চংদ্রার্ধশুদ্ধভূষায চংদ্রসূর্যাগ্নিচক্ষুষে
নমস্কার তোমায়, যিনি নির্মল অর্ধচন্দ্রে ভূষিত, যাঁর চোখ চাঁদ, সূর্য আর অগ্নি।
জগদীশায জীর্ণায জরাজন্মহরায তে
নমস্কার জগতের ঈশ্বর তোমায়, বৃদ্ধ তোমায়, এবং যিনি বার্ধক্য ও জন্ম দূর করেন।
নমো ডমরুহস্তায ধনুর্হস্তায তে নমঃ
নমস্কার তোমায়, যাঁর হাতে ডমরু; আবার নমস্কার তোমায়, যাঁর হাতে ধনুক।
ত্রিশূলব্যগ্রহস্তায নমস্ত্রিপথগাধর
নমস্কার তোমায়, যাঁর হাতে ত্রিশূল সদা ব্যস্ত; আবার নমস্কার তোমায়, তিনধারা গঙ্গাধারী।
ত্রযীমযায তুষ্টায ভক্ততুষ্টিপ্রদায চ
নমস্কার তোমায়, যিনি তিন বেদের স্বরূপ, যিনি সন্তুষ্ট, এবং ভক্তদের সন্তুষ্টি দান করেন।
দারিতাশেষপাপায নমস্তে দীর্ঘদর্শিনে
নমস্কার তোমায়, যিনি সমস্ত পাপ নাশ করেছেন; আবার নমস্কার তোমায়, যিনি দূরদর্শী।
দোষাকর কলাধার ত্যক্তদোষাগমায চ
নমস্কার দোষের স্রষ্টা, কলার ধারক, এবং যিনি দোষের আগমন ত্যাগ করেছেন।
নমো ধীরায ধর্মায ধর্মপালায তে নমঃ
নমস্কার তোমায়, যিনি ধীর, যিনি ধর্ম, এবং যিনি ধর্মের রক্ষক।
নামমাত্রস্মৃতিকৃতাং ত্রৈলোক্যৈশ্বর্যপূরক
তোমার নামমাত্র স্মরণকারীদের জন্য তুমি তিন জগতের ঐশ্বর্য পূর্ণ করো।
পশুপাশবিমোক্ষায পশূনাং পতযে নমঃ 4.2.63.
নমস্কার তোমায়, যিনি জীবের বন্ধন মুক্ত করেন; আবার সমস্ত প্রাণীর অধিপতি তোমায় নমস্কার।
পরাত্পরায পারায পরাপরপরায চ
যিনি সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে, যিনি চূড়ান্ত আশ্রয়, যিনি একই সঙ্গে অতীত ও বর্তমান—তাঁকে প্রণাম।
বামদেবায বামার্ধধারিণে বৃষগামিনে
ভামাদেব, যিনি তাঁর বাম অর্ধে নারীকে ধারণ করেন, যিনি ষাঁড়ের ওপর চলেন—তাঁকে প্রণাম।
ভবায ভবনাশায ভূতানাংপতযে নমঃ
ভব, যিনি সৃষ্টির মূল, যিনি বিনাশ করেন, যিনি সকল প্রাণীর অধিপতি—তাঁকে আমার নমস্কার।
নমো মৃডানীপতযে নমো মৃত্যুংজযায তে
মৃদানীর স্বামীকে প্রণাম, মৃত্যুকে জয় করেন যিনি, আপনাকে প্রণাম।
যাযজূকায যজ্ঞায যজ্ঞানাং ফলদাযিনে
যিনি পূজার যোগ্য, যিনি যজ্ঞ স্বয়ং, যিনি যজ্ঞের ফল দান করেন—তাঁকে প্রণাম।
শূলিনে শাশ্বতেশায শ্মশানাবনিচারিণে
ত্রিশূলধারী, চিরন্তন ঈশ্বর, শ্মশানভূমিতে বিচরণকারী—তাঁকে প্রণাম।
হরায ক্ষাংতিরূপায ক্ষেত্রজ্ঞায ক্ষমাকর
হর, যিনি সহিষ্ণুতার মূর্তি, ক্ষেত্রের জ্ঞানী, ক্ষমার আধার—তাঁকে প্রণাম।
অংধকারে নমস্তুভ্যমাদ্যংতরহিতায চ
হে অন্ধকার, আপনাকে প্রণাম, যিনি আদি ও অন্তহীন।
উমাকাংতায উগ্রায নমস্তে ঊর্ধ্বরেতসে
উমার প্রিয়, প্রচণ্ড রূপধারী, যিনি ঊর্ধ্বগামী বীজধারী—আপনাকে প্রণাম।
অনংতকারিণে তুভ্যমংবিকাপতযে নমঃ 4.2.63.
যিনি অনন্ত কর্ম করেন, অম্বিকার স্বামী—তাঁকে আমার নমস্কার।
দৃশ্যাদৃশ্য যদত্রাস্তি তত্সর্বং ত্বমু মাধব
এখানে যা কিছু দেখা যায় বা দেখা যায় না, সবই আপনি, হে মাধব।
বাচ্যস্ত্বং বাচকস্ত্বং হি বাক্চ ত্বং প্রণতোস্মি তে
আপনি বলার বিষয়, আপনি বলনেও, আপনি বাক্যও—আমি আপনাকে প্রণাম করি।
নান্যং নমামি গৌরীশ নান্যাখ্যামাদদে শিব
আমি অন্য কাউকে প্রণাম করি না, হে গৌরীর ঈশ্বর; আমি অন্য কোনো নাম গ্রহণ করি না, হে শিব।
পংগুরন্যাভিগমনেঽস্ম্যংধোঽন্যপরিবীক্ষণে
অন্যের কাছে যেতে আমি পঙ্গু, অন্য কাউকে দেখতে আমি অন্ধ।
পাতা হর্তা ত্বমেবৈকো নানাত্বং মূঢকল্পনা
আপনি একাই রক্ষক ও সংহারক; বহুত্বের ভাবনা মূঢ়ের কল্পনা।
সংসারসাগরে মগ্নং মামুদ্ধর মহেশ্বর
সংসারের সাগরে ডুবে আছি—হে মহেশ্বর, আমাকে উদ্ধার করুন।
বাচংযমো ভবত্স্থাণোঃ পুরতঃ স্থাণুসন্নিভঃ উবাচ চ প্রসন্নাত্মা বরং ব্রূহীতি তং মুনিম্
তখন স্থিরপ্রাণ ঈশ্বর, স্তম্ভের মতো দৃঢ়, তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে, প্রসন্ন মনে মুনিকে বললেন, 'বর চাও।'
মা ভবানি ভবানীশ দূরং দূরপদপ্রদ
হে ভবানীর স্বামী, আমাকে দূরের, অজানার কোনো গন্তব্য দিও না।
অপরশ্চ বরো নাথ দেযোযমবিচারতঃ
প্রভু, আরেকটি বরও বিনা দ্বিধায় দেওয়া হবে।
তদস্তু সর্বং তেভীষ্টং বরমন্যং দদামি চ ।। 4.2.63.
তুমি যা চাও, সবই পূর্ণ হোক; আমি তোমাকে আরও একটি বর দিচ্ছি।