যস্তু পূজযতে ভক্ত্যা দক্ষিণাং দিশমাস্থিতঃ
যে ব্যক্তি ভক্তি সহকারে দক্ষিণ দিকের দিকে দাঁড়িয়ে পূজা করেন—
পংচামৃতেন যস্তত্র তর্পণং কুরু তে নরঃ
সেখানে, পাঁচ ধরনের অমৃত দিয়ে তর্পণ করেন সেই মানুষ—
প্রদক্ষিণাংতে যস্তস্য প্রণামং কুরুতে নরঃ
আর প্রদক্ষিণ শেষ হলে, সেই স্থানে নমস্কার করেন—
তত্রাশ্চর্যমভূত্পূর্বং তত্ত্বং শৃণু মহামতে
সেখানে এক সময় এক আশ্চর্য ঘটনা ঘটেছিল; সেই সত্য শোনো, জ্ঞানী।
তত্র পূর্বং শুকো নীডং বৃক্ষে চৈবাকরোদ্দ্বিজঃ
সেখানে, বহু আগে, এক শুক পাখি গাছে নিজের বাসা বানিয়েছিল, দ্বিজ।
ন চ ভক্ত্যা মহারাজ পক্ষিযোনিসমুদ্ভবঃ
কিন্তু, মহারাজ, সে ভক্তির দ্বারা পাখির জাতিতে জন্মায়নি।
সংজাতঃ পার্থিবে বংশে রাজা বেণুরিতি স্মৃতঃ
সে পার্থিব রাজবংশে জন্মেছিল, এবং রাজা বেণ নামে পরিচিত।
স তং স্মৃত্বা প্রভাবং হি প্রদক্ষিণাসমুদ্ভবম্ 7.3.7.
প্রদক্ষিণ থেকে যে শক্তি জন্মেছিল, সেই স্মৃতি নিয়ে—
নক্তং দিনং মহারাজ নান্যত্কিংচিত্করোতি সঃ
দিন-রাত, মহারাজ, সে আর কিছুই করে না।
ন পুষ্পে ধূপদানে চ প্রদক্ষিণাপরঃ সদা
ফুল বা ধূপ দিয়ে নয়, বরং সর্বদা প্রদক্ষিণেই তার মন।
নারদঃ শৌনকশ্চৈব হারীতো দেবলস্তথা
নারদ, শৌনক, হারীত, দেবল—
এতে চান্যে চ বহবো দেবব্রতপরাযণাঃ
এছাড়াও আরও অনেক দেবতার ব্রত পালনকারী—
অন্যে চ বিবিধাং পূজাং জপমন্যে সমাহিতাঃ
অনেকে নানা রকম পূজা করেন, কেউ কেউ মনোযোগ দিয়ে জপ করেন।
বলিমন্যে প্রযচ্ছংতি স্তুতিং কুর্বংতি চাপরে
কেউ বলি দেন, আবার কেউ প্রশংসা করেন।
পরং কৌতুকমাপন্না বাক্যমেতদথাব্রুবন্
তারা গভীর কৌতূহলে ভরে উঠে, তখন এই কথা বললেন:
ঋষয ঊচুঃ কস্মাত্ত্বং পার্থিবশ্রেষ্ঠ প্রদক্ষিণাপরঃ সদা
ঋষিরা বললেন: কেন তুমি, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সর্বদা প্রদক্ষিণে নিবেদিত?
ন দদাসি জলং লিংগে প্রভূতং সুমনোহরম্
তুমি লিঙ্গে প্রচুর সুন্দর জল অর্পণ করো না—
সমর্থোঽসি তথান্যেষাং দানানাং ত্বং মহীপতে 7.3.7.
তবু, মহীপতি, তুমি অন্য দানও দিতে সক্ষম।
পূর্বদেহাংতরে বৃত্তং সর্বং সত্যং বিশেষতঃ
আমার আগের দেহে যা ঘটেছিল, সবই সত্য, বিশেষ করে একেবারে ঠিক।
প্রাসাদেঽস্মিন্পুরা পক্ষী শুকোঽহং স্থিতবাংস্তদা
এই রাজপ্রাসাদেই এক সময় আমি পাখি—তোতা—রূপে ছিলাম।
কৃপযাঽস্য প্রভাবাচ্চ জাতো জাতিস্মরস্ত্বহম্
এই দেবতার করুণা ও শক্তিতে আমি পূর্বজন্মের স্মৃতি নিয়ে জন্মেছি।
ন জানে কিং ফলং মেঽদ্য দেবস্যাস্য প্রসাদতঃ
আজ এই দেবতার আশীর্বাদে আমার কী ফল হবে, আমি জানি না।
পুলস্ত্য উবাচ বেণুবাক্যং ততঃ শ্রুত্বা মুনযঃ শংসিতব্রতাঃ
পুলস্ত্য বললেন: তখন, ভেণুর কথা শুনে, ব্রতব্রতী ঋষিরা—
ততঃ প্রদক্ষিণ পরাঃ সর্বে তত্র মহর্ষযঃ
সেই স্থানে সব মহর্ষিরা প্রদক্ষিণ করলেন।
সোঽপি রাজা মহাভাগো বেণুঃ শংভোঃ প্রসাদতঃ
সেই ভাগ্যবান রাজা ভেণুও শম্ভুর কৃপায়—
ত্রিনেত্রাভাঃ শিলা যত্র দৃশ্যংতেঽদ্যাপি ভূরিশঃ
সেখানে আজও বহু শিলা তিনচোখো দেবতার মতো দেখা যায়।
তস্যৈব পশ্চিমে ভাগে লিংগমস্তি পিনাকিনঃ
তার পশ্চিম পাশে পিনাকধারীর লিঙ্গ আছে।
ভদ্রকর্ণগণোনাম পুরাসীচ্ছিববল্লভঃ
প্রাচীনকালে সেখানে ছিল ভদ্রকর্ণ গন, শিবের প্রিয়।
কেনচিত্ত্বথ কালেন সংগ্রামে দানবৈঃ সহ
এক সময়, দানবদের সঙ্গে যুদ্ধে—
নষ্টে স্কংদে হতে সৈন্যে বীরভদ্রে পরাজিতে
স্কন্দ হারিয়ে গেলে, সেনা নিহত হলে, বীরভদ্র পরাজিত হলে—