একদাদ্রীংদ্রমালোক্য মেনা সংহৃষ্টমানসম্
একদিন পর্বতের রাজাকে দেখে মেনার মন আনন্দে ভরে উঠল।
বিবাহসমযাদূর্ধ্বং তস্যা গৌর্যা গিরীশ্বর
বিবাহের সময় পার হওয়ার পর, সেই গৌরীর জন্য, হে পর্বতের স্বামী—
স বৃষেংদ্রগতির্দেবো ভস্মোরগ বিভূষণঃ
ছাই ও সাপের অলঙ্কারে বিভূষিত সেই দেবতা বলের রাজা নন্দীর কাছে গেলেন।
অষ্টৌ যা মাতরো দৃষ্টা ব্রাহ্মী প্রভৃতযঃ প্রিয
তখন ব্রাহ্মীসহ আটজন মাতৃকা দেখা দিলেন, প্রিয়।
তস্যৈকস্য ন কোপ্যন্যোস্ত্যদ্বিতীযস্য শূলিনঃ
তাদের মধ্যে শূলধারী মহাদেবের দ্বিতীয় আর কেউ নেই।
তস্যাঃ প্রিযাযা বাক্যেন তদপত্যপ্রিযো গিরিঃ
প্রিয়ার কথায়, পর্বত তার সন্তানদের প্রতি স্নেহে আবদ্ধ হল।
নিতরাং বাধতে প্রেম তদদৃষ্ট্যগ্নিদূষিতম্ ।।4.2.66.
প্রেমের জ্বালা তাকে গভীরভাবে কষ্ট দেয়, তার অনুপস্থিতির আগুনে দগ্ধ হয়।
যদা প্রভৃতি সা গৌরী নির্গতা মম সদ্মতঃ
যেদিন থেকে গৌরী আমার গৃহ ছেড়ে চলে গেলেন,
তদালাপামৃতধযৌ ন মে শব্দগ্রহৌ প্রিযে
তার কথার অমৃত পান করার পর, প্রিয়, আমার কানে আর কোনো শব্দ ধরা পড়ে না।
জৈবাতৃকী যতোহ্নঃ স্যাদ্দূরীভূতা দৃশোর্মম
সেই দিন থেকে, যেন স্বাভাবিক বন্ধনে, আমার চোখ অন্য সবকিছু থেকে দূরে সরে গেছে।
ইত্যুক্ত্বাদায রত্নানি বাসাংসি বিবিধানি চ
এভাবে বলার পর তিনি রত্ন ও নানা ধরনের পোশাক নিয়ে নিলেন।
অগস্ত্য উবাচ কানি কানি চ রত্নানি কিযংত্যপি চ ষণ্মুখ
অগস্ত্য বললেন, ‘ষণ্মুখ, কী কী রত্ন আছে, আর কতগুলো আছে?’
তুলা মুক্তাফলানাং তু কোটিদ্বয পরীমিতাঃ
মুক্তোর ওজন দুই কোটি পর্যন্ত মাপা হয়েছে।
নবলক্ষাধিকং বিপ্র ষডস্রাণাং সুতেজসাম্
ব্রাহ্মণ, উজ্জ্বল ষড়মুখী রত্ন নয় লক্ষেরও বেশি।
কোটযঃ পদ্মরাগাণাং পংচাবৈহি তুলা মুনে
ঋষি, পদ্মরাগ রত্নের ওজন পাঁচ কোটি।
তথা গোমেদ রত্নানাং তুলালক্ষমিতা মুনৈ
তেমনি, গোমেদ রত্নও ওজনে মাপা হয়েছে, ঋষি।
গরুডোদ্গাররত্নানাং তুলাঃ প্রযুতসংমিতাঃ 4.2.66.
গরুড়-নিঃসৃত রত্নের ওজন চল্লিশ লক্ষ।
অষ্টাংগাভরণানাং চ সংখ্যা কর্তুং ন শক্যতে
আট প্রকার অলঙ্কারের সংখ্যা নির্ধারণ করা যায় না।
চামরাণি চ ভূযাংসি দ্রব্যাণ্যামোদবংতি চ
অনেক চামর ও সুগন্ধি দ্রব্যও ছিল।
সর্বাণ্যপি সমাদায প্রতস্থে ভূধরেশ্বরঃ
সবকিছু একত্র করে পর্বতের রাজা রওনা হলেন।
অনেকরত্ননিচযৈঃ খচিতাঽখিলভূমিকাম্
অসংখ্য রত্নের স্তূপে সমগ্র পৃথিবী সজ্জিত হয়ে উঠল।
সৌধাগ্রবিবিধস্বর্ণকলশোজ্বলদিঙ্মুখাম্
প্রাসাদের চূড়ায় নানা ধরনের সোনার কলসিতে দিকগুলো ঝলমল করছিল।
মহাসিদ্ধ্যষ্টকস্যাপি ক্রীডাভবনমদ্ভুতম্
আট মহাসিদ্ধির ক্রীড়ার জন্য এক আশ্চর্য প্রাসাদও ছিল।
ইতি কাশীসমৃদ্ধিং স বিলোক্যাভূদ্বিলজ্জিতঃ
এভাবে কাশীর সমৃদ্ধি দেখে তিনি অত্যন্ত লজ্জিত হলেন।
প্রাসাদেষু প্রতোলীষু প্রাকারেষু গৃহেষু চ
প্রাসাদ, পথ, প্রাচীর আর ঘরবাড়িতে,
মণিমাণিক্যরত্নানামুচ্ছলচ্চারুরোচিষাম্
রত্ন, মণি ও মূল্যবান পাথরের দীপ্তি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ল।
দ্যাবাভূম্যোরংতরালং তথেতি সমবৈম্যহম্ 4.2.66.
আমি বুঝতে পারি, স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝের স্থানও এমনই।
অপি বৈকুংঠভুবনে নেতরস্যেহ কা কথা
ভৈকুণ্ঠধামেও এমন তুলনা নেই, তাহলে এখানে অন্য কোথাও তো কথাই ওঠে না।
তাবত্কার্পটিকঃ কশ্চিত্তল্লোচনপথং গতঃ
এই সময়, এক সন্ন্যাসী তাঁদের চোখের সামনে এসে পড়লেন।
স্বপুরোদংতমাখ্যাহি কিমপূর্বমিহাধ্বগ
হে পথিক, আমাদের বলুন তো, আপনার সামনে এখানে কী নতুন বা অদ্ভুত কিছু ঘটেছে?