুই কোটি পর্যন্ত মাপা হয়েছে।
নবলক্ষাধিকং বিপ্র ষডস্রাণাং সুতেজসাম্
ব্রাহ্মণ, উজ্জ্বল ষড়মুখী রত্ন নয় লক্ষেরও বেশি।
কোটযঃ পদ্মরাগাণাং পংচাবৈহি তুলা মুনে
ঋষি, পদ্মরাগ রত্নের ওজন পাঁচ কোটি।
তথা গোমেদ রত্নানাং তুলালক্ষমিতা মুনৈ
তেমনি, গোমেদ রত্নও ওজনে মাপা হয়েছে, ঋষি।
গরুডোদ্গাররত্নানাং তুলাঃ প্রযুতসংমিতাঃ 4.2.66.
গরুড়-নিঃসৃত রত্নের ওজন চল্লিশ লক্ষ।
অষ্টাংগাভরণানাং চ সংখ্যা কর্তুং ন শক্যতে
আট প্রকার অলঙ্কারের সংখ্যা নির্ধারণ করা যায় না।
চামরাণি চ ভূযাংসি দ্রব্যাণ্যামোদবংতি চ
অনেক চামর ও সুগন্ধি দ্রব্যও ছিল।
সর্বাণ্যপি সমাদায প্রতস্থে ভূধরেশ্বরঃ
সবকিছু একত্র করে পর্বতের রাজা রওনা হলেন।
অনেকরত্ননিচযৈঃ খচিতাঽখিলভূমিকাম্
অসংখ্য রত্নের স্তূপে সমগ্র পৃথিবী সজ্জিত হয়ে উঠল।
সৌধাগ্রবিবিধস্বর্ণকলশোজ্বলদিঙ্মুখাম্
প্রাসাদের চূড়ায় নানা ধরনের সোনার কলসিতে দিকগুলো ঝলমল করছিল।
মহাসিদ্ধ্যষ্টকস্যাপি ক্রীডাভবনমদ্ভুতম্
আট মহাসিদ্ধির ক্রীড়ার জন্য এক আশ্চর্য প্রাসাদও ছিল।
ইতি কাশীসমৃদ্ধিং স বিলোক্যাভূদ্বিলজ্জিতঃ
এভাবে কাশীর সমৃদ্ধি দেখে তিনি অত্যন্ত লজ্জিত হলেন।
প্রাসাদেষু প্রতোলীষু প্রাকারেষু গৃহেষু চ
প্রাসাদ, পথ, প্রাচীর আর ঘরবাড়িতে,
মণিমাণিক্যরত্নানামুচ্ছলচ্চারুরোচিষাম্
রত্ন, মণি ও মূল্যবান পাথরের দীপ্তি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল।
দ্যাবাভূম্যোরংতরালং তথেতি সমবৈম্যহম্ 4.2.66.
আমি বুঝতে পারি, স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝের স্থানও এমনই।
অপি বৈকুংঠভুবনে নেতরস্যেহ কা কথা
ভৈকুণ্ঠধামেও এমন তুলনা নেই, তাহলে এখানে অন্য কোথাও তো কথাই ওঠে না।
তাবত্কার্পটিকঃ কশ্চিত্তল্লোচনপথং গতঃ
এই সময়, এক সন্ন্যাসী তাঁদের চোখের সামনে এসে পড়লেন।
স্বপুরোদংতমাখ্যাহি কিমপূর্বমিহাধ্বগ
হে পথিক, আমাদের বলুন তো, আপনার সামনে এখানে কী নতুন বা অদ্ভুত কিছু ঘটেছে?
কোত্র সংপ্রত্যধিষ্ঠাতা কিমধিষ্ঠাতৃ চেষ্টিতম্
এখন সেই অধিষ্ঠাতা কোথায় আছেন, আর তিনি কী করেছেন?
সোপি কার্পটিকস্তস্য গিরিরাজস্য ভাষিতম্
তখন সেই সন্ন্যাসী গিরিরাজের কথা শুনে উত্তর দিলেন।
অহানি পংচষাণ্যেব ব্যতিক্রাংতানি মানদ
হে মান্যবর, পাঁচ-ছয় দিন কেটে গেছে।
সমাযাতে জগন্নাথে পর্বতেংদ্র সুতাপতৌ
জগৎ-নাথ, পর্বতের রাজা এবং ভক্ত পুত্র—তাঁরা সবাই একসঙ্গে এসে পৌঁছেছেন।
যো বৈ জগদধিষ্ঠাতা সোধিষ্ঠাতাত্র সর্বগঃ
যিনি এই জগতের অধিষ্ঠাতা, সেই সর্বব্যাপী অধিষ্ঠাতা এখানেই উপস্থিত আছেন।
মন্যে দৃষত্স্বরূপোসি দৃষদোপি কঠোরধীঃ
আমার মনে হয় আপনি পাথরের মতো, আর পাথর হয়েও আপনার মন বড়ো কঠিন।
স্বভাবকঠিনাত্মাপি স বরং হিমবান্গিরিঃ 4.2.66.
স্বভাবতই কঠিন হলেও, হিমবত্ পর্বত সবার সেরা।
বিভ্রত্সহজ কাঠিন্যং জাতো গৌরীগুরুর্গুরুঃ
তিনি জন্মসূত্রে কঠিন হলেও, তিনিই গৌরীর পিতা ও মহান গুরু।
চেষ্টিতং তস্য কো বেদ বেদবেদ্যস্য চেশিতুঃ
যিনি বেদে বর্ণিত এবং যাঁর কর্ম বেদে জানা যায়, তাঁর কাজ কে-ই বা জানতে পারে?
অধিষ্ঠাতা মযা খ্যাতস্তথাধিষ্ঠাতৃ চেষ্টিতম্
আমি অধিষ্ঠাতার কথা বলেছি, তাঁর কর্মও প্রকাশ করেছি।