প্রোবাচ চ প্রসন্নাত্মা ধন্যা যূযং দ্বিজর্ষভাঃ
প্রসন্নমনে তিনি বললেন, ‘ধন্য তোমরা, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।’
জানে সত্ত্বমযা জাতাঃ ক্ষেত্রস্যাস্য নিষেবণাত্
আমি জানি, এই পবিত্র ক্ষেত্রের সেবা করে তোমরা সত্যগুণে পূর্ণ হয়েছ।
বারাণস্যাস্তু যে ভক্তাস্তে ভক্তা মম নিশ্চিতম্
যারা বারাণসীর প্রতি ভক্ত, তারা নিশ্চিতভাবেই আমার ভক্ত।
যৈশ্চ কাশীস্থিতো জংতুরল্পকোপি বিরোধিতঃ
যে জীব কাশীতে বাস করে, সে তুচ্ছ বা বিরোধী হলেও।
বারাণস্যাঃ স্তুতিমপি যো নিশম্যানুমোদতে
যে বারাণসীর স্তব শুনে এবং তাতে সম্মতি দেয়।
নিবসংতি হি যে মর্ত্যা অস্মিন্নানংদকাননে
যে সকল মানুষ এই অন্ধকার বনে বাস করে।
নিবসংতি মম ক্ষেত্রে মম ভক্তিং প্রকুর্বতে
তারা আমার পবিত্র ক্ষেত্রে বাস করে এবং আমার ভক্তি করে।
নিবসংতি মম ক্ষেত্রে মম ভক্তিং ন কুর্বতে
তারা আমার পবিত্র ক্ষেত্রে বাস করলেও আমার ভক্তি করে না।
কাশী নির্বাণনগরী যেষাং চিত্তে প্রকাশতে
যাদের মনে মুক্তিনগরী কাশী দীপ্তি ছড়ায়।
মোক্ষলক্ষ্মীরিযং কাশী ন যেভ্যঃ পরিরোচতে 4.2.64.
এই কাশী, মুক্তির দেবী, যাদের মনে আনন্দ দেয় না।
কাথীং সংকাক্ষমাণানাং পুরুষার্থচতুষ্টযম্
যাঁদের মনে সন্দেহ ভরপুর, তাঁদের জন্য মানুষের জীবনের চারটি উদ্দেশ্য—
আনংদকাননে হ্যত্র জ্বলদ্দাবানলোস্ম্যহম্
এই আনন্দের অরণ্যে আমি যেন জ্বলন্ত অগ্নিস্রোত।
বস্তব্যং সততং কাশ্যাং যষ্টব্যোহং প্রযত্নতঃ ।। জেতব্যৌ কলিকালৌ চ রংতব্যা মুক্তিরংগনা
সর্বদা কাশীতে বাস করতে হবে, আন্তরিকভাবে আমাকে পূজা করতে হবে, কলিযুগ আর কৃতযুগকে জয় করার চেষ্টা করতে হবে, আর মুক্তির রমণীতে আনন্দ পেতে হবে।
প্রাপ্যাপি কাশীং দুর্বুদ্ধির্যো ন মাং পরিসেবতে
যে মন্দবুদ্ধি ব্যক্তি কাশী পেয়েও আমাকে সেবা করে না—
ধন্যা মদ্ভক্তিলক্ষ্মাণো ব্রাহ্মণাঃ কাশিবাসিনঃ
যাঁরা কাশীতে থাকেন, আমার ভক্তির ঐশ্বর্যে যাঁরা শোভিত, সেই ব্রাহ্মণরা সত্যিই ধন্য।
দাতব্যো বো বরঃ কোত্র ব্রিযতাং মে যথারুচি
তোমাদের আমি বর দেবই; এখন তোমরা যা চাও, আমার কাছে চেয়ে নাও।
ইতি পীত্বা মহেশানমুখক্ষীরাব্ধিজাং সুধাম্
এভাবে মহেশ্বরের মুখরূপী দুধের সাগর থেকে জন্ম নেওয়া অমৃত পান করে—
ব্রাহ্মণা ঊচুঃ উমাপতে মহেশান সর্বজ্ঞ বর এষ নঃ
ব্রাহ্মণরা বললেন, 'উমাপতি, মহেশ্বর, সর্বজ্ঞ, এই বরই আমাদের চাওয়া—'
বচনাদ্ব্রাহ্মণানাং তু শাপো মা প্রভবত্বিহ
ব্রাহ্মণদের কথায় এখানে যেন কোনো অভিশাপ কার্যকর না হয়।
তব পাদাবুংজদ্বংদ্বে নির্দ্বংদ্বা ভক্তিরস্তু নঃ 4.2.64.
তোমার পদপদ্ম যুগলে আমাদের অটুট ভক্তি যেন থাকে।
কিমন্যেন বরেণেশ দেয এষ বরো হি নঃ
আর কোনো বর আমাদের দরকার নেই, হে ঈশ্বর; এটাই আমাদের আসল বর।
তব প্রতিনিধী কৃত্যাস্মাভিস্ত্বদ্ভক্তিভাবিতৈঃ
আমরা তোমার ভক্তিতে ভরা হয়ে, তোমার প্রতিনিধি হয়ে তোমার কাজ করব।
শ্রুত্বেতি তেষাং বাক্যানি তথাস্ত্বিতি পিনাকিনা
তাঁদের এই কথা শুনে পিনাকধারী বললেন, 'তাই হোক'।
পুনঃ প্রোবাচ দেবেশো নিশামযত ভো দ্বিজাঃ
পুনরায় দেবতাদের ঈশ্বর বললেন, 'শোনো, হে দ্বিজগণ।'
সেব্যোত্তরবহা নিত্যং লিংগমর্চ্যং প্রযত্নতঃ
উত্তরবাহিনী নদীকে নিয়মিত সেবা করতে হবে, আর লিঙ্গকে আন্তরিকভাবে পূজা করতে হবে।
ইদমেব রহস্যং চ কথিতং ক্ষেত্রবাসিনাম্
এটাই সেই গোপন কথা, যা ক্ষেত্রবাসীদের বলা হয়েছে।
মনসাপি ন কর্তব্যমেনোত্র বিজিগীষুণা
এখানে জয়লাভের ইচ্ছায় মনেও কোনো কাজ করা উচিত নয়।
অন্যত্র যত্কৃতং পাপং তত্কাশ্যাং পরিণশ্যতি
অন্য কোথাও করা পাপ কাশীতে এসে নষ্ট হয়ে যায়।
অংতর্গেহে কৃতং পাপং পৈশাচ্যনরকাবহম্
বাড়ির ভেতরে করা পাপ মানুষকে ভূত আর দুষ্ট আত্মার নরকে নিয়ে যায়।
ন কল্পকোটিভিঃ কাশ্যাং কৃতং কর্ম প্রমৃজ্যতে 4.2.64.৭০. যোনিং প্রাপ্যাপি পৈশাচীং বর্ষাণামযুতত্রযম্
কাশীতে করা কর্ম কোটি কোটি যুগ কেটে গেলেও মুছে যায় না; এমনকি ত্রিশ হাজার বছর ভূতের জন্ম পেলেও তা থেকে মুক্তি হয় না।