দৃশ্যাদৃশ্য যদত্রাস্তি তত্সর্বং ত্বমু মাধব
এখানে যা কিছু দেখা যায় বা দেখা যায় না, সবই আপনি, হে মাধব।
বাচ্যস্ত্বং বাচকস্ত্বং হি বাক্চ ত্বং প্রণতোস্মি তে
আপনি বলার বিষয়, আপনি বলনেও, আপনি বাক্যও—আমি আপনাকে প্রণাম করি।
নান্যং নমামি গৌরীশ নান্যাখ্যামাদদে শিব
আমি অন্য কাউকে প্রণাম করি না, হে গৌরীর ঈশ্বর; আমি অন্য কোনো নাম গ্রহণ করি না, হে শিব।
পংগুরন্যাভিগমনেঽস্ম্যংধোঽন্যপরিবীক্ষণে
অন্যের কাছে যেতে আমি পঙ্গু, অন্য কাউকে দেখতে আমি অন্ধ।
পাতা হর্তা ত্বমেবৈকো নানাত্বং মূঢকল্পনা
আপনি একাই রক্ষক ও সংহারক; বহুত্বের ভাবনা মূঢ়ের কল্পনা।
সংসারসাগরে মগ্নং মামুদ্ধর মহেশ্বর
সংসারের সাগরে ডুবে আছি—হে মহেশ্বর, আমাকে উদ্ধার করুন।
বাচংযমো ভবত্স্থাণোঃ পুরতঃ স্থাণুসন্নিভঃ উবাচ চ প্রসন্নাত্মা বরং ব্রূহীতি তং মুনিম্
তখন স্থিরপ্রাণ ঈশ্বর, স্তম্ভের মতো দৃঢ়, তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে, প্রসন্ন মনে মুনিকে বললেন, 'বর চাও।'
মা ভবানি ভবানীশ দূরং দূরপদপ্রদ
হে ভবানীর স্বামী, আমাকে দূরের, অজানার কোনো গন্তব্য দিও না।
অপরশ্চ বরো নাথ দেযোযমবিচারতঃ
প্রভু, আরেকটি বরও বিনা দ্বিধায় দেওয়া হবে।
তদস্তু সর্বং তেভীষ্টং বরমন্যং দদামি চ ।। 4.2.63.
তুমি যা চাও, সবই পূর্ণ হোক; আমি তোমাকে আরও একটি বর দিচ্ছি।
যোগশাস্ত্রং মযা দত্তং তব নির্বাণসাধকম্
মুক্তির পথ দেখায় এমন যোগশাস্ত্র আমি তোমাকে দিয়েছি।
রহস্যং যোগবিদ্যাযা যথাবত্ত্বং তপোধন
তপস্বী, যোগবিদ্যার গোপন কথা যেমন আছে, তেমনই তোমাকে জানিয়ে দিলাম।
যথা নদী যথা ভৃংগী সোমনংদী যথা তথা
নদীর মতো, ভ্রমরের মতো, সোমের আনন্দও ঠিক তেমনই।
সংতি ব্রতানি ভূযাংসি নিযমাঃ সংত্যনেকধা
অনেক রকম ব্রত আছে, নানা নিয়মও রয়েছে।
শ্রেযসাং সাধনান্যত্র পাপঘ্নান্যপি সর্বথা
অন্যত্র শ্রেষ্ঠ কল্যাণের উপায় আছে, পাপ নাশের পথও নিশ্চয়ই আছে।
পরো হি নিযমশ্চৈষ মাং বিলোক্য যদশ্যতে
কিন্তু আমার দর্শন করে আহার করা—এটাই সর্বোচ্চ নিয়ম।
অসমর্চ্য চ যো ভুঙ্ক্তে পত্রপুষ্পফলৈরপি
যে আমার পূজা না করেই পাতা, ফুল বা ফল খায়—
মহতো নিযমস্যাস্য ভবতানুষ্ঠিতস্য বৈ
এই মহান নিয়ম তুমি পালন করলে—
অতো মচ্চরণাভ্যাশে ত্বং নিবত্স্যসি সর্বথা
তাই, তুমি সর্বদা আমার চরণে থাকবে।
জৈগীষব্যেশ্বরং নাম লিংগং কাশ্যাং সুদুর্লভম্ 4.2.63.
কাশীতে জৈগীষব্যেশ্বর নামে এক লিঙ্গ আছে, যা পাওয়া খুবই কঠিন।
জৈগীষব্যগুহাং প্রাপ্য যোগাভ্যসনতত্পরঃ
তুমি জৈগীষব্যের গুহায় পৌঁছে, যোগচর্চায় নিয়োজিত থাকবে।
তব লিংগমিদং ভক্তৈঃ পূজনীযং প্রযত্নতঃ
তোমার এই লিঙ্গ ভক্তরা যত্নসহকারে পূজা করবে।
অত্র জ্যেষ্ঠেশ্বরক্ষেত্রে ত্বল্লিংগং সর্বসিদ্ধিদম্
এই জ্যেষ্ঠেশ্বর ক্ষেত্রেই তোমার লিঙ্গ সব সিদ্ধি দেয়।
অস্মিঞ্জ্যেষ্ঠেশ্বরক্ষেত্রে সংভোজ্য শিবযোগিনঃ
এই জ্যেষ্ঠেশ্বর ক্ষেত্রে শিবভক্ত যোগীরা আহার করবে।
জৈগীষব্যেশ্বরং লিংগং গোপনীযং প্রযত্নতঃ
এখানে জৈগীষব্যেশ্বর লিঙ্গটি যত্ন করে গোপন রাখতে হবে।
করিষ্যাম্যত্র সাংনিধ্যমস্মিঁল্লিংগে তপোধন
তপস্বী, আমি এই লিঙ্গেই আমার উপস্থিতি প্রকাশ করব।
দদে শৃণু মহাভাগ জৈগীষব্যাপরং বরম্
শোনো, মহাভাগ্যবান, আমি তোমাকে জয়গীষব্য ব্রত সংক্রান্ত বর দিচ্ছি।
মহাপাপৌঘশমনং মহাপুণ্যপ্রবর্ধনম্
এটি মহাপাপের বোঝা দূর করে এবং মহাপুণ্য বৃদ্ধি করে।
ইতি দত্ত্বা বরং তস্মৈ স্মরারিঃ স্মেরলোচনঃ 4.2.63.
এভাবে বর দিয়ে, স্মরারির হাস্যোজ্জ্বল নয়নে কথা বললেন।
নিষ্পাপো জাযতে মর্ত্যো নোপসর্গৈঃ প্রবাধ্যতে
মানুষ পাপমুক্ত হয় এবং কোনো বিপদে কষ্ট পায় না।