কাশীনাথমনুপ্রাপ্তাঃ পরমানংদদাযিনম্
তাঁরা সকলেই কাশীনাথের কাছে পৌঁছলেন, যিনি সর্বোচ্চ আনন্দ দান করেন।
তীর্থাদ্দুর্গতিসংহর্তুর্বাহ্মণাঃ প্রতিপেদিরে
ব্রাহ্মণরা সেই তীর্থে পৌঁছলেন, যিনি দুঃখ দূর করেন।
অসীসংভেদমারভ্য গংগাতীরস্থিতা দ্বিজাঃ
অসীসংবেদ থেকে শুরু করে, গঙ্গার তীরে দাঁড়িয়ে থাকা দ্বিজরা—
অষ্টাদশসহস্রাণি তথা পংচশতান্যপি
আঠারো হাজার এবং আরও পাঁচশো জনও ছিলেন।
সার্দ্রদূর্বাক্ষতকরৈঃ সপুষ্পফলপাণিভিঃ
তাঁদের হাতে ভেজা দূর্বা ঘাস, চাল, ফুল আর ফল ছিল।
স্তুতো মংগলসূক্তৈশ্চ প্রণতশ্চ পুনঃপুনঃ
তাঁরা মঙ্গলমন্ত্রে প্রশংসা করলেন এবং বারবার প্রণাম জানালেন।
ততস্তে ব্রাহ্মণাঃ প্রোচুঃ প্রবদ্ধকরসংপুটাঃ
তারপর সেই ব্রাহ্মণরা দুই হাত জোড় করে বললেন—
বিশেষতঃ কৃতোঽস্মাভিঃ সাক্ষান্নযনগোচরঃ
বিশেষভাবে আমাদের দ্বারা আপনি সরাসরি চোখের সামনে প্রকাশিত হয়েছেন।
সদৈবাকুশলং তেষাং যে ত্বত্ক্ষেত্রপরাঙ্মুখাঃ
যারা আপনার ক্ষেত্র থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের সর্বদা অশুভ হয়।
যেষাং হৃদি সদৈবাস্তে কাশীত্বাশীবিষাং গদ 4.2.64.
কিন্তু যাদের হৃদয়ে কাশী সর্বদা বিরাজ করেন, তাদের কাছে সাপের বিষও কেবল রোগের মতো।
গর্ভরক্ষামণির্মংত্রঃ কাশীবর্ণদ্বযাত্মকঃ
গর্ভরক্ষা মন্ত্র কাশীর নামের দুই অক্ষর নিয়ে গঠিত।
সুধাং পিবতি যো নিত্যং কাশীবর্ণদ্বযাত্মিকাম্
যিনি সর্বদা কাশীর নামের দুই অক্ষরের সেই অমৃত পান করেন—
শ্রুতং কর্ণামৃতং যেন কাশীত্যক্ষরযুগ্মকম্
যিনি কানে মধুর শব্দ, দুই অক্ষরের ‘কাশী’ শুনেছেন।
কাশী রজোপি যন্মূর্ধ্নি পতেদপ্যনিলাহতম্
কাশীর ধূলা, বাতাসে উড়ে বা নিজে পড়ে, যার মাথায় পড়ে।
প্রসংগতোপি যন্নেত্রপথমানংদকাননম্
অথবা যার সঙ্গেই চলতে গিয়ে, পথের ধারে অন্ধকার বন চোখে পড়ে।
গচ্ছতা তিষ্ঠতা বাপি স্বপতা জাগ্রতাথবা
চলতে, দাঁড়িয়ে, ঘুমোতে বা জেগে—যে যেভাবেই থাকুক।
যেন বীজাক্ষরযুগং কাশীতি হৃদি ধারিতম্
যার হৃদয়ে বীজরূপে ‘কাশী’ শব্দটি ধারণ করা আছে।
কাশী কাশীতি কাশীতি জপতো যস্য সংস্থিতিঃ
যার জীবনে ‘কাশী, কাশী, কাশী’ জপ করাই একমাত্র ধ্যান।
ক্ষেমমূর্তিরিযং কাশী ক্ষেমমূর্তির্ভবান্ভব
কাশীই মঙ্গলময় রূপ; তুমিও মঙ্গলময় হও।
ব্রাহ্মণানামিতি বচঃ ক্ষেত্রভক্তিবিবৃংহিতম্ 4.2.64.
ব্রাহ্মণদের জন্য এই বাক্য, ক্ষেত্রভক্তিতে মহিমান্বিত।
প্রোবাচ চ প্রসন্নাত্মা ধন্যা যূযং দ্বিজর্ষভাঃ
প্রসন্নমনে তিনি বললেন, ‘ধন্য তোমরা, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।’
জানে সত্ত্বমযা জাতাঃ ক্ষেত্রস্যাস্য নিষেবণাত্
আমি জানি, এই পবিত্র ক্ষেত্রের সেবা করে তোমরা সত্যগুণে পূর্ণ হয়েছ।
বারাণস্যাস্তু যে ভক্তাস্তে ভক্তা মম নিশ্চিতম্
যারা বারাণসীর প্রতি ভক্ত, তারা নিশ্চিতভাবেই আমার ভক্ত।
যৈশ্চ কাশীস্থিতো জংতুরল্পকোপি বিরোধিতঃ
যে জীব কাশীতে বাস করে, সে তুচ্ছ বা বিরোধী হলেও।
বারাণস্যাঃ স্তুতিমপি যো নিশম্যানুমোদতে
যে বারাণসীর স্তব শুনে এবং তাতে সম্মতি দেয়।
নিবসংতি হি যে মর্ত্যা অস্মিন্নানংদকাননে
যে সকল মানুষ এই অন্ধকার বনে বাস করে।
নিবসংতি মম ক্ষেত্রে মম ভক্তিং প্রকুর্বতে
তারা আমার পবিত্র ক্ষেত্রে বাস করে এবং আমার ভক্তি করে।
নিবসংতি মম ক্ষেত্রে মম ভক্তিং ন কুর্বতে
তারা আমার পবিত্র ক্ষেত্রে বাস করলেও আমার ভক্তি করে না।
কাশী নির্বাণনগরী যেষাং চিত্তে প্রকাশতে
যাদের মনে মুক্তিনগরী কাশী দীপ্তি ছড়ায়।
মোক্ষলক্ষ্মীরিযং কাশী ন যেভ্যঃ পরিরোচতে 4.2.64.
এই কাশী, মুক্তির দেবী, যাদের মনে আনন্দ দেয় না।